Englisch

Einen habe ich noch :-) Wäre sehr nett wenn ich das nochmal übersetzt bekommen würde-

Text:

Ich verstehe nicht ganz warum Du jetzt nicht da bist ? Du hast mich vor ein paar Tagen noch gefragt wann ich komme und das Du dich darauf freust und jetzt bist Du nicht da und wenn ich dann in Atlantic county bin, bist Du in Frankfurt ? Es ist kein Problem wenn Du mich nicht mehr sehen willst nur ich bitte Dich darum mir es zu sagen und ich werde mich nicht mehr bei Dir melden. Ich habe das Gefühl das Du das nicht mehr möchtest. Ich kann auch in Frankfurt sein wenn Du da bist aber ich denke Du willst das gar nicht. Lass mich wissen wenn ich Dich in Ruhe lassen soll. Überlege es Dir . Ich laufe niemanden hinterher wenn Du jetzt nicht da bist wenn ich bei Alina bin dann werde ich auch ohne Dich eine schöne Zeit dort habe. Du wusstest das ich am Sonntag kommen wollte und jetzt bist Du nicht da.Es tut mir leid wie ich mich dirgegenüber manchmal Verhalten habe. Sage mir bitte was wirkich los ist und für mich ist das dann völlig ok. Ich mag Dich und ich weiß manchmal habe ich mich nicht richtig verhalten dennoch bin ich nicht so schlimm.


Gruß


VIELEN DANK !

zur Forumseite
Re: Einen habe ich noch :-)
I don't really understand why you are not here now. Some days ago you asked me when I'm coming and that you are looking forward to it and now you are not here and when I'm in Atlantic County you are in Frankfurt?
It's not a problem if you don't want to see me anymore but all I'm asking you for is to tell me and I will stop bothering you. I have the feeling that you don't want this anymore. I can also be in Franfurt when you are there but I think that this is not what you want.
Let me know if you want me to leave you alone. Think about it.
I don't run after anyone. If you are not here while I'm at Alina's I will also have a good time without you. You knew that I was coming Sunday and now you are not here. I'm sorry about how I sometimes behaved towards you. Please tell me what is really happening, this is totally ok for me.
I like you and I know that I did not behave in a correct way sometimes, but really, I'm not that bad!

lg Edel

zur Forumseite
Re: Einen habe ich noch :-)
Vielen lieben Dank :-)

zur Forumseite