Könnte ich evtl eine kleine Übersetzung von dir bekommen? Die Mutter meines Freundes fliegt in einer Woche in den Iran. Ich möchte ihr noch was liebes sagen. Danke schon mal. Lg silvi
Text: Ich wünsche dir einen angenehmen Flug und eine schöne Reise. Erhole dich gut und genieße die Zeit. Mach dir nicht so viele Sorgen um F., ich passe auf ihn auf. Komm gesung zurück,
alles liebe wünscht dir silvi.
barat ye safare khob wa rahat arezoo mikonam .khob esterahat wa lazzat kon az in wagtha.negarane F nabash.,man mowazebesham.be salamati bargardi.
barat arezooye salamati mikonam.
jetzt bin ich schon am verzweifeln, keine ahnung wo mein voriger text nun hin ist. aber nächster versuch, bitte um deine hilfe!
der text lautet: ghorbane un sedaye ghashanget beram fereshfeye zibaye beheshtiye man.
danke, danke,danke....
-manra tanha nagsar
lass mich nicht allein
-cheshmhaje ghashanget ra mepalam.
( weiß ich nicht genau,weil mepalam afganisch ist aber ich vermute es bedeutet )
ich liebe deine schönen augen
silvi81 
Sweethearts