FORUM!!! Übersetzung Deutsch-Persisch

hallo nazanin
jetzt bin ich schon am verzweifeln, keine ahnung wo mein voriger text nun hin ist. aber nächster versuch, bitte um deine hilfe!
der text lautet: ghorbane un sedaye ghashanget beram fereshfeye zibaye beheshtiye man.
danke, danke,danke....

zur Forumseite
➤
Re: hallo nazanin
ich glaube,deine worte haben in diesem zusammenhang in deutsch keine bedeutung.
ich übersetze es dir trotzdem mal

ich würde für deine schöne stimme sterben mein schöner engel aus dem himmel.

in persisch ist es ein schönes sprichwort,aber in deutsch klingt es irgendwie blöd.

zur Forumseite