Türkisch Deutsch kannst

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Kannst du das? Fähigkeiten, Handeln / (können)	Bunu yapabilir misin?
Kannst du Deutsch? Verständigung	Almanca biliyor musun?
Wann kannst du reinkommen? Kommunikation, msn	Ne zaman içeri girebilirsin?
Kannst du Türkisch? Verständigung	Türkçe biliyor musun?
Du kannst nicht mehr erwarten als das.	Ondan daha fazlasını bekleyemezsin.
Verzeihst du mir?, Kannst du mir verzeihen?	Beni affeder misin?
Kannst du dir das vorstellen? Imagination	Onu hayal edebilir misin?
Du kannst so nicht leben. Lebensweise, Kritik	Böyle yaşayamazsın.
worauf du dich verlassen kannst	bundan emin olabilirsin
Woher kannst du Deutsch? Verständigung	Almanca'yı nereden biliyorsun?
Was kannst du für ihn tun? Unterstützung	Onun için ne yapabilirsin?
Kannst du mir deine Adresse schicken? Kommunikation, Post	Bana adresini gönderebilir misin?
Kannst du nicht noch etwas bleiben?	Biraz daha kalamıyor musun?
Hörst du bitte auf? / Kannst du bitte aufhören? Aufforderung, Erziehung	Lütfen durur musun?
Du kannst von mir nicht erwarten, dass ich immer an alles denke. Kritik	Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.
Du kannst dich darauf verlassen! / Vertrau mir! Versprechen	Sözüme güven.
Du kannst mir nicht das Wasser reichen. Kritik, Beurteilung	Elime su bile dökemezsin. (→ dökmek)		Redewendung
Du kannst kommen.	Gelebilirsin.
Kannst du reiten?	Ata binebilir misin?
Kannst du lesen? Fähigkeiten	Okuyabilir misin?
Kannst du kommen? Verabredung	Gelebilir misin?
Du kannst so etwas nicht mehr machen. Meinung, Verhalten	Artık bunu yapamazsın.
Kannst du mir deine E-Mail-Adresse (/ Mailadresse) geben? Kommunikation	Bana mail adresini verebilirmisin ?
Du kannst nicht wissen, wie sehr ich dich vermisse. Sehnsucht / (vermissen)	Seni ne kadar özlediğimi bilemezsin.
Du kannst diese Fahrkarte irgendjemandem geben, der sie will.	Bu bileti onu isteyene verebilirsin.
Warum kannst du nicht damit aufhören? / Warum kannst du es nicht sein lassen? Motiv	Neden bunu bırakamıyorsun?
Kannst du mir helfen? Hilfe	Bana yardım edebilir misin?
Du kannst das nicht. Handeln, Fähigkeiten / (können)	Sen yapamıyorsun.
Kannst du morgen kommen? Verabredung	Yarın gelebilir misin?
Wann kannst du kommen? Verabredung	Ne zaman gelebilirsin?
Du kannst nun gehen. Abschied	Artık gidebilirsin.
Kannst du mich streicheln?	Beni okşayabilir misin? (okşamak)
Kannst du das beweisen? Skepsis	Bunu kanıtlayabilir misin? (kanıtlamak)
Du kannst nichts dafür. Schuld, Beruhigung	Senin bir suçun yok. (suç)
Kannst du nicht lesen? Fähigkeiten, Kritik	Okuyamıyor musun?
Kannst du das verstehen ?	Bunu anlaya biliyor musun ? (anlamak)
Kannst du das lesen?	Onu okuyabilir misin?
Was kannst du mir geben?	Bana ne verebilirsin?
Das kannst du vergessen! ugs Ablehnung, Einschätzung	Unutabilirsin.
Was kannst du tun (/ machen)? Handeln, Überlegung	Ne yapabilirsin?
Das kannst du mir glauben! Konversation	Bana inanabilirsin!
Wann kannst du wieder hinfahren?	Ne zaman tekrar oraya gidebileceksin?
Kannst du die Anschuldigung beweisen? Konflikt	İddia kanıtlayabilir misin?
Kannst du Bescheid (/ Nachricht) geben? Information	Haber verebilir misin?
Du kannst meine Hand halten.	Elimi tutabilirsin.
Du kannst es nicht reparieren. Reparatur, Defekt	Onu tamir edemezsin.
Du kannst mir (/ uns) vertrauen. Beruhigung	Bana (/ Bize) güvenebilirsin.
Du kannst mir nicht drohen. Konflikt	Beni tehdit edemezsin.
Kannst du diese Frage beantworten?	Bu soruya cevap verebilir misin?
Kannst du meine Hand halten?	Elimi tutabilir misin?
Du kannst es mir sagen. Information	Bana söyleyebilirsin.
Du kannst jetzt nicht aufhören! Kritik	Şimdi bırakamazsın.
Kannst du mir das sagen? Information, Mitteilung, FAQ	Söyleyebilir misin bana?
Du kannst es! / Nur zu! Ermutigung	Yapabilirsin.
Kannst du das nicht verstehen? Zustimmung	Bunu anlayamıyor musun?
Kannst du Englisch? Verständigung	İngilizce biliyor musun?
Du kannst das nicht weitermachen.	Bunu yapmaya devam edemezsin.
Du kannst das nicht finden.	Sen bulamazsın.
Du kannst es nicht wissen. Information	Bilemezsin.