Architektur/Städtebau |
| Deutsch | Portugiesisch | Supply | Level | remove |
|
(allg.:) Störung |
interferência |
|
(Hang-)Neigung |
declividade |
|
(Schwierigkeit,Spuren:) aufweisen, aufzeigen |
apresentar |
|
Abbau |
degradação |
|
ablaufen |
decorrer |
|
Abschnitt |
trecho |
|
Abwasser nneutrum, Abwasserkanal |
esgoto |
|
Abwasserrinne ffemininum, Rinne |
sarjeta |
|
alt, betagt |
idoso mmaskulinum, idosa ffemininum adjAdjektiv |
|
Angelegenheit |
questão |
|
Anpassung |
adequacao | possibly wrong |
|
Anpassung ffemininum, Angleichung |
adequação |
|
Anpassung ffemininum, Wiederanpassung |
realinhamento mmaskulinum (Wechselkurse etc.) |
|
Anschlagzettel mmaskulinum, Bekanntmachung |
edital |
|
Ansiedlung ffemininum, Siedlung |
assentamento |
|
auf die Weise |
assim |
|
Auftrag |
cargo |
|
Aufzeichnung |
memorial |
|
Ausarbeitung |
elaboração |
|
Ausführungs... |
executivo mmaskulinum, executiva ffemininum |
|
Ausmaß |
vulto |
|
Ausschreibung |
a licitação |
|
Bau |
obra | possibly wrong |
|
Bau archiArchitektur |
obra | Ersetze |
|
Baufeld |
canteiro mmaskulinum de obras |
|
Bauschutt |
entulho |
|
Becken |
bacia |
|
bedrohen |
ameaçar | possibly wrong |
|
Behandlung |
tratamento | possibly wrong |
|
Behandlung ffemininum (a. medizMedizin ) |
tratamento | Ersetze |
|
Bepflanzung ffemininum mit Bäumen |
arborização |
|
Bodenbelag |
pavimentação da soleira |
|
Böschung |
talude |
|
deutlich |
nítido |
|
einleitend |
preliminar adjAdjektiv |
|
Einleitung ffemininum, Vorbedingung |
preliminar |
|
Einrichtung |
disposição | possibly wrong |
|
Entbehrung ffemininum, Mangel mmaskulinum, Knappheit |
carência |
|
Entleerung ffemininum, Erschöpfung ffemininum, Verbrauch mmaskulinum, Ausverkauf mmaskulinum |
esgotamento |
|
Entwässerung |
drenagem |
|
ergänzend, Ergänzungs... |
complementar adjAdjektiv |
|
Erhebung |
levantamento |
|
feststellen, herausfinden |
detectar |
|
Frist |
prazo |
|
Fußgängerzone |
zona para pedestres (Bra) |
|
Gangbarkeit ffemininum, Befahrbarkeit |
viabilidade |
|
Geldumlauf mmaskulinum, Umlauf |
curso |
Gesichtspunkt
(Sachverhalt) |
aspeto |
|
Graben |
vala |
|
Grund mmaskulinum, Boden mmaskulinum, Hintergrund |
fundo | possibly wrong |
|
gute Verträglichkeit |
salubridade |
|
hierdurch |
assim |
|
Hilfe ffemininum, Beistand |
auxílio |
|
hineingehen, gehen, passen |
caber |
|
im übrigen |
além disso |
|
implizieren, bedeuten, voraussetzen |
implicar |
|
Infiltration ffemininum, Einsickern |
infiltração |
|
Infrastruktur |
infra-estrutura | possibly wrong |
|
Knappheit ffemininum, Mangel |
escassez |
|
Körperbehinderte(r) mmaskulinum, Körperbehinderte |
deficiente m,f | possibly wrong |
|
Manöver |
manobra | possibly wrong |
|
Messung, Vermessung |
medição |
|
Müllabfuhr |
recolhimento de lixo |
|
oberirdisch |
superficial |
|
ordnungsgemäß |
em (devida) forma |
|
Parzelle |
lote |
|
Präsentation |
apresentação |
|
Rapport |
relatório |
|
Sanierung |
saneamento | possibly wrong |
|
sanierungsbedürftige(s) Viertel |
bairro mmaskulinum degradado |
|
sanitär, gesundheitlich, Gesundheits... |
sanitário |
|
Sicherung |
(Befestigung:) consolidação |
|
sollen, müssen |
dever |
|
Sperrmüll mmaskulinum, Schutt |
entulho | possibly wrong |
|
Sperrmüllentsorgung |
remoção de entulho |
|
Spezifikation |
especificação |
|
Stadtgemeinde |
município |
|
steil |
escarpado, íngreme |
|
Straßen... |
viário |
|
Stundenplan |
cronograma |
|
Städtebau |
urbanismo |
|
Tabellenkalkulation ffemininum (Software) |
planilha |
|
Treppenhaus |
escadaria |
|
Umwelt |
ambiental |
|
Umwelt... |
ambiental |
|
Umzug |
relocaçao |
|
Unterstützung |
apoio |
|
Urbanität |
urbanismo |
|
Verbesserung |
melhoria |
|
Verhinderung |
impedimento |
|
Verkehr |
tráfego | possibly wrong |
|
Versorgung |
abastecimento |
|
Versorgung ffemininum, Verpflegung |
abastecimento |
|
Verteilung |
distribuição |
|
Vollstreckung |
execução |
|
Wege... |
viário |
|
wesentlich |
básico |
|
Wiedererlangung ffemininum, Wiedergewinnung ffemininum, Wiederaufbau mmaskulinum, Erholung ffemininum, Genesung ffemininum, Verwertung |
recuperação | possibly wrong |
|
wiederherstellen |
recuperar |
|
Zentrum |
núcleo |
|
Zirkulation |
circulação |
|
zufällig, etwa, vielleicht |
porventura |
|
Zurückhaltung |
contenção |
|
adjAdjektiv grundlegend, Grund- |
adjAdjektiv básico(-a) |
|
archiArchitektur Sanierung |
saneamento |
|
geogrGeografie Tal |
vale |
|
geoloGeologie Diskontinuität |
descontinuidade |
|
politPolitik illegal, Schwarz... |
clandestino |
|
rechtRecht Niederschrift ffemininum, (schriftliche:) Aufzeichnung |
assentamento |
|
technTechnik Fangvorrichtung ffemininum, Auffangvorrichtung |
coletor mmaskulinum (Bra) |
|
Änderungen |
alterações f, plfemininum, plural |
|
Überlast |
sobrecarga ffemininum, sobrepeso |
|
übersichtlich |
claro, distinto, nítido |