Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

06.08.25

Seite:

1321

1319

user_43217 17.02.2006	bitte übersetzen wenn möglich ES gibt ein leben wie es ist und eins wie man es haben will,doch wir müssen es nehmen wie es ist! Dankeschön schon im voraus 14905024 Antworten ...
user_27811	➤ zivotarenje ima jedan zivot onakav kakav je i jedan kakav se hoce imati,ipak ga moramo uzeti onakvim kakav je ! 14910013 Antworten ...
kiki 17.02.2006	bok, svimaaaaa!!! ich hab ein bischen schwierigkeiten mit der grammatik, deshalb möchte ich euch bitten mir das zu übersetzen, damit der sinn dieses textes nicht durch meine grammatik vergewaltigt wird! :) es gibt viele interessante und hübsche frauen hier, aber ich sehne mich nah deiner nähe andjeo, und ich nur dich in meinen armen halten möchte. 14899634 Antworten ...
kiki	➤ uupppssss P.S es sollte .....weil ich nur dich in meinen armen halten möchte!! 14900049 Antworten ...
Bobo .	➤ so ungefähr??? ovdje ima zanimljivi i zgodni zena, ali mene vuce tvoja blizina, andeo, jer zelim samo tebe imati u zagrljaju svom. Ili sta kazes ti? 14900420 Antworten ...
kiki	a to mene pitas! *ggg* stvarno, klingt gut!oja das passt schon!!! bobo, hvala ti puno!!!! budi dobar! ;) 14900780 Antworten ... ➤ ➤ :)
user_43058 .	➤ ➤ mala korektura... (:-) ...zanimljivih i zgodnih........ andjele..... 14901311 Antworten ...
Bobo .	➤ ➤ ➤ ma to necu nikada skontat sa -h, bez -h wie jetzt, was, und warum....? 14901596 Antworten ...
user_43058 .	➤ ➤ ➤ ➤ hmmm... tih zena je pravilno, ne ti zena (pokazna zamjenica ili nesto tako), pa zbog toga zanimljivih i zgodnih... 14901731 Antworten ...
jewel02 17.02.2006	bitte übersetzen / thanx hast du so viel zu tun? oder nerve ich dich? soll ich aufhören zu schreiben? (danke schön, eure jewel) 14898956 Antworten ...
Luca	➤ Anzeigen hast du so viel zu tun? oder nerve ich dich?= Imas puno posla? dali moze bit da te ja nerviram? 14899833 Antworten ...
Luca	➤ ➤ Anzeigen das bedeutet wörtlich: hast du viel arbeit? kann es sein, dass ich dich nerve? 14901324 Antworten ...
jewel02 17.02.2006	bitte übersetzen / danke schön glaubst du mir wirklich nicht? (danke,eure jewel) 14894437 Antworten ...
user_27811	➤ Anzeigen jel ti meni stvarno ne vjerujes? 14894490 Antworten ...
user_43058 . 17.02.2006	pero, pogledaj doli eintrag od bobo kako bi preveo gesetzliches aufgebotsverfahren.... aufgebot na hrvatski? nikako nemogu aufgebot i verfahren spakirati u jedan izraz.... razbi si glavu! 14892517 Antworten ...
user_27811	➤ kako sudis tako ce ti biti sudjeno Beamtendeutsch bljak ! zakonski postupak utvrdjivanja prava 14893977 Antworten ...
user_43058 .	➤ ➤ beamtenkroatisch isto bljak! kakvo sudstvo takvi i izrazi.... 14894681 Antworten ...
jewel02 17.02.2006	hallo zusammen / bitte übersetzen najbolje bi bilo kad bi sa tvojim deckom pisao (hvala, eure jewel) 14891824 Antworten ...
Luca	➤ Anzeigen vielleicht: das beste wäre wenn ich mit deinem freund schreiben würde. ?? LG 14892051 Antworten ...
Luca	➤ ➤ Anzeigen achso, grins.... 14893117 Antworten ...
jewel	➤ ➤ ➤ Anzeigen ja wie denn jetzt???? 14893475 Antworten ...
user_27811	➤ ➤ ➤ ➤ von Luca könnte eher hinhauen ..denn dieser Satz ist nicht transparent genug. Hier sieht man,wie es wichtig sein kann "bih" ,anstatt "bi" zu schreiben (Dialog/ Monolog) 14894064 Antworten ...
marcus 17.02.2006	guten morgen an alle!!! bitte übersetzen!!!! danke!!!! izraz lica ti ima nesto posebno.. 10 p. od meine 14891666 Antworten ...
user_27811	➤ das mit p. als Küsse angenommen dein Gesichtsausdruck hat etwas Besonderes.. 10 Küsse von mir 14892006 Antworten ...
marcus	➤ ➤ danke!! hvala ljepo!! 14892152 Antworten ...
nächste Seite