Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

1320

1318

Pivo .

EN HR NL

17.02.2006

Hallo !

Guten Tag, ihr Lieben!

Pivo

14890228 Antworten ...

Luca

➤

Guten Morgen, du Lieber!

Hehe!

:o)

14890596 Antworten ...

Joli .

HR EN DE RU BS

➤

guten Morgen du, wie geht es der Tante?

14891568 Antworten ...

Pivo .

EN HR NL

➤

Du,

14893448 Antworten ...

Joli .

HR EN DE RU BS

➤

nun ja man liest ja hier zwangsläufig mit und dann werden einem die einzelnen Personen doch irgendwie vertraut, die Geschichte, die Schicksale, Freude, Leid ...

nun ja ich hoffe ihr geht es bald wieder gut, sie ist ja doch eine sehr geistig rege "Omama" (wie man das so mitbekommt) mit einem grossen Herzen

14894227 Antworten ...

user_35640 .

DE SP FR HR EN

17.02.2006

Bitte übersetzen....hvala

Biti ce bolje, nadam se.

Takoder se nadam da je i kod tebe bolje.

14888942 Antworten ...

Luca

➤

Es wird besser werden, hoffe ich.

ich hoffe ebenfalls dass es besser wird bei dir.

14889441 Antworten ...

user_35640 .

DE SP FR HR EN

➤

...danke, dann hoffen wir mal ;-).

14893112 Antworten ...

Anna

17.02.2006

Guten Morgen, bräuchte mal Hilfe...

Ja te od svih djevojaka najvise volim.

Ja znam da me isto jako volis.

Prekini sa njim, i dobro ce ti bit samnom vjeruj mi.

Ja te iskreno volim i ako ne vjerujes

14888693 Antworten ...

Luca

➤

Ich versuchs mal wieder, keine garantie:

Ich liebe dich von allen Mädchen am meisten.

ich weiß dass du mich auch sehr liebst.gib ihn auf und es wird gut mit mir, glaub mir.

Ich liebe dich wirklich auch wenn du mir nicht glaubst.

LG,Luca

14888950 Antworten ...

Anna

➤

Danke Luca!!

14891938 Antworten ...

Bobo .

17.02.2006

evo nesto, i hvala vam

Stimmung =

gute Laune = dobra volja?

harmonisch =

ich stelle fest =

Kraft Gesetz, rechtmäßig verbunden =

anlässlich =

Eintrag =

anwensend = prisutan?

Verbundenheit =

Vorhaben =

Willenserklärung =

Willen = volja?

gesetzliches Aufgebotsverfahren =

kostbar / das Kostbarste =

znam da je puno, ali irgendwie mi fali jedan pravi dobri rijecnik...

,-)

14888346 Antworten ...

user_43058 .

➤

stimmung = raspolozenje

gute laune = dobra volja/dobro raspolozenje

harmonisch = skladno

ich stelle fest = zakljucujem

kraft = jakost, snaga

gesetz = zakon

rechtmässig verbunden = zakonski povezano, spojeno

anlässlich = povodom

eintrag = upis

anwesend = prisutan (novohrvatski: nazocan)

verbundenheit = povezanost

vorhaben = namjera

willenserklärung = izrazaj volje

willen = volja

*ges.

aufgebotsverfahren = zakonski postupak utvrdjivanja prava

allg.

bekannt = opce poznato

gelöbnis = zavjet, zakletva

lebensgewohnheiten = zivotne navike

aufgaben = zadace, zadaci

kostbar = vrijedan, dragocjen, skup

das kostbarste = najdragocjenije

* s perinom pomoci!

(:-)

14890441 Antworten ...

Bobo .

➤

@ Morena i Pero

Pa vi ste ono najdragocijenjeni sto imamao ovdje.

Ali nista drugo nisam ni ocekivao ovdje.

Hvala vam jos jednom

14894927 Antworten ...

Bobo .

➤

sada sam se vec dva puta

vama zahvalio, aber irgendwie will er es nicht nehmen...

(at) Morena 1 & Pero

sad jos jednom hvala!!!

14900346 Antworten ...

jewel02

17.02.2006

bitte übersetzten! danke schön

also,dann werde ich dich mal in ruhe lassen!

Habs dir ja versprochen, und versuchs einzuhalten!

Machs gut!

(hvala, eure jewel)

14887854 Antworten ...

Bobo .

➤

eto, onda cu te ostaviti na miru!

Obecala sam ti to i onda cu pokusati da ostvarim to!

Sve najbolje!

14888294 Antworten ...

jewel02

17.02.2006

guten Morgen / bitte um übersetzung

i ti si meni jako draga

(danke schön!!!

eure jewel)

14887664 Antworten ...

user_26096 .

➤

und ich habe dich sehr lieb

14888000 Antworten ...

user_42232 .

EN DE BS

16.02.2006

bitte u übersetzung

i nisam ti rekao kad jebem da jebem dugo vremena i nemogu svrsit

14873555 Antworten ...

user_27811

➤

und ich habe dir nicht gesagt,wenn ich ficke,dass ich

lange Zeit ficke und kann nicht kommen

14873632 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken