Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

1319

1317

Katharina

16.02.2006

Hey, könnte mir jemand sagen, ob der Nachname "Benjak" kroatisch ist?

Oder ihn schonmal jemand gehört hat?danke schonmal

cao cao

14868125 Antworten ...

user_27811

➤

99,9999 %

ist kroatisch

14869298 Antworten ...

Katharina

➤

danke

ah ja cool.

Hast du den Namen schonmal gehört?

Weil mir wird oft gesagt,die kroatischen name enden oft auf "ic"

14869719 Antworten ...

jewel

16.02.2006

bitte bitte,schnell übersetzten,ist

Ich wünsche dir alles gute für die Zukunft und das du endlich die richtige Frau fürs Leben findes.

Machs gut!

Hab dich lieb!

(danke viel viel mal für die rasche übersetzung, eure jewel)

14862843 Antworten ...

Bobo .

➤

sorry, das so spät kommt

Zelim ti sve najbolje za buducnost i da napokon nades pravu zenu za zivot.

Budi dobar!

Ti si mi drag!

14866155 Antworten ...

user_38689 .

DE EN HR

16.02.2006

bitte übersetzen auf Kroatisch

Weil ich im moment viel zu tun habe, und es mir zu viel wäre mich um euch beide zu kümmern.

Verstehst du?

Es wäre mir lieber wenn erst du kommst und wenn du dich aus kennst Lahoria.

Puno Hvala

14860634 Antworten ...

Bobo .

➤

Posto trenutno imam puno posla i bilo bi mi previse da se brinem o vama obdadvojima.

Razumijes?

Meni bi bilo bolje da prvo ti dodes i kada se snalazis da navrati Lahoria.

14861365 Antworten ...

user_38689 .

DE EN HR

16.02.2006

Bitte Übersetzen ins deutsche

Cao a zasto nebi mogo u paketu poslat 2 karte za nas sta ti radis ja evo gledam tv pusa volim te.

Also vom sinn her verstehe ich es denk ich.

"Hi warum kannst du nicht 2 Karten im Paket schicken für uns, was machst du?

Ich schaue TV.

Kuss ich liebe dich" Richtig?

Danke

14859842 Antworten ...

Marina

➤

stimmt schon so

Das hast du alles richtig verstanden

das erstere genauer: "Warum solltest du denn nicht 2 Karten für uns im Paket schicken können"

14860351 Antworten ...

user_38689 .

DE EN HR

➤

Juhu

Das lernen lohnt sich so langsam :-)

14860616 Antworten ...

user_36576

16.02.2006

Bitte übersetzen....

Hintergrundinfo: Der Brief ist von einer Frau für eine Frau...

Vielen Dank im Voraus...

"Ich hätte dich sehr gerne gesehen während deines Urlaubs, zumal ich nur noch ein paar Monate dort wohnen werde.

(Ich ziehe demnächst nach München) Du hast sicher mitbekommen, dass Alen und ich nicht mehr befreundet sind.

Und ich muss zugeben, dass er mir als Gesprächspartner wirklich fehlt.

Von daher fällt es mir einfach noch schwer mit ihm feiern zu gehen.

Ich habe inzwischen nicht mehr so viel Stress auf der Arbeit wie am Anfang.

Vielleicht wird es bei dir auch weniger mit der Zeit.

Hast du schon neue Freunde gefunden?

Wie geht es Patrick?

Bis bald

14857692 Antworten ...

Bobo .

➤

Rado sam te voljela vidjeti na tvom godisnjem, pogotovo posto cu ja samo jos nekoliko mijeseci tamo zivijeti.

(Ja cu se odseliti za Minhen) Sigurno si vec cula da ja i Alen nismo vise prijatelji.

Moram priznati, da mi fali kao prijatelj s kojim mogu popricati.

Zbog toga mi je jos tesko ici s njime jos u zivot.

Meduvremeno nemam vise toliko stresa na poslu kao na pocetku.

Mozda ce se i kod tebe to sleci sa vremenom.

Zar si nasla vec nove prijatelje?

Kako je Patrick

Do uskoro

14860984 Antworten ...

user_36576

➤

VIELEN DANK...

Dankeschön Alen, auf dich ist Verlaß ;-) Schönes Wochenende und bis bald....

14902641 Antworten ...

user_43134

16.02.2006

Bitte uebersetzen..

Volim te do Neba

Ich danke euch schon mal dafuer!!!

14857472 Antworten ...

user_37487

HR DE EN BS

➤

Hab schon auf der anderen Seite :-)

Ich liebe dich bis zum Himmel

14857576 Antworten ...

user_35640 .

DE SP FR HR EN

16.02.2006

....bitte übersetzen.....

von w an w

Ich hoffe Dir geht es besser, ist schon verrückt wie es im Moment bei uns beiden gerade parallel läuft.

Denk ganz fest an Dich.

Danke...

14857180 Antworten ...

Bobo .

➤

Nadam se da ti je bolje, a vec je ludo kako kod nas dvoje trenutno ide u isti smijer.

Mislim vrlo puno na tebe.

14861284 Antworten ...

user_35640 .

DE SP FR HR EN

...hey, gut dass ich noch mal reingeschaut hab....danke

14861692 Antworten ...

➤

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken