migrare 3/2016/Kurs |
Deutsch | Kroatisch | Vorrat | Stufe | Raus |
ab- oder betupfen |
blago lupkati |
Aids (2)
(Viruserkrankung) |
AIDS mmaskulinum, sida
sindrom stečene slabosti imunološkog sustava |
Akne |
akna |
Alkohol |
alkohol |
Allergie |
alergija |
Angst |
strah |
Arme
Körperteil |
ruke |
Asthma |
astma
zaduha |
auf einen Löffel Zucker tropfen |
na kašičicu šećera nakapati |
Aufbewahrung |
pohranjivanje nneutrum, čuvanje |
auflegen |
nanijeti |
Augen |
oči |
Augenarzt |
očni liječnik (doktor), spezijalista za očne bolesti |
Augenentzündung |
upala očiju |
bakterielle Entzündung |
bakterijska upala |
Bakterien |
bakterije |
Baldrian zur Beruhigung und zum Einschlafen |
valerijana (baldrian) - za smirenje i za spavanje |
Bauch |
trbuh, stomak |
Bauchschmerzen |
bolovi u trbuhu, trbobolja |
bedauerlich advAdverb |
žalosno |
Beine |
noge |
beinhaltet Alkohol |
sadrži li alkohol |
benutzen, nutzen, nützen; dienen, von Nutzen sein, Nutzen bringen / ich ... |
koristiti / koristim |
Bettruhe |
mirovanje u krevetu |
Blasenentzündung |
upala mjehura |
Blut |
krv f! |
Blutdruck messen |
mjeriti krvni tlak (pritisak) |
Blutprobe |
analiza krvi |
brechen / ich ... sich.übergeben slg |
povratiti, povraćati / ja povraćam |
brechen, sich erbrechen; kotzen ugsumgangssprachlich |
povratiti, povraćati |
brennen Wunde,Augen; auch: backen |
peći |
Brust, Busen
weibliche Brüste |
prsa, grudi f, plfemininum, plural |
Brustkorb |
prsni koš mmaskulinum, grudni koš mmaskulinum |
Brustkrebs |
rak dojke |
Creme / Gel auftragen |
kremu / gel nanijeti, namazati |
Depression |
depresija |
desinfizieren |
dezinficirati |
Diphterie |
difterija |
Droge
Rauschgift |
droga |
Durchfall |
proljev |
Eierstockentzündung |
upala jajnika |
Eileiterschwangerschaft |
trudnoca u jajovodu |
eincremen |
namazati, nakremati |
einmal, zweimal täglich |
jedan put, dvaput dnevno |
einmassieren |
namasirati |
einnehmen Medizin |
uzimati, koristiti |
Eiterung |
gnoj, gnojno |
Entzündung |
upala |
Entzündungen |
upale |
Erkrankung |
oboljenje |
Ersatz |
nadoknada
naknada |
Essen auf Rädern |
jelo na točkovima |
Essstörungen |
smetnje u jelu |
Facharzt für physikalische Medizin und Rehabilitation |
speciajalista za fizikalnu medicinu i rehabilitaciju |
Fachgebiet |
stručna polja |
Fieber |
groznica ffemininum, temperatura ffemininum |
Fragen nach den Symptomen |
pitanja o simptomima |
Frauenarzt |
ginekolog mmaskulinum, liječnik za ženske bolesti |
Füße |
stopala |
Füße waschen |
prati noge |
Gebärmutterhalskrebs |
rak grlica maternice |
Gebärmuttermyom oder Zyste |
mioni ili ciste na grlicu maternice |
gegen Depression |
protiv depreslje |
gehen Sie ins Krankenhaus |
idete u bolnicu! |
gehen Sie zur ...ärztin! |
idete ... liječniku! Akk |
Gesicht / Hände / Füße / Po eincremen |
lice / šake / noge / stražnjicu namazati |
Gesprächstherapie |
govorna terapija |
Haare waschen |
prati kosu |
haben Sie Blutungen? |
imate li krvarenje? |
haben Sie Durchfall? |
imate li proljev? |
haben Sie erhöhte Körpertemperatur? |
imate li povišenu tjelesnu temperaturu? |
haben Sie Fieber? |
imate li groznicu (temperaturu)? |
haben Sie Verstopfung? |
imate li zatvor stolice? |
haben Sie öfter Schmerzen? |
imate li često bolove? |
Hals |
vrat |
Hals-Nasen-Ohrenarzt |
uho-grlo-nos liječnik mmaskulinum, otorinolaringolog |
Halsentzündung |
upala grla ffemininum, upaljenje grla |
Halsschmerzen |
bolovi u grlu |
Harnblasenentzündung |
upala mokracnog mjehura |
Harnwegsinfektion |
upala mokraćnih puteva |
Hauskrankenpflege |
kučna njega bolesnika |
Hepatitis A, B |
hepatitis A, B |
Herpes |
nazeb mmaskulinum, herpes mmaskulinum |
Hilfsmittel (Rollstuhl, Gehwagen, Leibschüssel, Krankenbett usw.) |
pomagala (invalidska kolica, kolica za hodanje, noćna posuda, bolesnički krevet, itd.) |
hilft gegen |
pomaze protiv |
Hintern mmaskulinum, Po mmaskulinum, Gesäß mmaskulinum |
stražnjica ffemininum, dupe sl, guzica, guza |
HIV |
HIV |
Husten |
kašalj |
husten / huste |
kašljati / kašljem |
husten / ich -, du -, ... |
kašljati / ja kašljem,ti kašlješ on/ona/ono kašlje, mi kašljemo, Vi/ vi kašljete, oni kašlju |
hören Sie schlecht? |
čujete li slabo? |
ich kann nicht mehr ohne ... |
ne mogu više bez ... |
in den Oberarm |
u gronji dio ruke (rame) |
in den Po |
u stegno (stražnicu) |
in die Muskulatur |
u mišiće Akk |
Infektionskrankheiten |
infekčiške bolesti |
info in der Sozialberatungsstelle Traun |
informacije u centru za socijalnu skrb (socijalno savjetovalište ) Traun |
Informationen für pflegende Angehörige |
informacije za osobe s posebnim potrebama |
Internist |
internist |
jucken / ich -, du -, ... |
sbrbjeti / ja svrbim, ti svrbiš, on/ona/ono svrbi, mi svrbimo, Vi / vi svrbite, oni svrbe |
jucken, brennen |
bridjeti |
Juckreiz |
svrbež |
Kapseln schlucken |
gutati (piti) kapsule |
Kaufsucht |
ovisnost u kupovini |
Keuchhusten |
veliki kašalj |
Kinderarzt |
specijalist za dječije bolesti |
Kinderkrankheiten |
dječije bolesti |
Kinn; Kinnbart Ez.+Mz. |
brada, brade |
Knie Ez.+Mz. |
koljeno - koljena |
Knochen |
kost f! |
Kopf |
glava |
Kopflaus - Kopfläuse |
uš- uši |
Kopfläuse ffemininum, Nissen |
uši (vaške), gnjide |
Kopfschmerzen |
glavobolja |
kraftlos |
iscrpijen, bez snage |
kratzen / kratze |
češati / češam |
Kurzzeitpflege |
kratkoročna njega |
Körperpflege |
njega tijela |
Körperteile |
djelovi tijela |
kühl lagern |
phraniti (čuvati) u hlandom |
Magenschmerzen |
bolovi u želucu |
Mandelentzündung |
upala krajnika |
manisch-depressiv |
povremena depresija |
Masern |
ospice |
Mediation Konfliktberatung |
savjeti kod rješavanja konflikata |
Medikamente |
lijekovi |
Medikamente einnehmen |
uzimanje lijekova |
Medikamentensucht |
ovisnost o lijekovima |
Migräne |
migrena |
mir ist übel |
muka mi je |
mit Saft / Tee einnehmen |
sa sokom / čajem uzimati |
mit Wasser einnehmen |
sa vodom uzimati |
Mittelohrentzündung |
upala srednjeg uha |
mobile Altenhilfe |
pokretna pomoć za starije |
Mumps
Artikel der und Artikel die möglich |
zaušnjaci
mumps |
Mund |
usta w.,Mz. |
Muskeln |
mišici |
nach den Mahlzeiten, nach dem Essen |
poslije jela |
Nadel Nähnadel |
igla |
Nagelbettentzündung |
upala tijela oko noktiju |
Nase, Nasen |
nos, nosovi |
Nebenhöhlenentzündung ffemininum, Mumps mmaskulinum
der od. die Mumps |
zaušnjace |
Nerven |
živci |
nicht mit Alkohol einnehmen |
ne uzimati s alkoholom |
Nierenbeckenentzhündung |
upala bubrega |
Nierenbeckenentzündung |
upala bubrega |
Nierenstein |
bubrežni kamenac |
Nägel schneiden |
odrezati nokte |
Oberkörper |
gornji dio tijela |
Ohren nneutrum; Kopfläuse ffemininum |
uši |
Orthopäde |
ortoped |
Panikattacken |
napadi panike |
pflanzliche Heilmittel und Hausmittel |
biljni i kućni lijekovi |
Pflegegeld |
novcana naknada za njegu |
Pilz med |
glivice |
Pilzinfektion |
gljivicna infekcija ili oboljenje |
Polio |
polio |
Prellungen |
uboj |
Probleme mit der Verdauung |
problemi kod probave |
Prostatakarzinom |
rak prostate |
Psychologe |
psiholog |
Psychotherapie |
psihoterapija |
Puder auftragen |
nanijeti puder |
reinigen / ich reinige |
čistiti / čistim |
Rippe anat rech |
rebro |
Rippen |
rebra |
Röteln |
rubeola ffemininum, crljenica ffemininum, crvenka |
Salbei gegen Halsschmerzen und Husten |
kadulja (zalfiga) - protiv bolova u grlu i kašlja |
Scharlach |
šarlah, skrlet |
Schizophrenie |
šizofrenija |
Schluckimpfung |
cjepivo nneutrum, vakcinacija koja se guta |
Schlüsselbein |
ključna kost |
Schmerzen beim Schlucken |
bolovi pri gutanju |
Schmerzen beim Stuhlgang |
bolovi kod stolice |
Schmerzen beim Wasserlassen |
bolovi pri mokrenju |
Schulter - Schultern
Achsel |
rame - ramena |
schwach |
slab |
Schwellungen |
otekline |
Schwäche Erschöpfung |
slabost |
seelische Erkrankungen |
duševne bolesti |
sehen Sie schlecht? |
vidite li slabo? |
Seit wann haben Sie Beschwerden? |
od kada imate poteskoce? |
Selbstmordgedanken |
pomisao na samoubojstvo |
sich kratzen |
češati se |
Spielsucht |
ovisnost o igrama |
Spritze bekommen |
iglu (inekciju) dobiti |
stechen |
probadanje Schmerz |
Stirnhöhlenentzündung |
sinusi |
Sucht |
zagriženost ffemininum, ovisnost ffemininum |
Sucht und Alkoholismus |
ovisnost i alkoholizam |
Symptome |
simptomi |
Syphilis
Lues |
sifilis |
Tabletten schlucken |
gutati (piti) tablete |
Tetanus |
tetanus |
Todessehnsucht |
zaokupljenost smrću |
Trauergefühl |
osjećaj tuge |
Tripper |
triper |
trocken lagern |
pohraniti (čuvati) na suhom |
Tropfen einnehmen |
uzimati kapi |
Tuberkulose |
tuberkuloza ffemininum, sušica ffemininum |
und so weiter - usw. |
i tako dalje - AbkAbkürzung itd. |
Urlaubszuschuss für pflegende Angehörige |
odmor zbog njege ukućana |
Urologe |
urolog |
verkühlt m.,w.n. |
prehlađen, prehlađena, prehlađeno |
Verkühlung |
prehlada |
Virus-Erkrankung |
virusno oboljenje |
vom Kopf bis zu den Füßen, von Kopf bis Fuß |
od glave do pete |
vor dem Schlafengehen |
prije spavanja |
vor dem Tageslicht schützen |
štititi od dnevnog svjetla |
vor den Mahlzeiten |
prije jela |
wegwaschen / ich wasche weg |
sprati / ja sperem |
Wirbelsäule
Rückgrat |
kralježnica ffemininum, kičma ffemininum |
wo haben Sie Schmerzen? |
gdje imate bolove? |
Zahnarzt |
zubar mmaskulinum, stomatolog mmaskulinum, zubni liječnik mmaskulinum, dentist mmaskulinum |
Zahnschmerzen
Zahnweh |
zubobolja |
Zecke |
krpelj |
Zehen |
nožni prsti |
zudecken |
pokriti, pokrivati |
zum Essen |
kod jela
kod verlangt Genitiv |
Zähne |
zubi |
Zäpfchen einführen |
uzimati čepiće |
ängstlich m.,w.,n. |
strašljiv, strašljiva, strašljivo |
Ärzte und Fachgebiete |
liječnici i strucne ustanove |
Überdehnung |
nategnutost |