Schwedisch Tyska enden mit, zu Ende gehen

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
ein Ende mit Schrecken nehmen	ta en ände med förskräckelse		Redewendung
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
zu weit gehen, verrückt spielen	slå över gå till överdrift		Verb
ausgehen; zu Ende gehen	ta (-r, tog, tagit) slut
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
es ist Zeit f, zu Bett n zu gehen	det är sängdags
um; zu	om
zusammen mit	i samband med
Hör zu!	Lyssna!
Mit wem	Med vem
mit Freude	med glädje
mit Gas	med gas
spazieren gehen	spatsera
lies mit	läs med
gehen hinter	gå efter
anschaffen gehen	fnaska prostituera sig		Verb
tanzen gehen	gå och dansa
zugrunde gehen	gå i kvav
shoppen gehen	gå -r och shoppa -r
identisch (mit)	identisk (med)
mit Vornamen	i förnamn
spielen mit	leka,-er med
zu Hause	i hemmet
enden auf endete	sluta (slutar, slutade, slutat) på		Verb
schicken zu	skicka åt
zu nahe	för nära
zu dir	till dig
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
zu Unrecht	med orätt
mit jemandem ein Hühnchen n zu rupfen haben ugs	ha ngt otalt med ngn
zur Neige gehen, zu Ende gehen Bsp.: Die Ölvorkommen gehen zur Neige	vara på upphällningen Ex.: Oljereserverna är på upphällningen		Verb
zu Ende gehen, sich dem Ende zuneigen	närma sig slutet		Verb
zu Ende n gehen, dem Ende n entgegengehen	lida mot slutet
alle,zu ende	slut
zu, geschlossen	stängd
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
verglichen mit + Dativ	jämfört med
zu Wort kommen kam ist gekommen	komma till tals, få prata		Verb
vorhaben zu arbeiten	tänka arbeta
mit der Waffe	med vapen
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
viel zu viel	alldeles för mycket
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
mit leeren Händen	tomhänt
zu meinem Erstaunen	till min förvåning
beschäftigt sein mit	syssla med
ich nehme mit...	jag tar med mig...
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
zu Grunde gehen	gå i sank		Redewendung
mit dem Flugzeug	med flyg
willentlich, mit Willen	med vilja
Ende n -n	ända en -or eller ände en ändor pl; slut -et ända/ände = en av de två yttersta delarna av ngt		Substantiv
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
zu (Person, Gebäude)	till (person, byggnad)		Präposition
alle (zu Ende)	slut
mit drei Zimmern	på tre rum