Polnisch Lern- und Übersetzungsforum

Witaj Tom:):)
Dziękuję bardzo za instrukcje:):):)teraz napewno sobie już
poradzę i wyślę Tobie te zdjęcia...Dina będzie miała dużą
ulgę jak jej przytniesz te pzaurki,a stres przed
świętami...wiesz kochany ja lubie sprzątać , gotowac i piec
, nie lubię jedynie robić zakupów,ale myślę ,że jakoś to
przeżyję...:):) A jak wyglądają Twoje przygotowania do
Świąt? Całuję i życzę miłego dnia:):)

Ja jak bym miala xxx zl to juz dawno miala bym spokoj! Musze splac moja polowe dlugu i wtedy bede miala spokoj! On mowi, ze wyprowadzi sie od razu i juz nic nas nie bedzie laczyc- bo teraz lacza nas tylko dlugi i przez to zneca sie! Musze pozyczyc gdzies pieniadze i wplacic do banku! W styczniu moze uda sie i pojde do pracy! Ja juz tak dluzej nie wytrzymam- on musi wyprowadzic sie!

Was heisst das auf deutsch?

"Mysle i pamietam o Tobie!"

Und was heisst das auf polnisch?

"Das Glück ist das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt."


Vielen Dank für die nette und freundliche Hilfe!
Felix.

asooo dobsze.


Nie moge również Polski.
Jak jest Twoja rodzina?


_____

danke ♥

Pamiętaż pierwsze nasze pocałunki Ja też Świat wystawił nas nja wielką próbę sprawdzienia naszej miłości Sróbujemy go pokonać?

hey, ja naja, bin keine ganze polin. hab familie dort ;)

Mein Schatz, vielen Dank für die wunderbare Zeit die wir miteinander verbringen. Ich liebe dich von ganzem Herzen. Meine Liebe zu Dir wird von Tag zu Tag mehr. Ich denke den ganzen Tag an dich. Wenn du nicht bei mir bist vermisse ich dich, deine Zärtlichkeiten, deine Wärme, deine Küsse... Du machst mich sehr glücklich. Es gibt kein Wort was meine Liebe zu dir beschreiben kann. Vielleicht wird irgendwann unser Traum wahr. Es gibt nichts, was ich mir mehr wünsche.


Vielen Dank fürs übersetzen !!!