Linea Amarilla 3
Deutsch Spanisch Arquivo nível tirar
(an)rufen
llamar eventualmente incorreto
(aus Wasser) Eis (n); Frost (m); Kälte
hielo eventualmente incorreto
Eis (gefrorenes Wasser) - (ohne Plural)
hielo Ersetze
(Fischart) Kabeljau m maskulinum ; Stockfisch m maskulinum ; ugs umgangssprachlich musik Musik Techno
bacalao eventualmente incorreto
zoolo Zoologie Dorsch Meerestiere
bacalao (pez, pescado)
Ersetze
(Geld) überweisen (an)
girar (a) eventualmente incorreto
▶ überweisen (Geld an)
girar (dinero a)
Ersetze
(ist)
esto eventualmente incorreto
(runter)gehen, aussteigen
bajar eventualmente incorreto
(sich) ausruhen, erholen
descansar eventualmente incorreto
(von Bärten, Nägeln) schneiden, abschneiden, zuschneiden, ausschneiden, kürzen
recortar eventualmente incorreto
schneiden (Bart, Nägel)
recortar (barba, uñas)
Ersetze
1. ein anderer (m), eine andere (f); 2. noch eine, noch einer, noch eines
otro(-a) eventualmente incorreto
noch eine f femininum , noch einer m maskulinum , noch eines n neutrum
adj Adjektiv otro (-a) Ersetze
1. Ende (n); 2. Zeitraum (m); 3. Grenze (f); (Verwaltungs-) Bezirk (m); 4. Ausdruck (m); Terminus (m); 5. Teil (m); 6. Bestimmungen f, pl femininum, plural
término eventualmente incorreto
1. adj Adjektiv viel; 2. adv Adverb sehr; viel; lange; oft
mucho(-a)
1. culin kulinarisch Hähnchen (n); 2. das junge Huhn (n); Vogeljunge (n), Vogeljunges (n); 3. junger Bursche
pollo m maskulinum eventualmente incorreto
Abenteuer
la aventura eventualmente incorreto
Abenteuer n neutrum ; Wagnis n neutrum ; Affäre f femininum , Liebesaffäre
aventura Ersetze
aber, jedoch
pero eventualmente incorreto
allein
solo/-a eventualmente incorreto
Alles klar?
Todo bien? eventualmente incorreto
als erster Gang
el primero eventualmente incorreto
als Hauptgericht, zweiter Gang
de segundo eventualmente incorreto
als Vorspeise, als erster Gang
de primero
am nächsten Tag
el otro dia
am Sonntag werde ich um 8 Uhr aufstehen
el domingo voy a levantarme a las ocho
andalusische Tomatensuppe
gazpacho andaluz eventualmente incorreto
andalusische Tomatensuppe
gazpacho m maskulinum andaluz Ersetze
anfangen zu arbeiten
empezar a trabajar
angenehm
agradable eventualmente incorreto
adj Adjektiv angenehm
adj Adjektiv agradable (ameno)
Ersetze
anrufen
llamar eventualmente incorreto
▶ arbeiten
trabajar eventualmente incorreto
auch nicht
tampoco eventualmente incorreto
Auf geht's, Alles klar!
¡Venga!
aufstehen
levantarse eventualmente incorreto
▶ Aussehen
aspecto m maskulinum ; fam familiär el empaque eventualmente incorreto
▶ Aussehen (Person)
aspecto (persona)
Ersetze
Backofen,Herd
el horno eventualmente incorreto
beenden, aufhören, Schluss machen
terminar
Beschluß
la decisión / el acuerdo eventualmente incorreto
Beschluss (Beschluß =
alte Rechtschreibung)
decisión Ersetze
▶ besser so
mejor así
Besteck
el cubierto eventualmente incorreto
besuchen; mediz Medizin Visite machen; (Verwaltungen; recht Recht ) inspizieren; (Städte; Museen) besichtigen
visitar eventualmente incorreto
▶ besuchen
visitar Ersetze
bewerten, bezeichnen (als); benennen; beurteilen; kennzeichnen (als); benoten
calificar (de/como)
eventualmente incorreto
bewerten
calificar Ersetze
biegen, verbiegen; (Hölzer) verziehen; krümmen
combar eventualmente incorreto
biegen
combar Ersetze
bleiben, verweilen; übrigbleiben; sich befinden
quedarse eventualmente incorreto
verweilen (sich aufhalten)
quedarse Ersetze
Blumen
las flores eventualmente incorreto
Boss (m); Chef (m), Chefin (f); Vorgesetzte(r) m maskulinum bzw (f); Leiter (m); Abteilungsleiter (m); Vorsteher (m); Anführer
jefe (m), jefa f femininum eventualmente incorreto
Braten
asado eventualmente incorreto
Brett
tablón eventualmente incorreto
▶ Brief
la carta eventualmente incorreto
▶ Brief
la carta Ersetze
bringt sie
los lleva eventualmente incorreto
Buch n neutrum ; Band
libro
▶ Café
la cafetería eventualmente incorreto
Cent
el céntimo eventualmente incorreto
Champagner
el champán eventualmente incorreto
Champagner Alkoholika
champán Ersetze
Champignon
champiñón
Charme haben, charmant sein
tener ángel
da sind wir
estos somos nosotros
darin, darinnen; hinein; innerlich; ugs umgangssprachlich drin; nach innen
adv Adverb adentro eventualmente incorreto
adv Adverb darin
adv Adverb adentro Ersetze
▶ das
eso eventualmente incorreto
▶ das ist
esto es
den ganzen Tag
todo el día
den Tisch decken
poner la mesa
die Spezialität des Hauses
la especialidad de la casa
die, das
la eventualmente incorreto
dienen zu
servir para
dies ist
este es eventualmente incorreto
diese Mz.
estos eventualmente incorreto
dieses Jahr
este año
▶ dort
allí eventualmente incorreto
(Ort) dort; (Richtung) dorthin
adv Adverb allí Ersetze
du hast
tú tienes eventualmente incorreto
du hast Recht
tienes razon eventualmente incorreto
sehr; ganz; recht
adv Adverb bien Ersetze
du hast Zeit
tienes tiempo eventualmente incorreto
du musst hier warten
tienes que esperar aquí
ein Abkommen schließen
alcanzar un acuerdo
ein ganzes Jahr
todo un año
ein schlechter Tag
un mal día
eine halbe Stunde
media hora
eine Sprache lernen
aprender/estudiar un idioma
eingetunktes Brot
sopa eventualmente incorreto
eingetunktes Brot
sopa (pan mojado)
Ersetze
einige
algunas
einrichten
arreglar
Einverständnis
acuerdo eventualmente incorreto
endlich
por fin eventualmente incorreto
endlich, schließlich
por fin Ersetze
er ist
▶ él es
erdbeere
la fresa eventualmente incorreto
erlangen, erreichen, bekommen, erhalten, zuwege bringen, ugs umgangssprachlich ergattern, erzielen; gelingen, Erfolg haben
conseguir eventualmente incorreto
Es ist 12 Uhr.
Son las doce
Es ist 2 Uhr.
Son las dos.
es ist 7 Uhr 25
son las siete y veinticinco
Es ist 8 Uhr abends
Son las ocho de la tarde
Es ist 8 Uhr morgens
Son las ocho de la mañana
Es ist drei Uhr.
Son las tres.
Es ist halb zwei (Uhr)
Es la una y media
es ist kaputt
está roto
es ist klar, dass
quedar claro que
es ist neun Uhr
son las nueve
etwas suchen
buscarse eventualmente incorreto
Fadennudeln
fideos m, pl maskulinum, plural eventualmente incorreto
culin kulinarisch , gastr Gastronomie Fadennudeln
fideos Ersetze
Fakultät
la facultad eventualmente incorreto
feiern; sich freuen; applaudieren; willkommen heißen; preisen; sehr witzig finden; (Vetrag) abschließen
celebrar eventualmente incorreto
Fischgericht
el pescado eventualmente incorreto
flacher Teller
plato llano eventualmente incorreto
adj Adjektiv flach
adj Adjektiv llano (-a) Ersetze
Frage f femininum ; Problem n neutrum ; Schwierigkeit f femininum ; Aufgabe
el problema eventualmente incorreto
Fremdsprache
el idioma m maskulinum extranjero; la lengua f femininum extranjera
Freund m maskulinum , Partner
pololo (in Chile)
eventualmente incorreto
Freund m maskulinum , Partner
pololo (in Chile)
Ersetze
Fruchtfleisch
la carne (pulpa)
eventualmente incorreto
Fruchtfleisch
carne (pulpa)
Ersetze
frustriert
(adj.) frustrado(-a) eventualmente incorreto
früh aufstehen
levantarse temprano
Früh aufstehen gefällt mir überhaupt nicht.
Levantarme temprano no me gusta nada.
▶ frühstücken
desayunar
für beide
para los dos eventualmente incorreto
für zwei
para dos
ganz gut
bastante bien
ganz schnell
en dos zancadas
gar nicht
para nada; en absoluto
Gaststätte
el restaurante eventualmente incorreto
ge
si eventualmente incorreto
gebacken (im Ofen)
al horno eventualmente incorreto
Gebäude
el edificio eventualmente incorreto
Gebäude
el edificio Ersetze
Geflügelcremesuppe
la crema de ave eventualmente incorreto
gegen 11 Uhr
a eso de las once
geh nicht!
¡no te vayas! eventualmente incorreto
▶ ▶ ▶ ▶ gehen
ir
Gel n neutrum , Badegel
el gel eventualmente incorreto
Gel
gel Ersetze
▶ Geld
dinero m maskulinum eventualmente incorreto
Geld abheben
sacar dinero eventualmente incorreto
Geld wechseln
cambiar dinero eventualmente incorreto
gemischter Salat
ensalada mixta
▶ Gepäck
el equipaje m maskulinum , los bultos
grüne Bohnen
las judías verdes
Guten Tag.
▶ buenos dias eventualmente incorreto
▶ ▶ Hallo
▶ hola eventualmente incorreto
▶ ▶ Hallo (Gruß)
¡ hola ! (saludo)
Ersetze
handhaben
manejar eventualmente incorreto
hast du E-Mail?
¿ tienes correo electrónico ?
Hast du eine Freundin?
¿ tienes novia ?
Hast du einen Freund
tienes novio eventualmente incorreto
Hast du Zeit für mich
tienes tiempo para mi eventualmente incorreto
▶ heute
hoy eventualmente incorreto
▶ hier
aquí
hier haben sie
aquí tiene
hier hat er nichts zu lachen
aquí está apañado
Hier ist ihr Notizblock
aquí está su agenda
hier öffnen
ábrase aquí
hierbleiben
quedarse aquí
hierlassen
dejar aquí
Himbeere
la frambuesa eventualmente incorreto
Himbeere (Frucht)
frambuesa (fruta)
Ersetze
Hochzeitstorte
tarta nupcial eventualmente incorreto
Hunger haben
tener hambre
Hähnchen mit Knoblauch
el pollo al ajillo eventualmente incorreto
häufig
con frecuencia eventualmente incorreto
hübsch
guapa eventualmente incorreto
hübsches Mädchen
guapa eventualmente incorreto
Ich bin aus Deutschland
Soy de Alemania
ich bin schon da
acabé de llegar
Ich brauche Geld
Necesito dinero
ich komme schon
¡ ya voy ! eventualmente incorreto
ich mag
yo quiero eventualmente incorreto
ich muß arbeiten
tengo que trabajar eventualmente incorreto
ich weiß es schon
ya lo sé
im Jahr
al año eventualmente incorreto
im Jahr
al año Ersetze
in den nächsten Tagen
uno des estos días eventualmente incorreto
in den nächsten Tagen
uno de estos días Ersetze
in der Stadt wohnen
vivir en la ciudad
Ist Maria da?
Está Maria? eventualmente incorreto
Jahr
año eventualmente incorreto
Jahr
año Ersetze
jede Stadt
cada ciudad
Kalb n neutrum , Kuhkalb n neutrum ; culin kulinarisch Kalbfleisch
ternera eventualmente incorreto
culin kulinarisch , gastr Gastronomie Kalbfleisch
(carne f femininum de) ternera Ersetze
kalte Gemüsesuppe f femininum - (Zutaten f. 4 Pers.: 6 Tomaten, 2 grüne Paprikaschoten, 1 rote Paprikaschote, 1 Gurke, 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 2 Scheiben Weißbrot vom Vortag, Salz, Olivenöl, Essig - alles klein schneiden, Brot in Wasser einweichen, Paprikaschoten entkernen, in den Mixer u. Wasser hinzu, bis eine dickflüssige Suppe entsteht)
gazpacho m maskulinum - (ingredientes para 4 personas: 6 tomates, 2 pimientos verdes, 1 pimiento rojo, 1 pepino, 1 cebolla, 1 diente de ajo, 2 rebanadas de pan blanco del día anterior, sal, aceite de oliva, vinagre - cortar todos en trozos pequeños, el pan tiene que estar mojado en agua y los pimientos sin semillas, se mete todo en la batidora, añadir agua hasta conseguir una sopa espesa)
eventualmente incorreto
Keks (m); Zwieback (m); bergb Bergbau Würfelkohle (f); ugs umgangssprachlich Ohrfeige
galleta eventualmente incorreto
Kekse
las galletas eventualmente incorreto
culin kulinarisch , gastr Gastronomie Kekse
galletas Ersetze
Kerze f femininum ; navig Schifffahrt Segel n neutrum ; Totenwache (f); Nachtwache (f); ugs umgangssprachlich pl plural Rotz (m); (Lat.Am) ugs umgangssprachlich Joint m maskulinum , Tüte
vela f femininum eventualmente incorreto
Klar!
¡claro!
kleine Langusten
las cigalas eventualmente incorreto
kleine Tintenfische
chipirones
klettern (auf - a)
trepar eventualmente incorreto
Knoblauch m maskulinum ; Knoblauchzehe f femininum ; Fluch
ajo eventualmente incorreto
Knoblauch m maskulinum ; Knoblauchzehe
ajo Ersetze
kreuzen
cruzar eventualmente incorreto
Kreuzung
el cruce eventualmente incorreto
(von Straßen) Kreuzung
el cruce Ersetze
▶ Kunde
el cliente eventualmente incorreto
Kunde m maskulinum , Kundin
cliente m maskulinum , clienta Ersetze
laden, tragen
cargar eventualmente incorreto
Lamm
cordero eventualmente incorreto
lamm
cordero Ersetze
landen (in)
(Flugzeug) aterrizar; (auf dem Mond) alunizar; (auf dem Wasser) amerizar; (Schiff) tomar tierra; ( ugs umgangssprachlich für ankommen) acabar (en) eventualmente incorreto
leide nicht!
¡no sufras!
letztes Jahr
el ano pasado
letztes Jahr war er/sie krank
el año pasado estuvo enfermo (pretérito indefinido)
lieber Freund
querido amigo
Mama
mamá eventualmente incorreto
Mandelmilch
horchata eventualmente incorreto
Mensch, schau mal, was du da machst!
¡ pero mira lo que estás haciendo !
mich schickt
me manda
mindestens
por lo menos eventualmente incorreto
Mirkowelle
el microondas eventualmente incorreto
Mikrowellenherd
( horno m maskulinum ) microondas Ersetze
mit dir
contigo
Mitschüler(in) m maskulinum ( f femininum )
compañero(-a) de clase, condiscípulo(-a) m maskulinum ( f femininum ) eventualmente incorreto
Mitschüler(in) m maskulinum ( f femininum )
condiscípulo m maskulinum , -a Ersetze
Mittagsschlaf (m); Mittagsruhe (f); Mittagshitze
la siesta eventualmente incorreto
Mittagsschlaf m maskulinum , Siesta (Ruhepause; Schlaf nach dem Essen)
siesta (descanso; sueño que se toma después de comer)
Ersetze
Mittel n neutrum ; Durchschnitt m maskulinum ; Milieu n neutrum ; (TV, Presse, Rundfk) Medium (n); sport Sport Mittelfeldspieler (m); (Cuba) 5-Cent-Münze (f); pl plural Quellen; pl plural (finanzielle) Mittel
(Subs) medio eventualmente incorreto
Muscheln auf Seemannsart
las almejas a la marinera eventualmente incorreto
Möchten Sie noch etwas?
¿Desea algo más? eventualmente incorreto
müssen
tener que eventualmente incorreto
müssen (unpersönlich)
hay que +infinit. Ersetze
na gut! , also gut! , nun ja (Interjektion)
bueno
Nachtisch, Dessert
el postre eventualmente incorreto
Nachtleben
vida nocturna eventualmente incorreto
Nagel
el clavo eventualmente incorreto
naschen (Süßigkeiten essen)
comer golosinas, comer dulces eventualmente incorreto
naschen (Süßigkeiten essen)
comer golosinas Ersetze
nett Sie kennen zu lernen
mucho gusto eventualmente incorreto
nicht (wahr)?
¿ ves ?
nicht einmal
ni siquiera; ni aun eventualmente incorreto
adv Adverb auch
ni siquiera Ersetze
nicht ganz, völlig
no del todo
nicht so schnell
no tan rápido
noch nicht
todavia no
Nun komm schon !
¡ Anda ! eventualmente incorreto
Nun komm schon !
¡ anda ! Ersetze
nächstes Jahr
el año que viene eventualmente incorreto
obendrein, noch dazu
para colmo eventualmente incorreto
Ober
el camarero eventualmente incorreto
▶ ▶ ▶ ohne
sin eventualmente incorreto
Onkel (m); ugs umgangssprachlich Kerl (m), Typ
el tío eventualmente incorreto
Typ
ugs umgangssprachlich tio Ersetze
panierte Tintenfische
chipirones rebozados
Pizza
la pizza eventualmente incorreto
Pizza
pizza Ersetze
Pudding
crema catalana eventualmente incorreto
Rechnung f femininum ; Berechnung f femininum ; Abrechnung f femininum ; (auf Banken) Konto n neutrum ; Perle f femininum ; Fadendichte
cuenta eventualmente incorreto
▶ Rechnung
cuenta Ersetze
Recht n neutrum haben
tener razón
reichen (bis), einholen, erreichen, verstehen
alcanzar (hasta) eventualmente incorreto
reichen (bis)
alcanzar (hasta)
Ersetze
Rindfleisch n neutrum ; Rindsleder
carne f femininum de vaca eventualmente incorreto
Rindfleisch
carne f femininum de vaca Ersetze
Sahne
la nata eventualmente incorreto
Sahne
la nata Ersetze
▶ Salat
la ensalada eventualmente incorreto
▶ Salat
la ensalada Ersetze
schau dich mal an!
¡ mirate ! eventualmente incorreto
schau dich mal an!
¡ mírate ! Ersetze
schau mich an
mirame eventualmente incorreto
schau mich an!, sieh mich an!
¡ mírame ! Ersetze
schau, das ist...
mira éste/ésta es
Schilder
carteles eventualmente incorreto
Schnitzel
el escalope eventualmente incorreto
culin kulinarisch , gastr Gastronomie Schnitzel
escalope Ersetze
Schokolade
chocolate eventualmente incorreto
▶ schon
ya
schon als Junge...
ya de niño...
schon fertig
ya está eventualmente incorreto
schon morgen
mañana mismo
Schraube
el tornillo eventualmente incorreto
Schwein n neutrum ; Sau f femininum ; vulg vulgär Dreckschwein n neutrum ; vulg vulgär Drecksau
cerdo(-a) m maskulinum ( f femininum ) eventualmente incorreto
adj Adjektiv schweinisch
adj Adjektiv cochino(-a) Ersetze
schützen; warm halten; zudecken
abrigar
sehr erfreut – ganz meinerseits
tanto gusto en conocerla – el gusto es mío eventualmente incorreto
sehr früh
muy de mañana
▶ sein
▶ ser eventualmente incorreto
seit 1 Jahr
desde hace un año
Sekt
cava eventualmente incorreto
Sekt m maskulinum
cava (m); champán eventualmente incorreto
sich duschen
ducharse eventualmente incorreto
sich duschen
ducharse Ersetze
sich für etw. interessieren
interesarse por eventualmente incorreto
sich wünschen
desearse
sie ist
ella es
sie ist verzweifelt
está desesperada
sondern, sonst, außer
sino eventualmente incorreto
Sonst noch was?
¿Algo más? eventualmente incorreto
Sorbet
el sorbete eventualmente incorreto
culin kulinarisch , gastr Gastronomie Sorbet m maskulinum od. n neutrum , Sorbett m maskulinum od.
sorbete Ersetze
Speiseeis n neutrum , Eiscreme
helado eventualmente incorreto
Eiscreme
helado Ersetze
▶ Sprache
1. (Sprachsystem) lengua (f), el idioma (m); 2. (Ausdrucksweise) lenguaje (m); (Sprechfähigkeit) habla f femininum eventualmente incorreto
spät aufstehen (wörtl.: auf die Kröte treten)
pisar sapo fig figürlich ugs umgangssprachlich eventualmente incorreto
spät aufstehen (wörtl.: auf die Kröte treten)
fig figürlich ugs umgangssprachlich pisar el sapo Ersetze
spät, zu spät
tarde, muy tarde eventualmente incorreto
▶ Stadt
una ciudad eventualmente incorreto
Stadt f femininum
ciudad eventualmente incorreto
▶ stellen
poner eventualmente incorreto
Strom
la electricidad eventualmente incorreto
Strom
electricidad Ersetze
▶ Stuhl
la silla eventualmente incorreto
▶ Stuhl
la silla Ersetze
▶ Stunde
una hora eventualmente incorreto
Süßigkeiten
los dulces m, pl maskulinum, plural , las chucherías eventualmente incorreto
Süßigkeiten
chucherías Ersetze
Tag
día, el eventualmente incorreto
Tarif
arancel
tener 2. Prs. sing. presente
tienes eventualmente incorreto
Tintenfisch in Tinte
chipirones en su tinta eventualmente incorreto
▶ Tisch
la mesa eventualmente incorreto
Tischtuch
el mantel eventualmente incorreto
Torte
la tarta eventualmente incorreto
Trinkgeld
la propina eventualmente incorreto
trinkgeld
la propina Ersetze
täuschen; durcheinander bringen
equivocar
Um wie viel Uhr?
¿A qué hora? eventualmente incorreto
ugs umgangssprachlich sich zuschütten
emborracharse Ersetze
umdrehen; zurückkehren (nach; aus/von), zurückkommen (aus/von); wenden; eine Biegung machen; umdrehen; umstülpen; wiederholen; verwandeln (in); zurückgeben
volver (a) eventualmente incorreto
zurückgeben
volver Ersetze
▶ ▶ ▶ und
e eventualmente incorreto
und sie
y usted? eventualmente incorreto
und Sie?
¿y usted?
unmittelbar dort
allí mismo
unter den Leuten
entre la gente
Vater und Sohn
padre e hijo
verhängnissvoll, unheimlich
siniestro eventualmente incorreto
adj Adjektiv unheimlich
adj Adjektiv siniestro (-a) Ersetze
▶ Verkäufer
el vendedor eventualmente incorreto
Verkäuferin
la vendedora eventualmente incorreto
▶ viel
mucho eventualmente incorreto
Vogel, Geflügel
el ave eventualmente incorreto
vom Grill
a la plancha eventualmente incorreto
von dir
de ti
von hier aus
desde aquí
Vorspeise
entremeses eventualmente incorreto
culin kulinarisch , gastr Gastronomie Vorspeise
entrante Ersetze
wahr, wirklich, wahrhaftig
verdadero eventualmente incorreto
wann?
¿cuándo?
Warum bist du so unfreundlich?
¿por qué estás tan antipático?
warum hast du gelacht?
por que te has reido? eventualmente incorreto
warum hast du gelacht?
por que te has reido ? Ersetze
Warum isst du nichts?
Por qué no comes?
Warum trinkst du nicht?
Por qué no bebes?
warum?
¿por qué? eventualmente incorreto
Was arbeiten Sie?
¿Qué trabajo m maskulinum tiene usted?
Was für ein Alter hat dein Sohn?
que edad tiene tu hijo? eventualmente incorreto
Was ist das?
¿Qué es esto?
weggehen
irse eventualmente incorreto
weil es zu schwierig ist ...
dado que es demasiado difícil...
Weil ich Dich liebe.
▶ Porque te quiero
Wer ist ...?
¿ Quién es ... ?
Wie ist es dir ergangen?
como te fue? eventualmente incorreto
wie ist es dir ergangen?
¿ cómo te fue ? Ersetze
wie kommen Sie denn hierher?
¿usted por estos andurriales?
Wie viel Uhr ist es?
¿Qué hora es? eventualmente incorreto
Wie viel?
¿Cuánto/s? eventualmente incorreto
wie war dein Tag
qué tal tu día
Wieviel Kinder hast du?
¿Cuántos hijos tienes? eventualmente incorreto
wir arbeiten
nosotros/as trabajamos eventualmente incorreto
wir arbeiten
(nosotros) trabajamos Ersetze
wirklich
de verdad eventualmente incorreto
adj Adjektiv adv Adverb wirklich
1. adj Adjektiv real; (echt) verdadero; 2. adv Adverb de verdad, realmente Ersetze
wirklich interessant
verdaderamente interesante
▶ wo
dónde eventualmente incorreto
Wo befindet...?
Dónde está...? eventualmente incorreto
Wo findet ... statt?
¿ dónde es...?
wo ist das?
¿dónde está eso? eventualmente incorreto
wo ist die Post?
Dónde está correos? eventualmente incorreto
▶ Wo?
Dónde? eventualmente incorreto
▶ Wo?
Dónde? Ersetze
woher bist du?
▶ ¿de dónde eres?
Woher sind Sie?
?De dónde es usted? eventualmente incorreto
wohin?
¿adónde?
wusstest du schon, dass ...
sabias ya que ...
Zeit haben
tener tiempo
▶ ▶ ▶ Zeitung
la revista eventualmente incorreto
Zigeuner(in) m maskulinum ( f femininum )
gitano eventualmente incorreto
Zigeuner(in) m maskulinum ( f femininum )
gitano m maskulinum , -a Ersetze
Zolltarif m maskulinum , Zollgebühr
arancel m maskulinum de aduanas eventualmente incorreto
Zollgebühr
arancel m maskulinum (de aduanas) Ersetze
zu Abend essen
cenar eventualmente incorreto
zu früh
demasiado pronto
zu Fuß
a pie eventualmente incorreto
zu spät
demasiado tarde
zu teuer
demasiado caro
zu verkaufen
en venta eventualmente incorreto
zu wenig
de menos
zum Friseur gehen
ir al peluquero
zur Zeit habe ich keine Anstellung
en estos momentos no estoy empleado
adj Adjektiv eigentlich
(wirklich) verdadero; (eigen) propio eventualmente incorreto
adj Adjektiv früh
adj Adjektiv (nicht spät) temprano(-a); (frühzeitig) prematuro eventualmente incorreto
culin kulinarisch Filet n neutrum , Lendenfilet n neutrum , Lendenstück
solomillo eventualmente incorreto
culin kulinarisch , gastr Gastronomie Lendenstück
solomillo Ersetze
culin kulinarisch Fischsuppe
sopa de pescado eventualmente incorreto
culin kulinarisch , gastr Gastronomie Fischsuppe
sopa f femininum de pescado Ersetze
culin kulinarisch Garnele (f); zoolo Zoologie garnelenartige Langschwanzkrebs
langostino eventualmente incorreto
zoolo Zoologie garnelenartiger Langschwanzkrebs
langostino Ersetze
culin kulinarisch Hühnersuppe
sopa de pollo eventualmente incorreto
culin kulinarisch , gastr Gastronomie Hühnersuppe
sopa f femininum de pollo Ersetze
culin kulinarisch Karamellpudding m maskulinum ; Eierpudding m maskulinum ; Pudding m maskulinum ; Karamellcreme f femininum ; Eiercreme
flan eventualmente incorreto
culin kulinarisch , gastr Gastronomie Karamellpudding
flan Ersetze
culin kulinarisch Knoblauchsuppe
sopa de ajo eventualmente incorreto
culin kulinarisch , gastr Gastronomie Knoblauchsuppe
sopa f femininum de ajo Ersetze
culin kulinarisch Nudelsuppe
sopa f femininum de fideos eventualmente incorreto
culin kulinarisch , gastr Gastronomie Nudelsuppe
sopa f femininum de fideos Ersetze
culin kulinarisch Schweinebraten
asado m maskulinum de cerdo eventualmente incorreto
culin kulinarisch , gastr Gastronomie Schweinebraten
asado m maskulinum de cerdo Ersetze
culin kulinarisch Spargel mit Mayonnaise
espárragos con mayonesa eventualmente incorreto
culin kulinarisch , gastr Gastronomie Spargel mit Mayonnaise
espárragos con mayonesa Ersetze
culin kulinarisch Vanille
vainilla
culin kulinarisch , gastr Gastronomie Eistorte
tarta f femininum helada
culin kulinarisch , gastr Gastronomie Erdmandelmilch (Erfrischungsgetränk aus Mandeln)
horchata f femininum de chufa
culin kulinarisch , gastr Gastronomie Zwiebelsuppe
sopa f femininum de cebolla
infor Informatik Befehlsübersicht
menú
mediz Medizin sich einer Behandlung unterwerfen; abheilen, zuheilen, verheilen; auskurieren; gesund werden; genesen
curarse eventualmente incorreto
polit Politik Widerstand m maskulinum ; Gegnerschaft f femininum ; (contraposición) Gegensatz
oposición eventualmente incorreto
polit Politik Widerstand
oposición Ersetze
verb Verb wollen; mögen; (amar) gern haben, mögen; (más fuerte) lieben; verlangen
querer eventualmente incorreto
mögen
querer (amar)
Ersetze
zoolo Zoologie Goldbrasse (Fischart)
dorada f femininum , doradilla eventualmente incorreto
zoolo Zoologie Goldbrasse (Fischart)
dorada Ersetze
zoolo Zoologie Seehecht m maskulinum , Meerhecht m maskulinum , Hechtdorsch
merluza eventualmente incorreto
zoolo Zoologie Meerhecht Meerestiere
merluza Ersetze
zoolo Zoologie Seezunge
lenguado eventualmente incorreto
zoolo Zoologie , culin kulinarisch , gastr Gastronomie Seezunge
lenguado Ersetze
zoolo Zoologie , culin kulinarisch Lachs
salmón (atlántico) eventualmente incorreto
zoolo Zoologie , culin kulinarisch , gastr Gastronomie Lachs Meerestiere
salmón m maskulinum (atlántico) Ersetze