Kurdisch Deutsch *ße/web/stefanz/ztools/pauker.php 340

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Endergebnis -se X bestimmt Mehrzahl Nominativ Genitiv Endergebnisse Dativ Endergebnissen Akkusativ Endergebnis Endergebnisse	serencam serencam[an] f		Substantiv
Dekl. Hauptergebnis -se X bestimmt Mehrzahl Nominativ Hauptergebnis Hauptergebnisse Genitiv Hauptergebnisses Dativ Hauptergebnis Hauptergebnissen Akkusativ Hauptergebnis	Dekl. serencam serencam[an] X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus serencam serencam Obliquus serencamê serencaman Vokativ		Substantiv
Dekl. Erfordernis -se X bestimmt Mehrzahl Nominativ Erfordernis Erfordernisse Genitiv Erfordernis Dativ Akkusativ	pêwîstî		Substantiv
Willkommen auf pauker.at!	Tu bi xêr hatî li pauker.at!		Redewendung
dreimal	sê caran
Epilepsie griech. -n f (Erkrankung mit plötzlich einhergehenden Krämpfen u. kurzer Bewusstlosigkeit)	şehnkî (şe'nkî /Lekî) f		Substantiv
kämmen kämmte (hat) gekämmt	şe kirin şe kir(im,î,-,in,in,in) şe kirî		Verb
vorhersehen transitiv sah vorher (hat) vorhergesehen	se kirin se kir(im,î,-,in,in,in) se kirî		Verb
Dekl. Ereignis -se n X bestimmt Mehrzahl Nominativ die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse ~ (n), Erinnerung (f) Synonym: Ereignis, Erinnerung Ereignis, Abenteuer {fig.}, Begebenheit, Vorfall vorübergehendes Ereignis, Episode, (abgeschlossenes) Geschehen (Geschehnis), Vorgang (etwas was sich ereignet hatte über eine kurze Zeitspanne) Ereignis, Tatsache, Faktum	serhatî f Synonym: serhatî {f} serpêhatî {f} bûyer {f} diyarde {f}		Substantiv
bemerken bemerkte hat bemerkt	se kirin se kir(im,î,-,in,in,in) se kirî		Verb
vernehmen vernahm (hat) vernommen	se kirin se kir(im,î,-,in,in,in) se kirî		Verb
vorhersehen transitiv sah vorher hat vorhergesehen	se kirin se kir(im,î,-,in,in,in) se kirî;		Verb
ahnen transitiv ahnte (hat) geahnt	se kirin [vtr] se kirin se kir(im,î,-,in,in,in) se kirî		Verb
bezeugen bezeugte (hat) bezeugt	şe'dedan [trans.] şe'dedan şe'deda(m,yî,-,n,n,n) şe'dedayî		Verb
Dekl. Ereignis (n), [Geschehen (n), Vorfall m (pl.-fälle)] -se n X bestimmt Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die ~ (n), Geschehen (n), Vorfall (m) (pl.-fälle)	Dekl. qewimandin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus Obliquus qewimandinê Vokativ		Substantiv
▶ drei drei / sê (sê in Verbindung mit einem Nomen ansonsten sisê / drei)	sê		Zahl
▶ ▶Dekl. Hund -e m X bestimmt Mehrzahl Nominativ der Hund die Hunde Genitiv des Hundes der Hunde Dativ dem Hund den Hunden Akkusativ den Hund die Hunde	seg (Soranî): sag ausgesprochen an jî sa, se ausgesprochen m	SprSprichwort	Substantiv
▶ drei	sê		Zahl
Zahl dreihundert 300	sê sed
Dekl. Verzeichnis -se n X bestimmt Mehrzahl Nominativ das Verzeichnis die Verzeichnisse Genitiv des Verzeichnisses der Verzeichnisse Dativ dem Verzeichnis den Verzeichnissen Akkusativ das Verzeichnis die Verzeichnisse Türkisch/Tirkî: {s} defter [arab. Lehnwort]	Dekl. defter defter[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus defter defter Obliquus defterê defteran Vokativ		Substantiv
drei (3)	sê / sısê
Dekl. Gehaltserhöhung -en f X bestimmt Mehrzahl Nominativ Gehaltserhöhung Gehaltserhöhungen Genitiv Gehaltserhöhung Gehaltserhöhungen Dativ Gehaltserhöhung Gehaltserhöhungen Akkusativ Gehaltserhöhung Gehaltserhöhungen	zêdandina me'şê -an mf Ezafe: - ê (f) - î (m)		Substantiv
Zahl zweiundzwanzig	bîst û sisê/sê
Zahl drei sê in Verbindung mit einem Nomen sisê alleinstehend	sisê
ansehen, betrachten [intueri aus dem lat. ;Intuition] ansehen /betrachten sah an /betrachtete hat angesehen /betrachtet	se[h]kirin se[h]kir(im,î,-,in,in,in) se[h]kirî; Präsensstamm: se[h]...k Präsens: se[h] + di + k + Personalendungen ez se[h]dikim; tu se[h]dikî; ew se[h]dike; em se[h]dikin; hûn se[h]dikin; ew se[h]dikin;		Verb
Tragik franz. f Tragik [...ı..]: außergewöhnlich, schweres, schicksalhaftes, Konflikte, Untergang oder Verderben bringendes, unverdientes Leid, das Mitempfinden auslöst	trajik fr. f hevwatê: beyanî 1. ên ku bi trajediyê re têkildar e 2. bûyer û karesatên pir bi şê û keser.		Substantiv
▶Dekl. Dienstag -e m X bestimmt Mehrzahl Nominativ Dienstage Genitiv Dienstag[e]s Dativ Dienstag den Dienstagen Akkusativ den Dienstag die Allerdings wird im Alltag oft roja (Tag / Sonne) mit flektierter Bezeichnung (2. Fall) verwendet: Dienstag / roja sê?emê (f) 3. Wochentag	sêşem f		Substantiv
Basketball m Die Sportart als solches gemeint	basketbol (Îng.) Wate: Lîstikek gogê ye, di navbera du yaneyan de tê lîstin, her yane ji pênc kesan pêktê û gogê bi destan diavêje zembîla sê mêtroyan bilind. Hevwate: goga zembîlê		Substantiv
Dekl. Brunnen m X bestimmt Mehrzahl Nominativ der Brunnen die Brunnen Genitiv des Brunnens der Brunnen Dativ dem Brunnen den Brunnen Akkusativ den Brunnen die Brunnen Brunnen: a)Technische Anlage zur Gewinnung von Grundwasser (auch Regenwasser auffangen); b)[künstlerisch gestaltete] Einfassung, Ummauerung eines Brunnens mit Becken zum Auffangen des Wassers; c) Wasser einer Quelle, besonders Heilquelle Türkçe: kuyu	bîr (avê) ²bîr / Brunnen: 1. çala kur a ku ji bo ku ava baranê tê da bicive hatiye şê kirin. 2. kanîyên biçûk ên ku li ser hezekan hatiye vedandin. 3. hezekên ku zêdetir tê da av heye û giraniyê ber bi xwe dikşîne		Substantiv
Dekl. Bambus -se m X bestimmt Mehrzahl Nominativ der Bambus die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	qamûs f		Substantiv
Dekl. Stichwortverzeichnis -se n X bestimmt Mehrzahl Nominativ das Stichwortverzeichnis die Genitiv des Stichwortverzeichnisses der Dativ dem den Stichwortverzeichnissen Akkusativ das die	Dekl. îndeksa lêgerîn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus îndeksa lêgerîn Obliquus Vokativ		Substantiv
Dekl. Kleinbus -se m X bestimmt Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den Kleinbus die	mînîbûs neol		Substantiv
Dekl. Bambus -se m X bestimmt Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem Bambus den Bambussen Akkusativ den die Bambusse (malai.) (tropische Baumpflanze)	xaizran (Soranî)		Substantiv
Dekl. Bedürfnis -se n X bestimmt Mehrzahl Nominativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Genitiv des Bedürfnisses der Bedürfnisse Dativ dem Bedürfnis den Bedürfnissen Akkusativ das Bedürfnis die Synonym: 1. Bedarf {m}	pêxwazî, pêwîstî f Synonym: 1. pêwîstî		Substantiv
Dekl. Bambus -se m X bestimmt Mehrzahl Nominativ der Bambus die Genitiv des Bambusses der Dativ dem den Bambussen Akkusativ den die Bambusse [malai.](trop. baumartige Graspflanze)	heyzeran mf		Substantiv
Dekl. geh Bekümmernis -se f X bestimmt Mehrzahl Nominativ die Bekümmernis die Bekümmernisse Genitiv der Bekümmernis der Bekümmernisse Dativ der Bekümmernis den Bekümmernissen Akkusativ die Bekümmernis die Bekümmernisse Synonym: Sorge {f}, Kummer {m}	endişe f Synonym: endişe {f}		Substantiv
Unkenntnis -se f auch partizip. Verb (Adjektiv) nicht wissend	nezantî -an f		Substantiv
Dekl. Empfängnis [das Empfangen n Pl.-- = avisîn, das Schwangerwerden n Pl.-- = avisîn als auch avisbûn f ] -se f X bestimmt Mehrzahl Nominativ die Empfängnis die Empfängnisse Genitiv der Empfängnis der Empfängnisse Dativ der Empfängnis den Empfängnissen Akkusativ die Empfängnis die Empfängnisse Pl. unterschiedlicher Personen, Tieren: avis bei Tieren das Trächtigwerden, das Trächtigsein	avisî [avisîn f [Sing. Nom. avisîn, Gen.-Dat.: avisînê], avisbûn f [Sing. Nom.: avisbûn, Gen.-Dat.: avisbûnê] -yan f		Substantiv
Dekl. Bildung Bildungen f X bestimmt Mehrzahl Nominativ die Bildung die Bildungen Genitiv der Bildung der Bildungen Dativ der Bildung den Bildungen Akkusativ die Bildung die Bildungen ~ (f), Erkenntnis (f) (pl.-se), Gottes Erkenntnis (n), Kunde (f) (pl.-n), Wissenschaft (f) (pl.-en)	Dekl. îrfan f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus îrfan Obliquus îrfanê Vokativ		Substantiv
Dekl. Verständnis -se n X bestimmt Mehrzahl Nominativ das die Verständnisse Genitiv des Verständnisses der Verständnisse Dativ dem den Verständnissen Akkusativ das Verständnis die Verständnisse	agah		Substantiv
Dekl. Endergebnis -se n X bestimmt Mehrzahl Nominativ das Endergebnis die Endergebnisse Genitiv des Endergebnisses der Dativ dem Endergebnis den Endergebnissen Akkusativ das Endergebnis die	paşînencam m		Substantiv
Dekl. Fahrerlaubnis -se f X bestimmt Mehrzahl Nominativ die Fahrerlaubnis die Fahrerlaubnisse Genitiv der Fahrerlaubnis der Dativ der den Fahrerlaubnissen Akkusativ die die Fahrerlaubnisse	şihadê hajotinê		Substantiv
Dekl. Geheimnis -se n X bestimmt Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ das die	nehên nehên, nehênî		Substantiv
Dekl. Betriebsergebnis -se n X bestimmt Mehrzahl Nominativ das Betriebsergebnis die Genitiv des Betriebsergebnisses der Betriebsergebnisse Dativ dem Betriebsergebnis den Akkusativ das Betriebsergebnis die Betriebsergebnisse	karxanê dawê -ên		Substantiv
Dekl. Fahrerlaubnis -se f X bestimmt Mehrzahl Nominativ die die Genitiv der Fahrerlaubnis der Dativ der den Akkusativ die die	hêştnameya hajotinê		Substantiv
Dekl. Gefängnis -se n X bestimmt Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse	girtîgeh f		Substantiv
Dekl. Verständnis -se n X bestimmt Mehrzahl Nominativ das Verständnis die Verständnisse Genitiv des Verständnisses der Verständnisse Dativ dem Verständnis den Verständnissen Akkusativ das Verständnis die Verständnisse	إدراك -		Substantiv
Geheimnis innehalten -se n	sirdar		Substantiv
Besorgnis -se f	xem		Substantiv
Dekl. Geheimnis -se n X bestimmt Mehrzahl Nominativ das die Geheimnisse Genitiv des Geheimnisses der Dativ dem den Geheimnissen Akkusativ das die Geheimnisse	veşare		Substantiv
Dekl. Geheimnis -se n X bestimmt Mehrzahl Nominativ das die Geheimnisse Genitiv des Geheimnisses der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis den Geheimnissen Akkusativ das Geheimnis die Geheimnisse	sir -an f Pluralendung: im Nominativ: keine Endung Genitiv bis Akkusativ: -an Pluralendung bei unbestimmter Pluralbildung: im Nominativ: -in Genitiv bis Akkusativ: -a Singularendung: Genitiv bis Akkusativ: -ê		Substantiv
Dekl. Ergebnis -se n X bestimmt Mehrzahl Nominativ das die Genitiv des Ergebnisses der Dativ dem Ergebnis den Ergebnissen Akkusativ das die Ergebnisse	ancam		Substantiv
Befugnis -se f	raye		Substantiv
Dekl. Ereignis -se n X bestimmt Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ das die	rûdaw f		Substantiv
Dekl. Vermächtnis -se n X bestimmt Mehrzahl Nominativ das Vermächtnis die Vermächtnisse Genitiv des der Dativ dem Vermächtnis den Akkusativ das die	weyset f		Substantiv
Dekl. Verständnis -se n X bestimmt Mehrzahl Nominativ das die Verständnisse Genitiv des Verständnisses der Verständnisse Dativ dem Verständnis den Akkusativ das Verständnis die Verständnisse	serederî f		Substantiv
Dekl. Geheimnis -se n X bestimmt Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Geheimnisse Genitiv des Geheimnisses der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis den Akkusativ das die	raz		Substantiv
Dekl. Verzeichnis -se n X bestimmt Mehrzahl Nominativ das die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ das die Verzeichnisse	پيرست / ليستە		Substantiv