Kurdisch Deutsch şe'dedayî

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
bezeugen transitiv bezeugte (hat) bezeugt	şe'dedan [trans.] şe'dedan şe'deda(m,yî,-,n,n,n) şe'dedayî		Verb
Dekl. Endergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Endergebnis die Endergebnisse Genitiv des Endergebnisses der Endergebnisse Dativ dem Endergebnis den Endergebnissen Akkusativ das Endergebnis die Endergebnisse	serencam serencam[an] f		Substantiv
Dekl. Hauptergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hauptergebnis die Hauptergebnisse Genitiv des Hauptergebnisses der Hauptergebnisse Dativ dem Hauptergebnis den Hauptergebnissen Akkusativ das Hauptergebnis die Hauptergebnisse	Dekl. serencam serencam[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus serencam serencam Obliquus serencamê serencaman Vokativ		Substantiv
Dekl. Erfordernis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erfordernis die Erfordernisse Genitiv der Erfordernis der Erfordernisse Dativ der Erfordernis den Erfordernissen Akkusativ die Erfordernis die Erfordernisse	Dekl. pêwîstî f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus pêwîstî pêwîstî Obliquus pêwîstiyê pêwîstiyan Vokativ		Substantiv
dreimal	sê caran
Epilepsie griech. -n f (Erkrankung mit plötzlich einhergehenden Krämpfen u. kurzer Bewusstlosigkeit)	şehnkî (şe'nkî /Lekî) f		Substantiv
▶ drei drei / sê (sê in Verbindung mit einem Nomen ansonsten sisê / drei)	sê		Zahl
vorhersehen transitiv sah vorher (hat) vorhergesehen	se kirin se kir(im,î,-,in,in,in) se kirî		Verb
kämmen transitiv kämmte (hat) gekämmt	şe kirin şe kir(im,î,-,in,in,in) şe kirî		Verb
bemerken transitiv bemerkte hat bemerkt	se kirin se kir(im,î,-,in,in,in) se kirî		Verb
vernehmen transitiv vernahm (hat) vernommen	se kirin se kir(im,î,-,in,in,in) se kirî		Verb
vorhersehen transitiv sah vorher hat vorhergesehen	se kirin se kir(im,î,-,in,in,in) se kirî;		Verb
Dekl. Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse ~ (n), Erinnerung (f) Synonym: Ereignis, Erinnerung Ereignis, Abenteuer {fig.}, Begebenheit, Vorfall vorübergehendes Ereignis, Episode, (abgeschlossenes) Geschehen (Geschehnis), Vorgang (etwas was sich ereignet hatte über eine kurze Zeitspanne) Ereignis, Tatsache, Faktum	serhatî f Synonym: serhatî {f} serpêhatî {f} bûyer {f} diyarde {f}		Substantiv
ahnen transitiv ahnte (hat) geahnt	se kirin [vtr] se kirin se kir(im,î,-,in,in,in) se kirî		Verb
Dekl. Ereignis (n), [Geschehen (n), Vorfall m (pl.-fälle)] -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse ~ (n), Geschehen (n), Vorfall (m) (pl.-fälle)	Dekl. qewimandin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus qewimandin Obliquus qewimandinê Vokativ		Substantiv
▶ ▶Dekl. Hund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hund die Hunde Genitiv des Hundes der Hunde Dativ dem Hund den Hunden Akkusativ den Hund die Hunde	seg (Soranî): sag ausgesprochen an jî sa, se ausgesprochen m	SprSprichwort	Substantiv
▶ drei	sê		Zahl
Dekl. Verzeichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verzeichnis die Verzeichnisse Genitiv des Verzeichnisses der Verzeichnisse Dativ dem Verzeichnis den Verzeichnissen Akkusativ das Verzeichnis die Verzeichnisse Türkisch/Tirkî: {s} defter [arab. Lehnwort] Synonym: Register {n} [auch Heft, Notizbuch]	Dekl. defter defter[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus defter defter Obliquus defterê defteran Vokativ Synonym: defter {f}		Substantiv
Zahl dreihundert 300	sê sed
drei (3)	sê / sısê
Dekl. Gehaltserhöhung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gehaltserhöhung die Gehaltserhöhungen Genitiv der Gehaltserhöhung der Gehaltserhöhungen Dativ der Gehaltserhöhung den Gehaltserhöhungen Akkusativ die Gehaltserhöhung die Gehaltserhöhungen	zêdandina me'şê -an mf Ezafe: - ê (f) - î (m)		Substantiv
Zahl zweiundzwanzig	bîst û sisê/sê
Zahl drei sê in Verbindung mit einem Nomen sisê alleinstehend	sisê
ansehen, betrachten [intueri aus dem lat. ;Intuition] transitiv ansehen /betrachten sah an /betrachtete hat angesehen /betrachtet Synonym: Intuition [lat.] {f}	se[h]kirin se[h]kir(im,î,-,in,in,in) se[h]kirî; Präsensstamm: se[h]...k Präsens: se[h] + di + k + Personalendungen ez se[h]dikim; tu se[h]dikî; ew se[h]dike; em se[h]dikin; hûn se[h]dikin; ew se[h]dikin; Synonym: seh; se		Verb
Tragik franz. f Tragik [...ı..]: außergewöhnlich, schweres, schicksalhaftes, Konflikte, Untergang oder Verderben bringendes, unverdientes Leid, das Mitempfinden auslöst	trajik fr. f hevwatê: beyanî 1. ên ku bi trajediyê re têkildar e 2. bûyer û karesatên pir bi şê û keser.		Substantiv
▶Dekl. Dienstag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienstag die Dienstage Genitiv des Dienstag[e]s der Dienstage Dativ dem Dienstag den Dienstagen Akkusativ den Dienstag die Dienstage Allerdings wird im Alltag oft roja (Tag / Sonne) mit flektierter Bezeichnung (2. Fall) verwendet: Dienstag / roja sê?emê (f) 3. Wochentag	sêşem f		Substantiv
Basketball m Die Sportart als solches gemeint	basketbol (Îng.) Wate: Lîstikek gogê ye, di navbera du yaneyan de tê lîstin, her yane ji pênc kesan pêktê û gogê bi destan diavêje zembîla sê mêtroyan bilind. Hevwate: goga zembîlê	sportSport	Substantiv
Dekl. Brunnen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brunnen die Brunnen Genitiv des Brunnens der Brunnen Dativ dem Brunnen den Brunnen Akkusativ den Brunnen die Brunnen Brunnen: a)Technische Anlage zur Gewinnung von Grundwasser (auch Regenwasser auffangen); b)[künstlerisch gestaltete] Einfassung, Ummauerung eines Brunnens mit Becken zum Auffangen des Wassers; c) Wasser einer Quelle, besonders Heilquelle Türkçe: kuyu	bîr (avê) ²bîr / Brunnen: 1. çala kur a ku ji bo ku ava baranê tê da bicive hatiye şê kirin. 2. kanîyên biçûk ên ku li ser hezekan hatiye vedandin. 3. hezekên ku zêdetir tê da av heye û giraniyê ber bi xwe dikşîne		Substantiv
Dekl. Bambus -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bambus die Bambusse Genitiv des Bambus[ses] der Bambusse Dativ dem Bambus den Bambussen Akkusativ den Bambus die Bambusse	qamûs f		Substantiv
Dekl. Kleinbus -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleinbus die Kleinbusse Genitiv des Kleinbusses der Kleinbusse Dativ dem Kleinbus den Kleinbussen Akkusativ den Kleinbus die Kleinbusse	mînîbûs neol		Substantiv
Dekl. Stichwortverzeichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stichwortverzeichnis die Stichwortverzeichnisse Genitiv des Stichwortverzeichnisses der Stichwortverzeichnisse Dativ dem Stichwortverzeichnis den Stichwortverzeichnissen Akkusativ das Stichwortverzeichnis die Stichwortverzeichnisse	Dekl. îndeksa lêgerîn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus îndeksa lêgerîn Obliquus Vokativ		Substantiv
Dekl. Bambus -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bambus die Bambusse Genitiv des Bambusses der Bambusse Dativ dem Bambus den Bambussen Akkusativ den Bambus die Bambusse (malai.) (tropische Baumpflanze)	xaizran (Soranî)		Substantiv
Dekl. Bedürfnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Genitiv des Bedürfnisses der Bedürfnisse Dativ dem Bedürfnis den Bedürfnissen Akkusativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Synonym: 1. Bedarf {m}	pêxwazî, pêwîstî f Synonym: 1. pêwîstî		Substantiv
Dekl. geh Bekümmernis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bekümmernis die Bekümmernisse Genitiv der Bekümmernis der Bekümmernisse Dativ der Bekümmernis den Bekümmernissen Akkusativ die Bekümmernis die Bekümmernisse Synonym: Sorge {f}, Kummer {m}	endişe f Synonym: endişe {f}		Substantiv
Dekl. Bambus -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bambus die Bambusse Genitiv des Bambusses der Bambusse Dativ dem Bambus den Bambussen Akkusativ den Bambus die Bambusse [malai.](trop. baumartige Graspflanze)	heyzeran mf		Substantiv
Unkenntnis -se f auch partizip. Verb (Adjektiv) nicht wissend	nezantî -an f		Substantiv
Dekl. Empfängnis [das Empfangen n Pl.-- = avisîn, das Schwangerwerden n Pl.-- = avisîn als auch avisbûn f ] -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Empfängnis die Empfängnisse Genitiv der Empfängnis der Empfängnisse Dativ der Empfängnis den Empfängnissen Akkusativ die Empfängnis die Empfängnisse Pl. unterschiedlicher Personen, Tieren: avis bei Tieren das Trächtigwerden, das Trächtigsein	avisî [avisîn f [Sing. Nom. avisîn, Gen.-Dat.: avisînê], avisbûn f [Sing. Nom.: avisbûn, Gen.-Dat.: avisbûnê] -yan f		Substantiv
Dekl. Bildung Bildungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildung die Bildungen Genitiv der Bildung der Bildungen Dativ der Bildung den Bildungen Akkusativ die Bildung die Bildungen ~ (f), Erkenntnis (f) (pl.-se), Gottes Erkenntnis (n), Kunde (f) (pl.-n), Wissenschaft (f) (pl.-en)	Dekl. îrfan f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus îrfan Obliquus îrfanê Vokativ		Substantiv
Dekl. Begräbnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Begräbnis die Begräbnisse Genitiv des Begräbnisses der Begräbnisse Dativ dem Begräbnis den Begräbnissen Akkusativ das Begräbnis die Begräbnisse	goristan f		Substantiv
Dekl. Ergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ergebnis die Ergebnisse Genitiv des Ergebnisses der Ergebnisse Dativ dem Ergebnis den Ergebnissen Akkusativ das Ergebnis die Ergebnisse	dawî		Substantiv
Dekl. Verständnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verständnis die Verständnisse Genitiv des Verständnisses der Verständnisse Dativ dem Verständnis den Verständnissen Akkusativ das Verständnis die Verständnisse	agah		Substantiv
Dekl. Fahrerlaubnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrerlaubnis die Fahrerlaubnisse Genitiv der Fahrerlaubnis der Fahrerlaubnisse Dativ der Fahrerlaubnis den Fahrerlaubnissen Akkusativ die Fahrerlaubnis die Fahrerlaubnisse	şihadê hajotinê		Substantiv
Dekl. Gefängnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse	girtîgeh f		Substantiv
Dekl. Begräbnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Begräbnis die Begräbnisse Genitiv des Begräbnisses der Begräbnisse Dativ dem Begräbnis den Begräbnissen Akkusativ das Begräbnis die Begräbnisse	gorn m		Substantiv
Dekl. Vermächtnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermächtnis die Vermächtnisse Genitiv des Vermächtnisses der Vermächtnisse Dativ dem Vermächtnis den Vermächtnissen Akkusativ das Vermächtnis die Vermächtnisse	weyset f		Substantiv
Dekl. Befugnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befugnis die Befugnisse Genitiv der Befugnis der Befugnisse Dativ der Befugnis den Befugnissen Akkusativ die Befugnis die Befugnisse	raye		Substantiv
Dekl. Hemmnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hemmnis die Hemmnisse Genitiv des Hemmnisses der Hemmnisse Dativ dem Hemmnis den Hemmnissen Akkusativ das Hemmnis die Hemmnisse	teşqele f		Substantiv
Dekl. Kümmernis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kümmernis die Kümmernisse Genitiv der Kümmernis der Kümmernisse Dativ der Kümmernis den Kümmernissen Akkusativ die Kümmernis die Kümmernisse	endişe f		Substantiv
Dekl. Einverständnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einverständnis die Einverständnisse Genitiv des Einverständnisses der Einverständnisse Dativ dem Einverständnis den Einverständnissen Akkusativ das Einverständnis die Einverständnisse	belênî (pl. belêniyan) -yan		Substantiv
Dekl. Verhängnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhängnis die Verhängnisse Genitiv des Verhängnisses der Verhängnisse Dativ dem Verhängnis den Verhängnissen Akkusativ das Verhängnis die Verhängnisse	felek		Substantiv
Dekl. Betriebsergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Betriebsergebnis die Betriebsergebnisse Genitiv des Betriebsergebnisses der Betriebsergebnisse Dativ dem Betriebsergebnis den Betriebsergebnissen Akkusativ das Betriebsergebnis die Betriebsergebnisse	karxanê dawê -ên		Substantiv
Dekl. Verzeichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verzeichnis die Verzeichnisse Genitiv des Verzeichnises der Verzeichnisse Dativ dem Verzeichnis den Verzeichnissen Akkusativ das Verzeichnis die Verzeichnisse	پيرست / ليستە		Substantiv
Dekl. Geheimnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Geheimnisse Genitiv des Geheimnisses der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis den Geheimnissen Akkusativ das Geheimnis die Geheimnisse	veşare		Substantiv
Dekl. Verständnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verständnis die Verständnisse Genitiv des Verständnisses der Verständnisse Dativ dem Verständnis den Verständnissen Akkusativ das Verständnis die Verständnisse	serederî f		Substantiv
Dekl. Bündnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündnis die Bündnisse Genitiv des Bündnisses der Bündnisse Dativ dem Bündnis den Bündnissen Akkusativ das Bündnis die Bündnisse	yeketi f yek + keti= yeketi (iaketi (Soranî) ca. ausgesprochen)		Substantiv
Besorgnis -se f	xem f		Substantiv
Dekl. Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	rûdaw f		Substantiv
Dekl. Bedürfnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Genitiv des Bedürfnisses der Bedürfnisse Dativ dem Bedürfnis den Bedürfnissen Akkusativ das Bedürfnis die Bedürfnisse	hewce f		Substantiv
Dekl. Besorgnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besorgnis die Besorgnisse Genitiv der Besorgnis der Besorgnisse Dativ der Besorgnis den Besorgnissen Akkusativ die Besorgnis die Besorgnisse	keser		Substantiv