Kurdisch Deutsch erst

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
erst ~, früher	peşan (Soranî)		Adverb
erst	hê		Adverb
berechtigen [Berichtigungen ausübend oder erst erteilend] transitiv berechtigen berechtigte (hat) berechtigt	mafdarkirin mafdarkir(im,î,-,in,in,in) mafdarkirî		Verb
Dekl. Darm Därme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Darm die Därme Genitiv des Darm[e]s der Därme Dativ dem Darm den Därmen Akkusativ den Darm die Därmen Deklinierung im Singular und Plural im Kurdischen erst ab Genitiv	Dekl. riv riv[an] X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus riv riv Obliquus rivan Vokativ riv Endungen -î (m) -ê (f)		Substantiv
Dekl. Beobachtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beobachtung die Beobachtungen Genitiv der Beobachtung der Beobachtungen Dativ der Beobachtung den Beobachtungen Akkusativ die Beobachtung die Beobachtungen Deklinierung und Pluralbildung erst ab Genitiv, fem. Singularendung ê	çawdêrî [-...iyan] f		Substantiv
Dekl. Benehmen Benehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Benehmen die Benehmen Genitiv des Benehmens der Benehmen Dativ dem Benehmen den Benehmen Akkusativ das Benehmen die Benehmen Das Benehmen welches ich meinem Gegenüber zukommen lasse; Deklinierung und Pluralbildung erst ab Genitiv	reftar reftar[an] m		Substantiv
Erst in schweren Zeiten wird sich zeigen wer ein wahrer Freund ist	Dost di roja tengda beludibe	SprSprichwort	Substantiv
schief werden intransitiv schief werden wurde schief (ist) schief geworden bûn² xwar, steht erst das Verb dann das Adjektiv so ist die Bedeutung von bûn werden	bûn² xwar bûn xwar		Verb
Dekl. Beweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis die Beweise Genitiv des Beweises der Beweise Dativ dem Beweis den Beweisen Akkusativ den Beweis die Beweise Vokal e entfällt in der Pluralbildung im Kurdischen, anstelle dessen wird -an zugefügt aber erst ab Genitiv (Nominativ bleibt unverändert)	belge belge[yan] m		Substantiv
Dekl. Briefträger Briefträger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Briefträger die Briefträger Genitiv des Briefträgers der Briefträger Dativ dem Briefträger den Briefträgern Akkusativ den Briefträger die Briefträger Beispiel: Deklinierung Ich sehe einen Briefträger Ich sehe eine Briefträgerin Plural Nominativ: Briefträger Die Briefträger laufen. Plural der beiden unbestimmten Substantiven Ich sehe einige Briefträger Sehe ich aber bestimmte, also die Briefträger so ist die Pluralendung im Kurdischen -an aber erst bei Genitivbildung ansonsten namebir Anrede - Casus Oh Briefträger!(m/sing) Oh Briefträgerin! (f/sing) Oh Briefträger! (plural)	Dekl. namebir -in X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus namebir Obliquus namebirî {m}, namebirê {f} Vokativ Mînak: Ez namebirî dibînim Ez namebirê dibînim Plural im Nominativ: namebir Namebir dibezin. Plural: Ez namebirin dibînim Vokativ: Anrede -Casus Namebiro! m/sing Namebirê! f/sing Namerbirino! plural		Substantiv
brandschatzen [in Brand setzen] transitiv brandschatzen schatzte brand (hat) gebrandschatzt früher auch Ausdruck der Erpressung, um erst zu erpressen, zu plündern, zu rauben, etc. um dann die Unterkunft niederzubrennen [lt. Duden früher gilt zumindestens für Deutschland, in anderen Ländern Gang und Gebe im 19. Jh. als auch im 20./21. Jh auch durch das Staatswesen veranlasst!]	kaus şewitandin şewitandin şewitand(im,î,-,in,in,in) şewitandî		Verb
Dekl. Hundewelpen; das Hündchen -- X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Hundewelpen, das Hündchen Genitiv Hundewelpen, des Hündchens Dativ Hundewelpen, dem Hündchen Akkusativ Hundewelpen, das Hündchen kann im Kurdischen sich sowohl um einen Welpen als auch um eine kleine Hundegattung handeln, Symbolisch für die Verniedlichungsform zeigt sich in der Endung -ik	kucik; cucik erst ab Genitiv wird Pluralendung angehangen, nie im Nominativ		Substantiv
Dekl. Benehmen Benehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Benehmen die Benehmen Genitiv des Benehmens der Benehmen Dativ dem Benehmen den Benehmen Akkusativ das Benehmen die Benehmen Deklinierung und Pluralbildung im Kurdischen erst ab Genitiv,	rewişt rewişt[an] m		Substantiv
Dekl. Darm Därme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Darm die Därme Genitiv des Darm[e]s der Därme Dativ dem Darm den Därmen Akkusativ den Darm die Därme Deklinierung Singular und Plural erst ab Genitiv im Kurdischen	rihvik -an rihvik Endungen -î (m) -ê (f)		Substantiv
anfangs ~, bevor, damals, erst, früher, natürlich, von früher, von langer Zeit, vorher, zuerst, zunächst	berê		Adverb
Dekl. Betroffenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betroffenheit die Betroffenheiten Genitiv der Betroffenheit der Betroffenheiten Dativ der Betroffenheit den Betroffenheiten Akkusativ die Betroffenheit die Betroffenheiten im Kurdischen nicht dekliniert, erst ab Genitiv, die Vokalendung wird ausgetauscht "a" wird ersetzt zu "ê", Pluralendung auch wieder erst ab Genitiv, das "a" bleibt erhalten und angefügt wird nur noch ein "n"	pêkirwa (Efrîn) -n f		Substantiv
Dekl. Kategorie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kategorie die Kategorien Genitiv der Kategorie der Kategorien Dativ der Kategorie den Kategorien Akkusativ die Kategorie die Kategorien Kategorie {gr.-lat.} "Grundaussage": 1. Gruppe, in die jemand oder etwas eingeordnet wird; Klasse, Gattung; 2. (Philosophie) eine der zehn möglichen Arten von Aussagen über einen realen Gegenstand; Aussageweise (nach Aristoteles); 3. (Philosophie) eines der Prädikamente der scholastischen Logik und Ontologie; 4. (Philosophie) einer der zwölf reinen Verstandesbegriffe Kants, die die Erkenntnis und denkende Erfassung von Wahrnehmungsinhalten erst ermöglichen	Dekl. kategorî - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus Kategorî Obliquus Kategoriyê Vokativ Kategorî {f}; hevwate: biyanî {gr.-lat.}; 1. grup; awa, çîn		Substantiv
Evastöchter pl -- f 1. Fall Deklinierung keine Endung an das Nomen im Kurdischen erst ab 2.Fall -4.Fall und im Vokativ, wenn dieser gebraucht würde natürlich auch	benat pl f		Substantiv
Franzose -n m Im Kurdischen Neutrum, kann männlich als auch weiblich sein mit entsprechender Endung ê für weiblich, î für männlich (aber erst ab 2. Fall bis 3. Fall Im Deutschen Französin (w/sing) (Pl. Französinnen)	Afrence		Substantiv
Tunceli Provinz Tunceli ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Tunceli in der Türkei, früher wurde diese allerdings Dêrsim genannt. Und nein, es gab damals keinen Bürgerkrieg dort, sondern erst gab es die militärische Umbenennung zur Stadt Tunceli unter dem Kommando und Befehl des Militärs "Tunceli". Dann erst starben viele Menschen und nebenbei wurde "vor" dieser Vielzahl von toten Menschen in Militärkreisen bereits von Tunceli gesprochen ohne das andere wussten, was Tunceli eigentlich wäre und bevor andere umkamen, heutzutage wissen wir was Tunceli ist, Dêrsim oder Dersim oder Dêsim = Tunceli; siehe Akte bei euch im Archiv, geht auch nicht gegen die Türkei, habe nur innerlichen Lacher, da ganz viele andere Kemal so toll finden (im Persischen: Kamâl, (Wer Kemal sein könnte? Keine Ahnung, ich war überall nicht dabei und habe damit keinen Vertrag, freue mich nur über Sprache und über Bildung und Sprache von anderen plus deren tolle Herleitung zur Allgemeinbildung)	Dêrsim Kurdisch, Dêsim Zazakî;