Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschKurdischBewertenOriginal von
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 20:24:28		 herabgelassen, heruntergelassen Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 berdayî jêr
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20:24 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 20:18:17		 Dekl. Wohlergehen --
n

nnnnnnn (7x)
... (3x)		 Dekl. tenduristî
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20:18 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 20:15:45		 Dekl. Suchen n --
n
 Dekl. lêgerîn --
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20:15 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 20:03:29		 Dekl. Zubilligung f, das Zubilligen n -en
f
 Dekl. pejirandin Sup. -
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20:03 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 19:53:40		 Dekl. Beiwilligen schweiz. --
n
 Dekl. pejirandin Sup. -
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:53 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 19:48:45		 verärgert [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 xeyidandî
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:48 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 19:41:03		 Dekl. Thema Themen auch griech. Themata
n
Synonym:Frage

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (36x)
.... (4x)		 Dekl. behs -behs
f
Synonym:behs {f}
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:41 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 19:39:59		 ausgeführt, besprochen, erzählt, gesprochen, thematisiert, diskutiert [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 behskirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:39 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 19:37:49		 erzählen transitiv
erzählte(hat) erzählt
 behs kirin
behs kir(im,î,-,in,in,in)behs kirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:37 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 19:32:16		 beraubt, verdorben Partizip II
im abstrakten Sinne [innere Werte, Sitte, Religion, moralische Gesinnung, ...]; Partizip der Vergangenheit
 herambûyî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:32 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 19:25:03		 angezeigt, denunziert Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 îxbarkirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:25 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 19:13:17		 Dekl. Anzeigen --
n

den Stand von etwas anzeigen, z. B. das Barometer hat schönes Wetter angezeigt, der Zähler zeigt den Stromverbrauch an
Dekl. nîşandan Sup. --
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:13 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 19:07:51		 signalisiert, angezeigt Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 nîşandayî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:07 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 19:07:08		 signalisieren transitiv
signalisiertesignalisiert
 nîşan dan [vtr]
nîşan dannîşan da(m,î,-,in,in,in)nîşan dayî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:07 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 19:01:06		 erlaubt Partizp II
Partizip der Vergangenheit
 hiştî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:01 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 18:59:48		 gestattet Partizip II hiştî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:59 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 18:58:51		 gesteckt Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 xistî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:58 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 18:21:42		 sich streiten transitiv reflexiv
stritt sichsich gestritten
 şerkirin
şerkirin şerkir(im,î,-,in,in,in)şerkirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:21 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 18:20:25		 gestritten Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 şerkirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:20 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 18:19:47		 streiten irreg. Verb transitiv
streitenstrittgestritten
 şerkirin [vtr]
şerkirin şerkir,kir(im,î,-,in,in,in)şerkirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:19 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 18:14:42		 befohlen Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 fermandayî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:14 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 16:52:14		 ugs wachgerüttelt fig. Partizip II
Partizip der Vergangenheit [fig. bewusst gemacht, ans Bewusstsein appeliert]
 hoşyarkirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:52 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 16:50:32		 ugs wachrütteln transitiv
wachrüttelnrüttelte wachwachgerüttelt
 fig. hoşyarkirin
hoşyarkirinhoşyarkir(im,î,-,in,in,in)hoşyarkirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:50 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 16:48:07		 wach machen transitiv
machte wachwachgemacht
 li xwey kirin
li xwey kir(im,î,-,in,in,in)li xwey kirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:48 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 16:45:11		 fig. erwecken transitiv
erweckenerweckteerweckt
 fig. hoşyarkirin
hoşyarkirinhoşyarkir(im,î,-,in,in,in)hoşyarkirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:45 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 16:43:01		 fig. wachrufen transitiv
wachrufenrief wachwachgerufen

Bedeutung: erwecken, wachrufen, hervorrufen... bewusst machen,
 fig. hoşyarkirin
hoşyarkirin hoşyarkir(im,î,-,in,in,in)hoşyarkirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:43 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 16:37:44		 Dekl. Erwecken n, Aufwecken n --
n
 Dekl. lixweykirin Sup. --
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:37 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 16:32:02		 Dekl. Erübrigung -en
f
 Dekl. paşvexistin Sup. -
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:32 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 16:30:29		 Dekl. Erübrigen --
n
 Dekl. paşvexistin Sup. --
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:30 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 16:26:09		 erübrigt Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 lipaşhêştî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:26 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 16:24:37		 erübrigt Partizip II
Partizip Perfekt
 paşvexistî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:24 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 16:23:23		 gemieden Partizip II
Partizip Perfekt
 xulandî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:23 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 16:21:00		 (sich) empören transitiv reflexiv
empörenempörteempört
xulîkirin
xulîkir(im,î,-,in,in,in)xulîkirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:21 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 15:26:50		 garantiert Partizip II
Partizip Perfekt
 garantîdayî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:26 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 15:25:42		 klingen [Klang geben] transitiv
klingenklanggeklungen
 dengdan [vtr]
dengdandengda(m,yî,-,n,n,n)dengdayî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:25 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 15:24:19		 tönen transitiv
töntegetönt
 dengdan [vtr]
dengdandengda(m,yî,-,n,n,n)dengdayî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:24 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 15:08:48		 Dekl. Erweisung -en
f
 Dekl. pêsandan Sup. -
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:08 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 15:05:58		 Dekl. Erweisen --
n
 Dekl. pêsandan Sup.
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:05 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 14:59:39		 Dekl. Darstellung -en
f

fffffffffffffffffff... (27x)
........ (8x)		 Dekl. nivandin Sup. -
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:59 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 14:57:56		 Dekl. Dattel [hier das Gewächs als solches gemeint] -n
f
 Dekl. darxurme -
m
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:57 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 14:54:05		 flüchten intransitiv
flüchteteist geflüchtet
 penahgerîn
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:54 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 14:52:06		 Dekl. Fluch Flüche
m

die Handlung als solches auch Verwünschung

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x)
...... (6x)		 Dekl. nifir -
m
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:52 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 14:50:48		 fixiert Partizip II
Partizip Perfekt
 daguwergirtî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:50 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 14:50:06		 geflickt Partizip II
{fig} Fünfeck draufgemacht, genäht, gestickt, geflickt...
 fig pençerîkirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:50 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 14:48:56		 geflickt Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 pînekirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:48 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 14:46:57		 Dekl. Pilot -en
m

die Pilotin (weibl. Form), die Pilotinnen (Pl. mehrere bestimmte weibl. Personen)

mmmmmmmmmmmm (12x)
.. (2x)		 Dekl. fir[r]okêvan mf -
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:46 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 14:40:28		 Dekl. Föderation -en
f

Föderation {lat.}: a) Verband; b) Verbindung, Bündnis von Staaten

fffffff (7x)
.. (2x)		 Dekl. federasyon federasyon[an]
f

federasyon {lat.}
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:40 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 14:39:23		 geflüstert Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 pistandî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:39 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01.05.2012 14:32:25		 flöten gegangen Partizip II
Partizip Perfekt
windabûyî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:32 01.05.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

29.04.2012 21:35:38		 geendet Partizip II paşîhatî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:35 29.04.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

27.04.2012 09:59:56		 Dekl. Buchhändlerin f -nen
f

Jemand (weibl. Form), die in einer Buchhandlung arbeitet und Bücher verkauft.
 pirtûkxanevan f -
f

Kesa ku li pirtûkaxaneyan kar dike û pirtûkan difrose.
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:59 27.04.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

27.04.2012 09:56:48		 Dekl. Buchhändler -
m

Jemand, der in einer Buchhandlung arbeitet und Bücher verkauft.

mmmmmmm (7x)		 pirtûkxanevan m -
Kesê ku li pirtûkaxaneyan kar dike û pirtûkan difrose.
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:56 27.04.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

27.04.2012 09:48:42		 Dekl. Kadaver lat. -
m

1. toter Körper eines Tieres, auch menschliche Leiche an dem man Untersuchungen durchführt.

lat. cadaver gefallener (tot) da liegender Körper; zu cadere (hin)fallen
 Dekl. kadavra lat. [Obliquus: -yê; Pl. Obliquus: -yan] -
f

Cendekê ku bijîşk jo perwerdeyê li ser lêkolînan dike.
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:48 27.04.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

26.04.2012 11:41:41		 Dekl. Januar [Erster Monat des Jahres] -e
m

österr. Jänner, veraltet Schneemond; veraltet Hartmonat, Hartmond [fängt ab Mitte Oktober an und hört im Februar auf], Hartung

lateinisch mensis lanuarius nach Janus (Lanus)
Kanûna paşin [Meha yekî a salê] -
f

latînî mensis lanuarius Janus (Lanus)
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:41 26.04.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

26.04.2012 11:12:45		 Dekl. November [11. Monat des Jahres] -
m

veraltet im Deutschen Nebelmonat, Nebelung, Nebelmond, Windmonat [aufgrund der Schifffahrt und den Stürmen, die dann toben] Hartmonat

zu lateinisch mensis November, neunter Monat des römischen Kalenders, zu novem neun
 Kanûna pêşin [Meha yonzdehan a salê] -
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:12 26.04.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

26.04.2012 10:56:58		 Dekl. Krematorium Krematorien
n

Der Ort, an dem man nach Ableben/Tod verbrannt wird. [Anlage für Feuerbestattungen; Einäscherungshalle, österr. Feuerhalle]

zu lateinisch cremare kremieren

nnnnnnnnnnnn (12x)
.. (2x)		 Dekl. krematoryûm -
f

Cîhê ku mirî lê tê şewitandin;
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:56 26.04.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

26.04.2012 10:45:32		 Dekl. Wetter -
n

althochdeutsch wetar, eigentlich ursprünglich Wind {m}, Wehen {n}, Luft {f}
Beispiel:1. Es ist warm (Wetter).
2. Es ist kalt (Wetter).
3. Wie wird das Wetter heute?
4. Ich hoffe, dass das Wetter gut wird.
Synonym:Luft, Wetter, Klima, Atmosphäre

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (55x)
... (3x)		 Dekl. hewa hewa[yan]
f
Beispiel:1. Hewa germ e.
2. Hewa sar e.
3. Îro hewa çawa ye?
4. Ez hêvîdarim, ku hewa baş be (bê).
Synonym:hewa
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:45 26.04.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

26.04.2012 10:38:13		 kleben transitiv
klebtegeklebt
 kaus zeliqandin
zeliqandin zeliqand(im,î,-,in,in,in)zeliqandî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:38 26.04.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

26.04.2012 10:37:05		 geklebt, verklebt, aufgeklebt Partizip II
Partizip Perfekt
zeliqandî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:37 26.04.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

26.04.2012 10:36:15		 verkleben, befestigen, pappen transitiv
verklebte, befestigte, pappteverklebt, befestigt, gepappt

Türkçe: yapıştırmak
 kaus zeliqandin
zeliqandinzeliqand(im,î,-,in,in,in)zeliqandî

Tirkî: yapıştırmak
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:36 26.04.2012