Italienisch tedesco hanno rifatto

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
rösten	torrefare		Verb
singen	cantare
verwandeln	Konjugieren convertire		Verb
skifahren	sciare		Verb
balancieren balancierte (hat) balanciert	bilanciare		Verb
Konjugieren fahren (Fahrzeug) fahren	guidare		Verb
wieder zumachen	Konjugieren richiudere		Verb
entbinden	Konjugieren disobbligare		Verb
beschmutzen beschmutzte beschmutzt	sporcare		Verb
raufen	sradicare		Verb
anklicken	cliccare	inforInformatik	Verb
entgleisen	deragliare		Verb
ausrotten	sradicare		Verb
gesund werden wurde gesund (ist) gesund geworden	guarire		Verb
verstecken versteckte versteckt	nascondere		Verb
zur Seite stellen	affiancare
sprießen; treiben intransitiv	Konjugieren germogliare	botanBotanik	Verb
▶Konjugieren umziehen	traslocare		Verb
▶ ▶ sehen	vedere		Verb
▶Konjugieren wohnen wohnte gewohnt	abitare		Verb
den Antrag stellen stellte den Antrag (hat) den Antrag gestellt	fare richiesta fare		Verb
anfragen, danach fragen fragte an, fragte danach (hat) angefragt, danach gefragt	fare richiesta fare		Verb
bilanzieren bilanzierte (hat) bilanziert	bilanciare		Verb
anschwellen lassen	tumefare		Verb
verblüffen	stupefare		Verb
erstaunen	stupefare		Verb
bellen Hund	abbaiare		Verb
bekehren	Konjugieren convertire		Verb
täuschen	Konjugieren illudere		Verb
▶ ▶ rauchen	Konjugieren fumare		Verb
Sie haben	loro hanno
Wie alt sind sie?	Quanti anni hanno?
einmünden (in)	Konjugieren sboccare (in) sboccare		Verb
rasieren rasierte (hat) rasiert	fare la barba fare		Verb
sie haben	hanno
Streit anfangen fing Streit an (hat) Streit angefangen	attaccare briga attaccare		Verb
sie haben Kopf und Kragen riskiert	hanno rischiato le pelle
Man hat uns ausgezeichnet behandelt.	Ci hanno tratttato benissimo.
Haben sie dich schon danach gefragt?	Te l'hanno già chiesto?
sie haben gehabt	hanno avuto
ganze Arbeit leisten leistete ganze Arbeit (hat) ganze Arbeit geleistet	fare un bel lavoro fare		Verb
sie sind gegangen	hanno camminato
es hat geklopft	hanno bussato
hat es geläutet	hanno suonato
sie haben	loro hanno
das Öl wechseln wechselte das Öl (hat) das Öl gewechselt	cambiare l'olio cambiare	autoAuto	Verb
den Autobus nehmen irreg. den Autobus nehmen nahm den Autobus (hat) den Autobus genommen	prendere l'autobus prendere		Verb
in Raten zahlen zahlte in Raten (hat) in Raten gezahlt	pagare a rate pagare		Verb
zu Grunde legen lag zu Grunde (hat) zu Grunde gelegt	prendere per base prendere		Verb
ein Gebet sprechen irreg. ein Gebet sprechen sprach ein Gebet (hat) ein Gebet gesprochen	dire una preghiera dire		Verb
abbezahlen bezahlte ab (hat) abgezahlt	pagare a rate pagare		Verb
einem Antrag stattgeben irreg. einem Antrag stattgeben gab einem Antrag statt (hat) einem Antrag stattgegeben	accogliere una richiesta accogliere		Verb
Die Wellen haben das Schiff hin und her geschüttelt.	Le onde hanno scosso la nave.
Die Zwillinge gleichen sich außergewöhnlich.	I gemelli hanno una somiglianza impressionante.
Wie hoch ist der Zinsertrag?	Di quanto hanno maturato gli interessi?
Lügen haben kurze Beine.	Le bugie hanno le gambe corte.
Sie haben sie für eine Polizistin gehalten.	L'hanno presa per una poliziotta.
Ihre Argumente haben an Kraft verloren.	Le sue argomentazioni hanno perso vigore.
Sie haben die Hälfte der Arbeiter entlassen.	Hanno licenziato la metà degli operai.