Italienisch Forum di apprendimento e di traduzioni

Ich würde folgende Fragestellungen auf italienisch benötigen:

Wer ist so gut und macht sich die Mühe mir dringend weiter zu helfen?
Danke im Voraus!

Wenn du in einem Shopping-Center wärst, und entdeckst, dass du kein Geld dabei hast.
Was wäre das Produkt, das du am ehesten mitnehmen würdest, ohne zu zahlen?

Stell dir vor du kommt von einem stressigen Tag nach Hause, du lässt dich auf dein Bett fallen.
Welche Musik würdest du auflegen, um zu relaxen und abzuspannen?

Stell dir vor, wir würden zusammen auf ein Konzert gehen, ich lade dich ein und lasse aber dir die Auswahl.
Welchen Sänger würdest du wählen?

Welches Gefühl erzeugt derjenige Film in dir, den du dir am häufigsten angeschaut hast?

Was war der letzte Film (nicht Serie), der dich zu Tränen gerührt hat.

Was war dein zuletzt gesehener Film, den du gerne nochmal anschauen willst?

Als du ein kleines Mädchen gewesen bist, was wolltest du werden, wenn du mal gross bist?

Jedes Kind hat ein Spielzeug, das es abgöttisch liebt, ständig bei sich hat und wo es traurig wäre,
wenn es verloren geht. Welches Spielzeug war das bei dir?

Welches Poster hattest du als Kind in deinem Zimmer hängen?

Wenn du morgen früh auf irgendeinen Fleck der Erde aufwachen könntest,
es gibt keine Begrenzungen, wo wäre das?

Welche drei Eigenschaften würden deine engsten Freunde gemeinsam von dir nennen?

Nehmen wir an, du würdest im nächsten Leben als Tier geboren werden.
Welches Tier wärst du?

Welches Weihnachtsgeschenk darf man dir auf keinen Fall schenken?

Nehmen wir an, ich würde dir ein Weihnachtsgeschenk kaufen und dir gefällt es nicht.
Würdest du es mir sagen, oder würdest du so tun, als gefällt es dir?

Was sind Situationen, die dich dazu bringen besonders viel zu reden?

Wenn du ein Foto von dir anschaust, auf welche Partie schaust du zuerst?

Wie sieht das Foto aus, auf dem du drauf bist, dass du am liebsten anschaust?

Welche drei Dinge würdest du mit auf eine einsame Insel nehmen?

wie stellst du dir deinen romantischsten Platz vor den du mit mir besuchen würdest?

Wer sind im Moment deine wichtigsten Personen in deinem Leben?

Was ist dein Lieblingszeichentrickfilm aus der Kindheit?

Was ist das mutigste, das du in deinem Leben je gemacht hast?

Entschuldigung, habe erst gerade gesehen, dass mein ÜBersetzungswunsch in der Falschen Sparte ("La piazza") gepostet wurde ... jetzt hier noch mal:

Brauche für folgenden Satz unterhalb ganz dringend eine ITA Übersetzung ..
würde sich jemand erbarmen?!


"

Diese wechselbäder der gefühle machen mich fertig, zuerst schreibst du tesoro, facciamo insieme und machst 100e smileys und gibst mir das gefühl es diesmal wirklich ernst zu meinen, und am nächsten tag kommt es mir so vor als wärst du wie ausgewechselt, keine herzlichkeit mehr, als würdest du kein interesse mehr haben!
Ich weiß es ist schwierig mit der sprache, aber sag mir ob du bereit bist gemeinsam mit mir diesen weg zu gehen, oder ob deine zweifel zu groß sind!


Wenn du schon nach 4 tagen es mühsam findest, weiß ich nicht ob alles eine zukunft hat!
Ich werde noch von heute auf morgen italienisch lernen und du umgedreht nicht deutsch.


"

VIELEN DANK SCHON IM VORAUS!

(Il) flagello dell` umanità - la peste?

Themenformulierung:

„I promessi sposi“ – „Der lange Weg zum Altar“

Die vorliegende Arbeit widmet sich dem bedeutendsten Roman der italienischen Literatur „I promessi sposi“ von Allessandro Manzoni. Es wird aufgezeigt, dass Manzonis Werk nicht nur ein „italienisches Nationalheiligtum“ ist, sondern eine spannende Entdeckungsreise mit vielen Irrtürmern, Verwirrungen, Intrigen, der Pest und schlussendlich in einem Happyend der Brautleute endet. Zudem wird der historische Kontext, zu dem Manzoni selbst gehört – mit seiner Biographie und dem besonderen Charakter der Romantik in Italien angeführt.

Die beiden Helden des Werkes, Lucia und Renzo werden auf ihren langen Weg zur ersehnten Hochzeit begleitet und (kultur)historisch in die Zeit des 18. Jahrhunderts eingebettet.

Tema argomenti:
“I promessi sposi” – la lunga via verso l`altare

Il presente tesi è dedicata alla più importante romanzo della letteratura italiana "I promessi sposi" di Alessandro Manzoni. Sara dimostrato che Manzoni non è solo un "santuario nazionale italiano" non è altro che un viaggio emozionante con molti errori, la confusione, gli intrigi, la peste e infine, termina con un lieto fine della coppia. Inoltre, il contesto storico in cui Manzoni si appartiene - ha portato con la sua biografia e la specificità di romanticismo in Italia.

I due eroi del romanzo, Lucia e Renzo sono accompagnati nel loro cammino lungo atteso al matrimonio e alla storia (culturale)l`interpretazione storica nel tempo del 18 ° secolo.

Hallo, wäre Euch für die Übersetzung dankbar.

siamo impressionati della Biographie di Annabella. È veramente molto intelligente e diligente.

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "coscienziosità" übersetzen.
Danke im Voraus.