Italienisch

Deinen letzten Satz verstehe ich nicht wirklich - könntest du den etwas umformulieren?

(Ich selbst komme heute wohl nicht dazu zu übersetzen. - Aber es ist wohl auch für jemand anderen, der übersetzt, hilfreich).

Danke Tamy für deinen Hinweis.
Der letzte Satz sollte heißen:
Wenn du es schon nach 4 Tagen mühsam findest, weiß ich nicht ob das alles eine Zukunft hat. Weder ich werde von heute auf morgen italienisch, noch du deutsch lernen.