Isländisch Lern- und Übersetzungsforum

1.Guten Morgen mein Schatz.

2.Ja das glaube ich dass deine Eltern glücklich sind!

3.Freut mich dass es dir gut geht.

4.Trotzdem freue ich mich wenn du wieder da bist.

5.Vermisst du uns schon ein bisschen oder gar nicht?


Danke für eure Hilfe, habe noch eine Frage: Ist es ein Unterschied ob ich einem Mann oder einer Frau schreibe bei den Endungen? Also das wäre jetzt von W an M. liebe Grüsse

Wir wären schon ein schönes Paar gewesen!

????? Nós seriamos um casal lindo né! ??????????? Ist glaub ich völlig falsch oder??!!

hallo kann mir bitte wer helfen

Ich wünsche dir eine schöne Zeit zuhause, geniesse es pass auf dich auf und komm gesund wieder! Vergiss uns nicht! Wie freuen uns wenn du wieder da bist!

Hoffe das ist nicht zuviel. danke euch schon mal ganz herzlich für eure hilfe! glg

1)poukissimo

2) loco que gente que te em giro!! e coisa de se assutar, Brasil, minha vida e por outros caminhos, rumo a Curitiba!

3)e tem outra nao gosto de musica do racionais, muda

4) ultimooooooooooooooo dia de INVERNO! como eu to feliz, chega de frio, chega de muita roupa, ate quem fim, soool, calor eeeeeeeeeee

5)e eu chegando ai


danke

hallo kann mir jemand sagen was te amo viu heisst??? danke

Hallo ihr Lieben!

Kann mir jemand, der dem bras. Portugiesisch mächtig ist, dies hier übersetzen?
Ich wäre euch sehr verbunden!


**gelöscht**

vielen Dank!
Sommermärchen

Diesen Brief zu schreiben fällt mir nicht leicht, denn schließlich kann das ganz schön peinlich werden. Doch irgendetwas musste ich tun.
Also auch auf die Gefahr hin, dass ich mich jetzt hier ein kleines bisschen lächerlich mache...aber ich vermisse dich. Jeden Tag.
Ich weiß, ich habe nicht wirklich viel mit dir geredet...und das tut mir unendlich leid. Du hast dir so viel Mühe gegeben und dafür will ich dir danken.
Aber ich konnte einfach nicht mit dir reden, obwohl in meinem Kopf so viele Dinge waren, die ich dir sagen wollte (und auch gekonnt hätte ;o) ), aber wenn du in der Nähe warst, ging das nicht. Dann war auf einmal alles verschwunden.
Hinzu kommt, dass ich selbst in Deutsch nicht gerne über solche Dinge rede und sie lieber für mich behalte.
Wäre ich also nicht so spontan verstummt, hätte ich diesen Brief jetzt nicht schreiben müssen.
Denn dann hätte ich dir von Angesicht zu Angesicht sagen können, dass ich dich wirklich gern habe. Von mehr will ich nicht sprechen, das würde nur alles unglaublich verkomplizieren.
Zumal ich nicht weiß, was mit dir ist. Ob das nur eine Spaß-Angelegenheit war oder ob du mich möglicherweise doch auch irgendwie magst.
Ganz egal was es war, es ist vollkommen in Ordnung. Ich will eben nur wissen, womit ich es zu tun habe, damit ich mich nicht in irgendetwas verrenne, was es gar nicht gibt. Das ist doch nur fair oder?

Liebe Grüße, Christina

P.S. Flavinha ist eine super Postbotin ;)