FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Gewitter
n
 Dekl. spéirling Substantiv
Dekl. Äußere
n
 Dekl. craiceann craicne
f

craiceann [krekʹən]; craicinn
Substantiv
Dekl. Toilette -n
f

Die 1. Deklination im Irischen;
 Dekl. leithreas
m

An Chéad Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Job
m
 Dekl. post
m
Substantiv
ein Rennen laufen
lief ein Rennenein Rennen gelaufen
 rás a rithVerb
(So ein) Unsinn, man! Ráiméis, a dhuine!Redewendung
Dekl. Italiener
m

Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. Iodáileach
m

An Chéad Díochlaonadh;
Substantiv
ein Nickerchen machen
machte ein Nickerchen(hat) ein Nickerchen gemacht
 greas a chodladh
greas a chodladh {VN}
Verb
ein guter Nachbar sein dea-chomharsanacht a thabhairt uaidhRedewendung
Dekl. Recht -e
n

Die 3. Deklination im Irischen (starker Plural);
 Dekl. reacht [raxt] reachtanna
f

An Tríú Díochlaonadh; reacht [raxt], Plural: reachtanna [raxtənə], Sing. Gen.: reachta [raxtə];
Substantiv
Dekl. Stand m, Rang m, Schicht f Stände, Ränge, Schichten
m
 Dekl. rang ranganna
m

rang [rɑuŋg], Sing. Gen.: ranga [rɑŋə]; Plural: ranganna [rɑŋənə];
Substantiv
Dekl. Modell -e
n

Die 5. Deklination (im Irischen)

italienisch modello: Muster, Entwurf, zu lateinisch modulus: Maß, Verkleinerungsform von modus,
Dekl. samhail samhlacha [Nom.-Dat.]
f

An Cúigiú Díochlaonadh
Substantiv
ein altes Haus
n
 seanteachSubstantiv
Dekl. ein fremdes Land
n
 Dekl. dúthaigh iasachta
m
Substantiv
nicht ein bisschen drud
drud [drud]
ein alter Tisch seantábla
ein schlechtes Kartoffeljahr
(ein schlechtes Jahr für Kartoffeln)
 drochbhliain prátaíRedewendung
Dekl. modrige Geruch (ein modriger Geruch) -e
m

Die 1. Deklination im Irischen;
 Dekl. fuarbholadh
m

An Chéad Díochlaonadh; fuarbholadh [fuər-vɑlihi]
Substantiv
Dekl. (ein) Tropfen Blut m
m
 braon fola braonacha fola
m

braon, Sing. Gen.: braoin fola; Plural: braonacha fola;
Substantiv
Musterbeispiel, ein gutes Beispiel
n
 dea-shompla
m

dea-shompla [dʹa-houmplə]
Substantiv
Dekl. (ein) Nickerchen -
n
Synonym:1. Nickerchen, Schläfchen, eine Mütze Schlaf
 Dekl. greas codlata
Synonym:1. greas codlata
Substantiv
Dekl. (ein) Schläfchen -
n
Synonym:1. Nickerchen, Schläfchen, eine Mütze Schlaf
 Dekl. greas codlata
greas codlata
Synonym:1. greas codlata
Substantiv
Dekl. ein fähiger Mann / ein geschickter Mann / ein gewandter Mann fähigen / geschickten / gewandten Männer
m

Die 1. Deklination im Irischen;
 Dekl. fear cliste fir cliste [Nom./Dat.], fear cliste [Gen.], a fheara cliste [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; fear cliste [f'ar_klʹiʃtʹi], Sing. Gen.: fir cliste;
Substantiv
Er ist ein guter Musiker. Is ceoltóir maith é.Redewendung
Dekl. schlechter Lehrer m, ein schlechter Lehrer -
m

Die 3. Deklination im Irischen;
 drochmhúinteoir -í
m

An Tríú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Wirbelwind m, (ein plötzlicher) Windstoß m -e,
m

Die 4. Deklination im Irischen;
 sí gaoithe
f

An Ceathrú Díochlaonadh; sí gaoithe [ʃi:_gi:hi];
Substantiv
Ich habe ein einziges Buch.
Im Irischen: Verneinung mit níl in Verbindung mit dem Wort ach, bedeutet einzig/ alleinig
 Níl ach leabhar amháin agam.Redewendung
Dekl. ein schlechtes Kartoffeljahr die schlechten Kartoffeljahre
n

(ein schlechtes Jahr für Kartoffeln)
 drochbhliain prátaíSubstantiv
Es ist nur ein Schauer/Guss. Níl ann ach báisteach.Redewendung
nur, bloß, ein(en), einzig, alleinig
eins
 amháin
amháin [ə'vɑ:nʹ]; amháin {num.}
Adjektiv
alte Tisch m, ein alter Tisch alten Tische
m
 seantáblaSubstantiv
Dekl. Schiff
n

Navigation/Schifffahrt: Im Irischen können in diesem Bereich einerseits die Substantive feminin oder maskulin sein.
Example:Es ist ein schönes Schiff.
 bád m
m
Example:Is bád deas í.
Substantiv
ein Pferd reiten Verb
ein Pferd reitenritt ein Pferdhat ein Pferd geritten
 capall a mharcaíochtVerb
ein Ei legen
legte ein Eihat ein Ei gelegt
 ubh a bhreithVerb
Dekl. Restitution -en
f

VN u. a. im Irischen
 aiseac [Sing. Nom.: an aiseac, Gen.: an aisic; Dat.: an aiseac / don aiseac]
m

aiseac [aʃək], Sing. Gen.: aisic;
Substantiv
Dekl. Zurückerstattung -en
f

VN u. a. im Irischen;
 aiseac [Sing. Nom.: an aiseac, Gen.: an aisic; Dat.: an aiseac / don aiseac]
m

aiseac [aʃək], Sing. Gen.: aisic;
Substantiv
(ein) Versprechen brechen
(ein9 Versprechen brechenbrach (ein) Versprechenhat (ein) Versprechen gebrochen
 geallúint a bhriseadhVerb
Ach was! So ein Unsinn!
{int.}
 Preit, a dhuine!Redewendung
Es ist ein schöner Tag heute. Konversation Tá lá deas ann inniu.Redewendung
Es ist ein schlechter Tag heute. Konversation Tá drochlá ann inniu.Redewendung
Tretet ein! Fáilte isteach! [fa:ltə iʃ'tax]
Fáilte isteach! [fa:ltə iʃ'tax]
Redewendung
sein Vater a athairRedewendung
ein Punkt cúilín
sein(e) pron
Possessivpronomen
 a pron
ihr(e) pron (Sing.); ihre pron (Plur)
Possessivpronomen
 a pron
ihre Schwester a hiníon
ihr Haus a teach
sein Vater a athair
ihr Problem (3. Pers. Plur.) a bhfadhb
sein Problem a fhabhb
ihr Vater a hathairRedewendung
ihr Vater (3. Pers. Sing.) a hathair
ihr Problem
(3. Pers. Sing. {fem.})
 a fadhb
einstufen
einstufen stufte ein hat eingestuft
 aicmímVerb
sein Pferd
{possessiv} 3. Pers. Sing. mask.
 a chapall
ihr Pferd
{possessiv} 3. Sing. fem.
 a capall
ein Schaf scheren
scherenschorte, seltener schertegeschoren, seltener: geschert
 caor a ghearradh suas
gearradhghearrghearrtha
Verb
wie ein Student aussehen dealramh mic léinn a bheith ortRedewendung
Das Wetter ist ein gewandter Unterhalter/ Das Wetter ist ein gutes Gesprächsthema [Sinn] Is maith an scéalaí an aimsir.Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 21:46:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit