Französisch Allemand [Stricken]

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
stricken	tricoter		Verb
etwas rechts stricken Handarbeiten	tricoter qc à l'endroit
Maschen fallen lassen irreg. Maschen fallen lassen ließ Maschen fallen (hat) Maschen fallen lassen Stricken	lâcher les mailles lâcher lâché(e) Tricoter	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Verb
Maschen ruhen lassen irreg. Maschen ruhen lassen ließ Maschen ruhen (hat) Maschen ruhen lassen Stricken	laisser des mailles en attente laisser laissait laissé(e) Tricoter	Handw.Handwerk	Verb
Maschen abketten kettete Maschen ab (hat) Maschen abgekettet Stricken	rabattre les mailles Tricoter	Handw.Handwerk	Verb
Maschen abketteln kettelte Maschen ab (hat) Maschen abgekettelt Stricken	rabattre les mailles rabattre les mailles Tricoter	Handw.Handwerk	Verb
eine Masche fallen lassen irreg. eine Masche fallen lassen ließ eine Masche fallen (hat) eine Masche fallen lassen Stricken	lâcher une maille lâché(e) une maille Tricoter	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Verb
Maschen aufnehmen irreg. Maschen aufnehmen nahm Maschen auf (hat) Maschen aufgenommen Stricken	augmenter les mailles augmenter augmentait augmenté(e) Tricoter	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Verb
zwei Maschen zusammenstricken strickte zwei Maschen zusammen (hat) zwei Maschen zusammengestrickt Stricken	tricoter deux mailles ensemble tricoter tricotait tricoté(e) Tricoter	Handw.Handwerk	Verb
Dekl. Strick -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strick die Stricke Genitiv des Strick[e]s der Stricke Dativ dem Strick[e] den Stricken Akkusativ den Strick die Stricke corde {f}: I. Seil {n}, Strick {m}; II. {arc} Sehne {f}; III. {tennis}, {musique} Saite {f} (Streichinstrument); IV. {musique} {cordes, Pl.} Streicher {m}; V. Korde {f} / schnurartiger Besatz {m}; II. Korde {f} / Schnur {f};	corde f		Substantiv
Dekl. Stricken -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stricken die Genitiv des Strickens der Dativ dem Stricken den Akkusativ das Stricken die tricotage {m}: I. das Stricken {n}; I. Trikotage {f} / Wirkware {f} meist Plural;	tricotage m		Substantiv
weitmaschig Stricken	à larges mailles Tricoter	Handw.Handwerk	Adjektiv, Adverb
Pulswärmer Stricken	chauffe-poignets m	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
grobmaschig Stricken	à larges mailles Tricoter	Handw.Handwerk	Adjektiv, Adverb
rechte Masche f Stricken	maille à l'endroit f Tricoter	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Substantiv
grobmaschig Stricken	à grosses mailles Tricoter		Adjektiv, Adverb
feinmaschig Stricken	à mailles serrées Tricoter	Handw.Handwerk	Adjektiv, Adverb
Perlrand ...ränder m Stricken	lisière perlée f Tricoter	Handw.Handwerk	Substantiv
Laufmasche -n f Stricken	maille sautée f Tricoter	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Substantiv
verdrehte Masche -n f Stricken	maille torse f Tricoter	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Substantiv
verschränkte Masche -n f Stricken	maille torse f Tricoter	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Substantiv
Kettenrand ...ränder m Stricken	lisière chainette f Tricoter	Handw.Handwerk	Substantiv
linke Masche -n f Stricken	maille à l'envers f Tricoter	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Trikotage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trikotage die Genitiv der Trikotage der Dativ der Trikotage den Akkusativ die Trikotage die tricotage {m}: I. das Stricken; II. Trikotage {f} / Wirkware {f} meist Plural;	tricotage f		Substantiv
Dekl. Wirkware -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirkware die Wirkwaren Genitiv der Wirkware der Wirkwaren Dativ der Wirkware den Wirkwaren Akkusativ die Wirkware die Wirkwaren tricotage {m}: I. das Stricken {n}; II. Trikotage {f} / Wirkware {f} meist Plural;	tricotage m		Substantiv