| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
Konjugieren arbeiten |
boulonner
fam. | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Konjugieren lachen
rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen; |
rigoler | | Verb | |
|
spannen |
bander
corde | | Verb | |
|
Konjugieren legen
Eier |
pondre
œufs | | Verb | |
|
Dekl. Ziel n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fin f | | Substantiv | |
|
Dekl. Keil -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
zum Blockieren |
cale f
pour bloquer | | Substantiv | |
|
hätte |
aurait | | | |
|
zum Tode verurteilt sein
Justiz |
être condamné à mort | | | |
|
Zum Teufel!
Ausruf |
Merde alors ! / Putain ! | | | |
|
zum Ziel haben
Absicht |
avoir pour but | | Verb | |
|
Geh zum Teufel!
Beschimpfung, Verwünschung |
Va au diable ! | | | |
|
Montageschacht zum Kabeleinziehen ...schächte m |
chambre de tirage f | technTechnik, Bauw.Bauwesen | Substantiv | |
|
ich hatte gesungen
Plusquamperfekt |
j'avais chanté
le plus-que-parfait | | | |
|
Befähigung zum Richteramt f |
qualification à la profession de juge f | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Substantiv | |
|
Man hätte nicht ... dürfen. |
On n'aurait pas dû .... | | | |
|
äußern, zum Ausdruck bringen |
manifester | | | |
|
nicht zum Ziel kommen
Misserfolg |
ne pas aboutir | | | |
|
ich hatte gesungen gehabt |
j'eus chanté
le passé antérier | | | |
|
Darf ich bitten? [zum Tanz] |
Vous dansez? | | | |
|
etw zum Ziel haben
Absicht |
avoir qc pour objet | | | |
|
von einem Jahr zum anderen |
d'une année à l'autre | | Redewendung | |
|
vom Saulus zum Paulus werden |
trouver son chemin de Damas | | Redewendung | |
|
zum Bergsteigen |
pour faire de l'alpinisme | | | |
|
zum Spaß |
par plaisir | | | |
|
zum Selbstkostenpreis |
aux prix de facture | | Adjektiv, Adverb | |
|
zum Ausgleich |
en compensation | | | |
|
zum Verwechseln |
à s'y méprendre | | | |
|
zum Glück |
par bonheur | | | |
|
zum Mitnehmen |
à emporter | | | |
|
zum Vergnügen |
pour le plaisir | | | |
|
zum beginnen |
pour commencer | | | |
|
zum Glück |
heureusement | | | |
|
zum Trinken
geniessbar |
buvable | | Adjektiv | |
|
zum Spott |
par dérision | | | |
|
zum Spaß |
pour rire | | | |
|
unrecht haben |
avoir tort | | Verb | |
|
frei haben |
avoir congé | | Verb | |
|
sie hatte |
elle a eu | | | |
|
ich hatte |
j'avais | | | |
|
hätte er |
eût-il | | | |
|
lieber haben |
préférer | | Verb | |
|
er hatte |
il avait | | | |
|
Ich hatte heute einen guten Tag.
Tagesablauf |
Aujourd'hui c'était mon jour. | | | |
|
sein Geld zum Fenster hinauswerfen ugsumgangssprachlich |
jeter son argent par les fenêtres | | | |
|
zum Handeln entschlossen |
décidé à agir | | | |
|
Dekl. Eimer zum Schöpfen - m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
seau à puiser -x m | | Substantiv | |
|
Dekl. Rücksignalisierung zum Fragesteller -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rappel du consultant par codes d'accès -s m | technTechnik | Substantiv | |
|
zum vollen Preis |
au prix fort | | Adjektiv, Adverb | |
|
bis zum Überdruß
satiété {f}: I. (Über-)Sättigung {f}; II. {fig.} Überdruß {m}; |
à satiété | | | |
|
bis zum Rand |
à ras bord | | Adjektiv, Adverb | |
|
zum Zeichen für |
comme preuve de | | Redewendung | |
|
zum König salben |
sacrer roi | | | |
|
Dekl. Leinöl -e n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
in der Kosmetik zum Eincremen, Pflegen |
huile de lin f | culinkulinarisch, KosmKosmetik | Substantiv | |
|
zum Andenken an |
en mémoire de; en souvenir de | | | |
|
zum Arzt gehen
Arztbesuch |
aller chez le médecin | | | |
|
zum Schalter gehen |
va au guichet | | | |
|
zum Anbeißen figfigürlich |
à croquer ugsumgangssprachlich | figfigürlich | | |
|
zum Schluss, abschließend |
en conclusion | | Adjektiv, Adverb | |
|
zum Schaden von ... |
au préjudice de ... | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 12:26:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |