| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
| drücken | presser | Verb | |||
| ausdrucken |
lister statistique lister {statistique}, {tableau}, imprimer {texte} | Verb | |||
| abdrücken | presser | Verb | |||
| etw. ausdrücken | presser qc | Verb | |||
| etw. niederdrücken | presser qc | Verb | |||
| auf den Abzug drücken | presser la détente | Verb | |||
| sich treffsicher ausdrücken | s'exprimer de manière précise | Verb | |||
| sich an jmdn. drücken | se presser contre qn | Verb | |||
| jmdn. an sich drücken | serrer qn contre son sein | Verb | |||
| einen Knopf drücken | appuyer sur un bouton | Verb | |||
| jmdm. die Hand drücken | serrer la main à qn | Verb | |||
| platt drücken / schlagen | aplatir | Verb | |||
| auf die Maustaste drücken | appuyer sur le bouton de la souris | infor | Verb | ||
| auf die Tube drücken | faire vinaigre | fig, umgsp | Verb | ||
| auf die Tube drücken | appuyer sur le champignon | fig, umgsp | Verb | ||
|
ausdrücken traduire {verbe}: I. übersetzen; II. {fig.}, {übertragen} ausdrücken; | traduire | Verb | |||
| jmdn. seinen Stempel aufdrücken | marquer qn de son empreinte | Verb | |||
| den Brustkorb zerquetschen / eindrücken | écraser la poitrine | Verb | |||
|
auf die Tube drücken ugs Verkehr, Tempo | appuyer sur le champignon fam | umgsp | Verb | ||
| mit etw auf die Tränendrüse drücken ugs | faire vibrer la corde sensible avec qc | umgsp, Manipul. Prakt. | Verb | ||
|
Conjuguer drucken imprimer {Verb}: I. imprimieren / drucken, bedrucken; II. imprimieren / das Imprimatur erteilen; III. imprimieren / veröffentlichen; | imprimer | Verb | |||
|
etw. drucken imprimer {Verb}: I. imprimieren / drucken, bedrucken; II. imprimieren / das Imprimatur erteilen; III. imprimieren / veröffentlichen; | imprimer qc | Verb | |||
|
aufdrucken imprimer {Verb}: I. imprimieren / drucken, bedrucken; II. imprimieren / das Imprimatur erteilen; III. imprimieren / veröffentlichen; | imprimer | Verb | |||
|
die Schulbank drücken seinen Hintern auf der Schulbank platt sitzen während seiner Schulkarriere |
user ses culotte sur les bancs d'école familier | schul, umgsp, übertr. | Verb | ||
|
herunterdrücken abaisser {Verb transitiv}: I. abaissieren / senken, herunterlassen, herabsetzen, herunterdrücken; II. abaissieren / niederlassen, niedriger stellen; III. erniedrigen, herabsetzen; IV. auswalzen, ausrollen; | abaisser | Verb | |||
| An der Klimakonferenz von Bonn drückte die internationale Gemeinschaft - Regierungen und Nichtregierungsorganisationen - ihren Willen aus, sich zugunsten des Klimas zu engagieren und das Klimaübereinkommen von Paris umzusetzen.www.admin.ch | La Conférence de Bonn a été l'occasion pour la communauté internationale - les gouvernements et les organisations non-gouvernementales - de montrer sa volonté d'agir pour le climat et de mettre en œuvre l'Accord de Paris.www.admin.ch | ||||
|
abdrucken reproduire {Verb}: I. reproduzieren / (etwas genauso) wieder hervorbringen; wieder herstellen (wie das Genannte); wieder geben, nachbilden II. reproduzieren / eine Reproduktion herstellen; {texte} abdrucken, vervielfältigen; III. reproduzieren / a) ständig neu erzeugen, herstellen; b) die Reproduktion bewirken; IV. {Biologie} {se reproduire} sich reproduzieren / sich fortpflanzen; V. {se reproduire} sich reproduzieren / wieder vorkommen; | reproduire | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:52:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand druckte
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken