| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
|
Bauch m Bäuche ventre {m}: I. Bauch {m}, {kurz für} Unterleib {m}; |
ventre m | Substantiv | |||
|
Bauch, Bäuchlein n Bäuche, - m |
brioche m fam. | umgsp, übertr. | Substantiv | ||
| den Bauch einziehen | rentrer le ventre | ||||
|
einen Bauch bekommen (/ haben) Aussehen | prendre (/ avoir) du ventre | ||||
| auf dem Bauch liegen (/ schlafen) | coucher (/ dormir) sur le ventre | ||||
|
sich den Bauch vollschlagen irreg. Essen | se taper la cloche | Verb | |||
|
Voller Bauch studiert nicht gern. Sprichwort | Après repas, étude ne va. | ||||
|
Ein voller Bauch studiert nicht gern. Sprichwort, Konzentration | À ventre plein, esprit vide. | ||||
|
jmdn ein Loch in den Bauch fragen ugs Information | cribler quelqu'un de questions | ||||
| sich vor Lachen den Bauch halten reflexiv | se tenir les côtes de rire | Verb | |||
|
sich den Bauch mit etw. vollschlagen ugs. |
se bourrer de qc fam. | umgsp | Verb | ||
| sich die Beine in den Bauch stehen | faire le poireau | Verb | |||
| sich die Beine in den Bauch stehen | faire le pied de grue | umgsp | Verb | ||
|
Bauch an der Erde ventre à terre: I. Bauch an der Erde; II. {Reitsport} ventre à terre / im gestreckten Galopp; | ventre à terre | sport, allg | Redewendung | ||
|
bäuchlings à plat ventre: I. bäuchlings, auf dem oder den Bauch; | à plat ventre | Adjektiv | |||
|
dickbäuchig, dickleibig um den Bauch herum ventru {m}, ventrue {f}: I. dickbäuchig, dick- oder fettleibig (für einen dicken Bauch oder um den Bauch herum); | ventru,-e | Adjektiv | |||
|
Viscera und Viszera f, pl viscères {f/Plur.}: I. {Medizin} Viscera und Viszera die Plural, im Inneren der Schädel-, Brust-, Bauch- und Beckenhöhle gelegene Organe; Eingeweide {n}; |
viscères f, pl | mediz | Substantiv | ||
|
Eingeweide - n viscères {f/Plur.}: I. {Medizin} Viscera und Viszera die Plural, im Inneren der Schädel-, Brust-, Bauch- und Beckenhöhle gelegene Organe; Eingeweide {n}; |
viscères f, pl | mediz | Substantiv | ||
|
Heterotaxie f hétérotaxie {f}: I. Heterotaxie {f} / spiegelbildliche Umlagerung der Eingeweide im Bauch; |
hétérotaxie f | mediz | Substantiv | ||
|
ventral ventral {mf}, ventrale {f}: I. {Medizin} ventral / bauchwärts gelegen; II. {Medizin} ventral / im Bauch lokalisiert, an der Bauchwand auftretend; | ventral,-e | mediz | Adjektiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 21:55:58 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand Bauch
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken