| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
|
einbrechen Börse | connaître une chute | finan, Verbrechersynd. | Verb | ||
| an der Börse notiert sein | être coté(e) en Bourse | Verbrechersynd., Fiktion | Verb | ||
| flau (Börse) | peu actif; stagnant | ||||
| flau (Börse) | peu actif | ||||
|
Arbitration -en f arbitration {f}: I. Arbitration {f} / Schiedswesen für Streitigkeiten an der Börse; |
arbitration f | Substantiv | |||
| die Vereinigung der französischen Börsenmakler, Index der 40 wichtigsten Aktien an der Pariser Börse,vergleichbar mit dem deutschen DAX | le CAC 40 | Substantiv | |||
|
Börse f |
Bourse f | finan, Komm. | Substantiv | ||
|
(Geld-)Börse f |
bourse f porte-monnaie | Substantiv | |||
|
Neuemission f, Neuausgabe f Börse |
nouvelle émission f | Substantiv | |||
|
Kurs m, Kursnotierung f Börse |
cote f | Substantiv | |||
|
Parallelmarkt m, grauer Markt m m Börse |
marché parallèle m | finan, Verbrechersynd., NGO | Substantiv | ||
|
Freimarkt m Börse |
marché libre m | finan, Verbrechersynd., Fiktion | Substantiv | ||
|
Bankenmarkt m Börse |
marché bancaire m | finan, Verbrechersynd. | Substantiv | ||
|
junge Aktie f Börse |
action nouvelle f | Substantiv | |||
|
(verbotenes) Insider-Trading n Börse |
délit d'initié m | Substantiv | |||
|
freier Markt ... Märkte m Börse |
marché libre m | finan, Verbrechersynd., Fiktion | Substantiv | ||
|
Umsatz Umsätze m Börse |
volume de transactions m | finan, Verbrechersynd. | Substantiv | ||
|
Kursblatt ...blätter n Börse |
bulletin de la bourse m bourse | finan, Verbrechersynd., Fiktion | Substantiv | ||
|
Dekuvert n découvert {m}: I. Dekuvert {n} / Wertpapiermangel an der Börse; |
découvert m | wirts | Substantiv | ||
|
Entdeckung -en f découverte {f}: I. Entdeckung {f}; II. {Wirtschaft}
{découvert [m]} Dekuvert {n} / Wertpapiermangel an der Börse; |
découverte f | Substantiv | |||
|
Mangel Mängel m découvert {m}: I. Dekuvert {n} / Wertpapiermangel an der Börse; II. Mangel {m}, Defizit {n}, Fehlbetrag {m}; III. {Bank} Überziehung {f}; |
découvert m | Substantiv | |||
|
Überziehung -en f découvert {m}: I. Dekuvert {n} / Wertpapiermangel an der Börse; II. Mangel {m}, Defizit {n}, Fehlbetrag {m}; III. {Bank} Überziehung {f}; |
découvert m | Substantiv | |||
|
zulassen coter {Verb} (Bourse): I. {Börse} kotieren / ein Wertpapier zur Notierung an der Börse zulassen; notieren; II. kotieren / die Höhe eines Geländepunktes messen; | coter | Fachspr. | Verb | ||
|
messen coter {Verb} (Bourse): I. {Börse} kotieren / ein Wertpapier zur Notierung an der Börse zulassen; notieren; II. kotieren / die Höhe eines Geländepunktes messen; | coter | Verb | |||
|
notieren coter {Verb} (Bourse): I. {Börse} kotieren / ein Wertpapier zur Notierung an der Börse zulassen; notieren; II. kotieren / die Höhe eines Geländepunktes messen; | coter | Verb | |||
|
kotieren coter {Verb} (Bourse): I. {Börse} kotieren / ein Wertpapier zur Notierung an der Börse zulassen; notieren; II. kotieren / die Höhe eines Geländepunktes messen; | coter | Verb | |||
|
freies Gelände - n découvert {m} {Nomen}, {Adj.}: I. {allg.}, {Finanzen} Dekuvert {n} / Defizit {n}, Fehlbetrag {m}; II. {Wirtschaft} Dekuvert {n} / Wertpapiermangel an der Börse; III. {Militär} freies Gelände {n}; IV. bloß, nackt, unbedeckt; V. offen(liegend), frei; |
découvert m | milit | Substantiv | ||
|
Dekuvert -s n découvert {m} {Nomen}, {Adj.}: I. {allg.}, {Finanzen} Dekuvert {n} / Defizit {n}, Fehlbetrag {m}; II. {Wirtschaft} Dekuvert {n} / Wertpapiermangel an der Börse; III. {Militär} freies Gelände {n}; IV. bloß, nackt, unbedeckt; V. offen(liegend), frei; |
découvert -s m | finan, milit, wirts, allg | Substantiv | ||
|
frei découvert {m} {Nomen}, {Adj.}, découverte {f}: I. {allg.}, {Finanzen} Dekuvert {n} / Defizit {n}, Fehlbetrag {m}; II. {Wirtschaft} Dekuvert {n} / Wertpapiermangel an der Börse; III. {Militär} freies Gelände {n}; IV. bloß, nackt, unbedeckt; V. offen(liegend), frei; | découvert(e) | Adjektiv | |||
|
offen(liegend) découvert {m} {Nomen}, {Adj.}, découverte {f}: I. {allg.}, {Finanzen} Dekuvert {n} / Defizit {n}, Fehlbetrag {m}; II. {Wirtschaft} Dekuvert {n} / Wertpapiermangel an der Börse; III. {Militär} freies Gelände {n}; IV. bloß, nackt, unbedeckt; V. offen(liegend), frei; | découvert(e) | Adjektiv | |||
|
bloß découvert {m} {Nomen}, {Adj.}, découverte {f}: I. {allg.}, {Finanzen} Dekuvert {n} / Defizit {n}, Fehlbetrag {m}; II. {Wirtschaft} Dekuvert {n} / Wertpapiermangel an der Börse; III. {Militär} freies Gelände {n}; IV. bloß, nackt, unbedeckt; V. offen(liegend), frei; | découvert | Adjektiv | |||
|
nackt découvert {m} {Nomen}, {Adj.}, découverte {f}: I. {allg.}, {Finanzen} Dekuvert {n} / Defizit {n}, Fehlbetrag {m}; II. {Wirtschaft} Dekuvert {n} / Wertpapiermangel an der Börse; III. {Militär} freies Gelände {n}; IV. bloß, nackt, unbedeckt; V. offen(liegend), frei; | découvert(e) | Adjektiv | |||
|
nackt découvert {m} {Nomen}, {Adj.}, découverte {f}: I. {allg.}, {Finanzen} Dekuvert {n} / Defizit {n}, Fehlbetrag {m}; II. {Wirtschaft} Dekuvert {n} / Wertpapiermangel an der Börse; III. {Militär} freies Gelände {n}; IV. bloß, nackt, unbedeckt; V. offen(liegend), frei; | découvert | Adjektiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:01:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand Börse
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken