Schwedisch German wollte/begehrte

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
Er wollte das Gegenteil beweisen	Han ville bevisa motsatsen
wollen, er will, wollte, hat gewollt	vilja, vill, ville, velat
es war, als ob mir das Herz brechen wollte	det var som om mitt hjärta ville brista
hier: wollen wollte hat gewollt	skola, ska, skulle egen vilja		Verb
haben wollen, begehren wollte/begehrte	begära begärde önska ha		Verb
zugeben, eingestehen gab zu / gestand ein hat zugegeben/eingestanden Bsp.: Der Minister wollte keinen Fehler ~.	vidgå (formellt för erkänna, medge) vidgick har vidgått Ex: Ministern vill inte ~ misstag.		Verb
stattdessen Bsp.: Er wollte essen, hat aber ~ geraucht.	i stället Ex.: Han ville äta men rökte i stället.
es ist mir herausgerutscht in Bezug auf etwas, das man eigentlich nicht sagen wollte	det slapp ur mig		Redewendung