Portugiesisch Deutsch wollte/begehrte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Ich wollte	Eu quis
Er wollte	Ele quis
Was ich sagen wollte: ... Konversation, Diskussion	O que eu quis (/ queria) dizer, ...
Das wollte ich nicht sagen. Konversation, Diskussion	Eu não quis dizer isso.
Ich wollte dich nicht verletzen. Absicht, Konflikt	Eu não queria te machucar (/ magoar).
Ich wollte dich nicht verletzen Absicht, Konflikt	Não era minha intenção te magoar.
Ich wollte das nicht tun. Handeln, Absicht, Bedauern	Não quis fazer isso.
Er machte, was er wollte	Ele fazia o que queria
sie wollte das Dokument nicht akzeptieren	ela não quis aceitar o documento
Ich sagte ihm genau das, was er hören wollte. Information	Disse-lhe exatamente o que queria ouvir.
Wenn ich wollte, könnte ich viel Geld damit verdienen.	Se eu quisesse poderia ganhar muito dinheiro com isso.
ir a + inf Grammatik	ele ia a entrar, quando a bomba explodiu -er wollte gerade hineingehen, als die Bombe explodierte (jemand war im Begriff etwas zu tun, als/aber... )
begehrt Beispiel: das ist ein sehr begehrtes Urlaubsziel	muito procurado Beispiel: é um destino de férias muito procurado		Adjektiv