| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Category | Type | |
|
kein Ohrenschmaus sein |
att skorra i öronen | | Redewendung | |
|
kein Auge zutun |
inte få en blund i ögonen | | Verb | |
|
Höhenangst haben |
vara höjdrädd | | Verb | |
|
kein |
inget ingen inga | | | |
|
kein |
inget | | | |
|
Ich spreche kein Schwedisch |
Jag pratar inte svenska. | | | |
|
Davon hatte ich keine Ahnung |
det hade jag ingen aning om | | | |
|
Kein Wunder! |
undra på det! | | | |
|
kein Problem |
inget problem | | | |
|
Kein Problem!
Singular i tyskan! |
Inga problem!
Plural im Schwedischen! | | | |
|
ich hatte |
jag hade | | | |
|
kein Fehler |
inget fel | | | |
|
haben
ich habe, du hast, er/es/sie hat |
ha | | Verb | NB NO |
|
kein Problem |
det går bra | | | |
|
haben |
ha, har hade haft | | Verb | |
|
kein, keine |
ingen, inget, inga; inte någon/något/några | | | |
|
es war kein Halten mehr |
det var ingen hejd längre | | Redewendung | |
|
kein Mucks, nicht das geringste Geräusch |
inte ett knäpp | | | |
|
Rat mmaskulinum (kein Pl.), Ratschlag mmaskulinum -schläge |
råd -et
tips | | Substantiv | |
|
kein Blatt vor den Mund nehmen |
ta bladet från munnen, inte skräda orden | | Redewendung | |
|
es ist kein Grund zur Beunruhigung vorhanden |
det är ingenting att oroa sig över | | | |
|
gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen
wörtl. "Der Tod nimmt kein Bestechungsgeld" |
döden tar inga mutor | | Redewendung | |
|
Ich hätte gern |
Jag skulle vilja ha | | | |
|
Ich hätte gern |
jag skulle vilja ha | | | |
|
Ich hätte gern... |
Jag vill ha... tack. | | | |
|
Kein Durchgangsverkehr
Schildtext |
ej genomfart
Skylttext | | | |
|
keine, keiner, kein |
ingen | | | |
|
Anschrift (kein Postfach) |
gatuadress | | | |
|
kein/e/er |
inga/inget/ingen | | | |
|
kein, keine, keiner |
ingen, inget, inga | | | |
|
Betrug mmaskulinum (kein Plural) |
bedrägeri -et -er | rechtRecht | Substantiv | |
|
Ich hätte gerne... |
Jag skulle gärna vilja ha... | | | |
|
Not kennt kein Gebot |
Nöden har ingen lag
Ordspråk | SprSprichwort | | |
|
Internetwerbung ffemininum (kein Plural! ) |
nätreklam -en | | Substantiv | |
|
absolut nichts, kein Jota |
inte ett jota | | Redewendung | |
|
kein mmaskulinum + nneutrum, keine f
+ Substantiv |
ingen, inget | | Substantiv | |
|
kein (r,s) keine |
ingen inget inga | | | |
|
Ausdauer ffemininum (kein Pl. ) |
Dekl. uthållighet u | | Substantiv | |
|
kein einziges Wort sagen |
moltiga (tiger, teg, tigit, tigen) | | Verb | |
|
Kein Rauch ohne Feuer. |
Ingen rök utan eld. | SprSprichwort | | |
|
Not f |
nöd -en, kein Plural | | Substantiv | |
|
Ich hätte gerne … |
Jag ska be att få … | | | |
|
Ich hätte gerne Suppe. |
Jag vill ha soppa, tack. | | | |
|
darüber kann kein Zweifel herrschen |
det är inte tu tal om den saken | | Redewendung | |
|
Das Wetter hatte ein Einsehen
Bildlich/bildligt |
Vädret blev bättre | | | |
|
wenn ich die Wahl hätte |
om jag fick välja | | | |
|
kein bisschen, nicht im geringsten |
inte ett dugg, inte ett dyft | | | |
|
Kein Kommentar! (Hier nur Singular) |
Inga kommentarer! (plural) | | | |
|
Das Leben ist kein Zuckerschlecken |
Livet är ingen dans på rosor
Talesätt | | Redewendung | |
|
kein Fünkchen nneutrum - Humor mmaskulinum - |
inte en gnutta (-n) humor ugsumgangssprachlich | | | |
|
Da blieb kein Einziger zu Hause! |
Man gick man ur huse! | | Redewendung | |
|
frei haben
Bsp: Ich hatte drei Tage frei. |
ha ledigt
vara ledig, t.ex. Jag var ledig i tre dagar | | Verb | |
|
nicht ein einziges Mal, kein einziges Mal, keinmal |
inte en enda gång | | | |
|
Schmerzen plplural haben (hat, hatte, hat gehabt) |
ha ont | medizMedizin | Verb | |
|
kein Geheimnis aus etwas (Dativ) machen |
inte göra någon hemlighet av ngt | | Verb | |
|
Ich spreche kein Deutsch |
jag talar inte tyska | | | |
|
... ist kein schlechter Vorschlag |
... är inget dumt förslag | | | |
|
nützen
Das hätte wenig genützt. / Es nützt nicht viel. |
båta
gagna, tjäna till
Det hade båtat föga. / Det båtar föga. | | Verb | |
|
Fahren nneutrum (kein Pl.), Fahrt ffemininum --en |
körning -en -ar u | | Substantiv | |
Result is supplied without liability Generiert am 04.05.2024 10:36:39 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 2 |