Schwedisch German (hat) zu Glas werden lassen

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
▶ Glas n	glas glaset glas		Substantiv
Rand: ein Glas bis zum Rand füllen	Dekl. brädd: fylla ett glas till brädden X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en brädd bräddar bestimmt brädden bräddarna		Substantiv
▶ werden die Absicht haben	tänka + inf		Verb
▶ werden wurde ist geworden	bli, Hilfsverb skola, komma att, Passivbildung bli		Verb
▶ Glas n	glas -et --		Substantiv
▶ Glas n	glas, -et, glas		Substantiv
▶ Glas n Pl. Gläser	glas, et		Substantiv
das Alter hat nur Beschwerden zu Gefährten	på gamla hus är det alltid något att reparera		Redewendung
geliebt werden	vara älskad
abbestellt werden	avbeställas		Verb
schicken zu	skicka åt
zu nahe	för nära
zu Unrecht	med orätt
brenzlig werden Formulierung, die vermutlich einen Hund zum Vorbild hat, der eine Katze wittert	osa katt		Redewendung
▶ Glas n	ett glas -et		Substantiv
zu Hause	i hemmet
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
um; zu	om
zu dir	till dig
ausgesperrt werden	att vara portad på något stänga ute någon från en inrättning; förbjuda någon att komma in
Hör zu!	Lyssna!
notgetauft werden wurde	nöddöpas nöddöptes	religReligion	Verb
pensioniert werden	gå i pension
konfirmiert werden	konfirmeras	religReligion	Verb
begnadigt werden	få amnesti, -n
wiedergeboren werden	födas på nytt		Verb
Glas, Gläser pl n	glas -et -		Substantiv
viel zu viel	alldeles för mycket
ein Glas Saft	ett glas juice
ein Glas Orangensaft	ett glas apelsinjuice
zerbrechlich (Glas, Waffenruhe)	bräcklig (glas, vapenvila)		Adjektiv
alt werden	bli gammal		Verb
zu, geschlossen	stängd
werden, wollen, sollen	ska
werden, wollen, sollen	skola, ska
zu (Person, Gebäude)	till (person, byggnad)		Präposition
zu meinem Erstaunen	till min förvåning
vorhaben zu arbeiten	tänka arbeta
alt werden wurde	bli, bliva gammal blev		Verb
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
frech werden	mopsa sig		Verb
zu Wort kommen kam ist gekommen	komma till tals, få prata		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
verbiegen verbog hat verbogen	böja, kröka böja böjde böjd		Verb
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
zudrehen (schließen) drehte zu	vrida igen; dra igen vred/drog igen		Verb
▶ ▶ zu Bsp.: er zeigte zum Fluss das Zimmer zeigt zur Straße - ein Hang zum Monumentalen	åt Ex.: han pekade åt floden - rummet vetter åt gatan - ett drag åt det monumentala		Präposition
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	hat n		Substantiv
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
▶ Glas n	glaset		Substantiv
▶ werden	skola skall skulle skolat		Verb
▶ werden	skola i meningen: komma att		Verb
▶ werden	bli, blir, blev, blivit		Verb
▶ werden	bli /-r		Verb
▶ werden feste Absicht, Plan, unabänderliches Geschehen in der Zukunft	komma att + infinitiv		Verb