Unidade 1 |
| Deutsch | Portugiesisch | Supply | Level | remove |
|
(Familie:) unterhalten; (Ordnung:) halten, einhalten; (Meinung:) beibehalten |
manter | possibly wrong |
|
(Leistung:) erbringen; (Pflicht:) erfüllen; (Auftrag:) ausführen; (Amt:) ausüben; (Wort:) halten; (j-s Schulden:) bezahlen; (Theater, Rolle:) spielen |
desempenhar | possibly wrong |
|
(Projekt:) ins Auge nneutrum fassen; (j-n:) ansehen; (Frage:) erörtern; (e-r Gefahr:) ins Auge nneutrum sehen |
encarar | possibly wrong |
|
(räumliche:) Enge ffemininum, Begrenztheit ffemininum; (seelische:) Beklemmung ffemininum; Angst |
angústia ffemininum | possibly wrong |
|
(Tätigkeit:) anregen; (Hass etc.:) erregen; (j-n:) anspornen; stimulieren |
estimular | possibly wrong |
|
(Umstände:) bedenken, berücksichtigen; (Möglichkeit:) prüfen; (Alternative:) erwägen, in Betracht ziehen; (i-n:) hoch schätzen |
considerar | possibly wrong |
|
1. festlegen; 2. gründen; 3. errichten; 4. einführen |
estabelecer | possibly wrong |
|
Abenteuer nneutrum, Zufall |
aventura |
|
abgesehen davon, dass |
para além de |
|
Ader ffemininum, anatoAnatomie Vene |
veia |
|
Anfertigung ffemininum, Verfertigung ffemininum, Konfektion |
confecção |
|
anhauchen, hauchen; umwehen; figfigürlich umsäuseln; hauchen; (Wind:) wehen; Mundgeruch mmaskulinum haben |
bafejar | possibly wrong |
|
ansehen, halten für |
considerar |
|
Arbeitsstelle |
emprego |
|
auftauchen, vorkommen, erscheinen, enstehen, sprießen |
surgir |
|
auftauchen; entstehen; auftreten; (j-m) vorkommen; landwLandwirtschaft sprießen |
surgir | possibly wrong |
|
ausgeben |
gastar |
|
ausweiten (-e-) |
alargar, estender |
|
barbarisch; grausam, wild, roh; ungebildet; verunstaltet |
bárbaro adjAdjektiv | possibly wrong |
|
beabsichtigen, vorhaben |
pretender |
|
beibehalten, erhalten |
manter |
|
bereuen, bedauern |
arrepender-se |
|
Bewachung |
guarda |
|
Blumenkohl |
couve-flor |
|
Blüte ffemininum (a. figfigürlich ); botanBotanik Blume ffemininum; Schimmel mmaskulinum; Flaum mmaskulinum (a. Obst); (Leder:) Narben m/pl |
flor | possibly wrong |
|
Büchsenöffner |
abre-latas |
Degenfisch
Fische |
peixe-espada |
|
ehrgeizig |
ambicioso |
|
ehrlich |
sincero | possibly wrong |
|
ehrlich |
sincero | Ersetze |
|
Eigenschaft ffemininum; Qualität ffemininum; Wert mmaskulinum; Rang |
qualidade ffemininum | possibly wrong |
|
ein Praktikum nneutrum absolvieren; als Volontär mmaskulinum arbeiten |
estagiar; fazer um estágio | possibly wrong |
|
enthüllen |
revelar | possibly wrong |
|
enthüllen |
revelar | Ersetze |
|
entwickeln |
desenvolver |
|
erlauben |
permitir |
|
faul |
preguiçoso | possibly wrong |
|
faul |
preguiçoso | Ersetze |
|
Fehler mmaskulinum, Defekt mmaskulinum; medizMedizin Gebrechen nneutrum; Mangel |
defeito mmaskulinum | possibly wrong |
|
Form |
forma |
|
frontal, offen |
frontal |
|
gehören |
pertencer | possibly wrong |
|
gehören zu |
pertencer a | possibly wrong |
|
gehören zu |
pertencer a | Ersetze |
|
Gelegenheit ffemininum; Glücksfall |
oportunidade ffemininum | possibly wrong |
|
gemäß |
de acordo de |
|
geschwätzig adjAdjektiv |
falador |
|
Geschäftsleitung |
direcção |
|
gesellig; umgänglich; höflich |
sociável | possibly wrong |
|
gewählt |
eleito | possibly wrong |
|
Glied nneutrum, Kettenglied nneutrum; botanBotanik Ranke ffemininum; figfigürlich Bindeglied nneutrum; Band nneutrum; Zusammenhang |
elo mmaskulinum | possibly wrong |
|
gutgelaunt |
bem disposta | possibly wrong |
|
Halskette |
colar |
|
Handel mmaskulinum, Geschäft |
negócio mmaskulinum | possibly wrong |
|
herausfordern zu, fordern zu |
desafiar a (inf.) |
|
herausragen aus |
destacar-se de |
hinaufgehen
Bewegungen |
subir |
Hut
Kopfbedeckung |
chapéu |
|
in Bezug auf |
com referência a |
|
informatiker |
por volta | possibly wrong |
|
Inhalt |
conteúdo |
|
irritiert, böse |
irritado |
|
je ... desto ... |
quanto mais ... tanto ... |
|
kleben |
colar |
|
Kleine ffemininum; kleine(s) Mädchen |
miúda ffemininum | possibly wrong |
|
Kohl |
couve | possibly wrong |
|
Komplize mmaskulinum, Komplizin |
cúmplice m,f |
|
Korkenzieher |
saca-rolhas |
|
kosten; naschen; figfigürlich aufschnappen (Kenntnisse) |
petiscar | possibly wrong |
|
Kusine ffemininum; musikMusik Prime ffemininum; (Geige:) E-Saite |
prima ffemininum | possibly wrong |
|
Küstenschutz mmaskulinum; (Person:) Leibwächter |
guarda-costas mmaskulinum | possibly wrong |
|
Laune ffemininum; Humor |
humor mmaskulinum | possibly wrong |
|
Lehrstuhlinhaber mmaskulinum, ordentlicher Professor |
professor catedrático | possibly wrong |
Lehrstuhlinhaber mmaskulinum, ordentliche(r) Professor
Universität |
catedrático mmaskulinum, professor mmaskulinum catedrático | Ersetze |
|
Leidenschaft |
paixão |
|
Lust |
delícia |
|
Lust ffemininum, Wonne ffemininum; Entzücken nneutrum; (Speise:) Genuss |
delícia |
|
Meisterwerk |
obra-prima |
|
mitschuldig; komplizenhaft |
cúmplice adjAdjektiv | possibly wrong |
|
neben, außer |
além de |
|
neu..., kürzlich, soeben |
recém-... |
|
neugeborenes |
ligacao | possibly wrong |
|
nur, erst |
apenas | possibly wrong |
|
obwohl, trotz |
apesar de |
Ohrring
Schmuck |
brinco |
|
passen |
calhar |
Premierminister
Minister, Regierung |
primeiro-ministro |
Pressesprecher
Pressewesen, Information |
porta-voz
(para a imprensa) |
|
Probe ffemininum (a. Theater); Versuch mmaskulinum; (Wert, Gewicht:) Prüfung ffemininum; literLiteratur Essay |
ensaio mmaskulinum | possibly wrong |
|
rechtfertigen; beweisen |
justificar | possibly wrong |
|
Ring |
anel |
|
rollen, drehen, kreisen |
rodar |
|
Sack mmaskulinum (groß) |
saca |
|
Scherz mmaskulinum, Spaß mmaskulinum, Spielerei |
brincadeira |
|
Schlosser |
serralheiro |
|
schläfrig |
dorminhoco, sonolento |
|
Schwert |
espada | possibly wrong |
|
seither |
desde então |
|
sich abheben; (durch Leistung:) sich hervortun; herausragen; sich unterscheiden |
distinguir-se | possibly wrong |
|
sich beeilen |
apressar-se |
|
sich entziehen (Dat.); in Gedanken m, plmaskulinum, plural versinken |
abstrair-se | possibly wrong |
|
solch einer |
tal |
|
Sozialdemokrat mmaskulinum; Sozialdemokratin |
social-democrata m,f | possibly wrong |
|
sparsam |
poupado |
|
still |
silencioso |
|
Stimme |
voz |
|
treffen (a. figfigürlich ); (Weg, Lösung:) finden; (Rätsel:) lösen; (Uhr:) stellen; (Ding:) zurechtrücken; (Schlag:) versetzen; (zufällig:) geschehen |
acertar | possibly wrong |
|
um so mehr |
tanto mais |
|
ungefähr, etwa, gegen |
por volta de |
|
ungesellig |
falador |
|
unschlüssig, zögernd |
hesitante |
|
Verbindung ffemininum; Zusammenhang mmaskulinum; Anschluss mmaskulinum; elektElektrotechnik, Elektronik Schaltung ffemininum; musikMusik Bindung ffemininum; figfigürlich Liaison |
ligação ffemininum | possibly wrong |
|
verletzen, kränken |
magoar |
|
vermischen |
misturar |
|
verschlossen, schüchtern, eingezogen (lebend) |
retraido |
|
verschwenderisch; luxuriös |
sumptuoso (Por), sumtuoso (Bra); sumptuário (Por), sumtuário (Bra) | possibly wrong |
|
verteilt |
espalhado, distribuído |
|
verwalten |
gerir |
|
Verzeichnis nneutrum; Register nneutrum; Index |
índice mmaskulinum, índex mmaskulinum | possibly wrong |
|
vielleicht |
se calhar |
|
von (j-m) erobern; erringen für |
conquistar a | possibly wrong |
|
vor (+Dat) |
diante de |
|
vorschlagen |
desafiar | possibly wrong |
|
Vortragsabend mmaskulinum; (Solo-) Konzert |
recital mmaskulinum | possibly wrong |
|
Waise |
órfão mmaskulinum, órfã |
|
Werk nneutrum; Arbeit ffemininum; Tat ffemininum; Wirkung ffemininum; Bau mmaskulinum archiArchitektur; technTechnik Verarbeitungsprodukt |
obra |
|
wieder hinlegen, wieder hinstellen; zurückgeben; ersetzen; wiederherstellen; wieder einsetzen |
repor | possibly wrong |
|
Wächter mmaskulinum; Wachtmeister mmaskulinum; Schutzmann |
guarda mmaskulinum | possibly wrong |
|
zeichnen, aufzeichnen; (Linie:) ziehen; (Kreis:) beschreiben; (Strecke:) abstecken; Linien f, plfemininum, plural ziehen auf (Dat.); entwerfen; figfigürlich planen; ersinnen; (Ausführung:) anordnen; (Motte:) zerfressen |
traçar | possibly wrong |
|
Zeitvertreib mmaskulinum; Unterhaltung |
passatempo mmaskulinum | possibly wrong |
|
zentrieren |
centrar |
|
Ziel nneutrum; Schranke |
meta ffemininum | possibly wrong |
|
adjAdjektiv unverhofft |
adjAdjektiv inesperado (-a) |
|
navigSchifffahrt entern; (j-n:) ansprechen; (Frage:) erörtern; (Bra ugsumgangssprachlich a.:) anmachen (Frau); navigSchifffahrt anlegen, landen |
abordar | possibly wrong |
|
politPolitik Rücktritt mmaskulinum; Kündigung ffemininum, Entlassung |
demissão | possibly wrong |
|
übrigbleiben |
sobrar | possibly wrong |