|
| Deutsch | Portugiesisch | Supply | Level | remove |
|
(jdn) einladen zu |
convidar (alg) para |
|
(Schuhe, Handschuhe, Strümpfe etc.) anziehen, tragen; (Straße) pflastern |
calçar | possibly wrong |
|
(Schuhe, Handschuhe, Strümpfe etc.:) anziehen, tragen; (Straße:) pflastern; (Werkzeug:) beschlagen; verkeilen, festkeilen; (Reifen:) aufziehen; (j-n:) mit Schuhwerk nneutrum ausstatten |
calçar | possibly wrong |
|
(Schuhe, Strümpfe, Handschuhe:) ausziehen; (Fahrzeug:) den Bremsklotz mmaskulinum enfernen von; (Straße:) aufreißen |
descalçar | possibly wrong |
|
(süße) Ananas ffemininum; ugsumgangssprachlich figfigürlich Mist mmaskulinum, Schund |
abacaxi mmaskulinum (Bra) | possibly wrong |
800, achthundert
Kardinalzahlen |
oitocentos |
|
ab 11 Uhr |
a partir das 11 h |
|
abendessen |
jantar | possibly wrong |
|
Abendessen gehen |
jantar fora |
|
Abteilung ffemininum, Jahrgang |
turma |
|
akzeptieren, annehmen |
aceitar |
|
am Sonntag |
no domingo |
|
an sich |
em si |
|
anfangen; beginnen |
começar | possibly wrong |
|
angeln, fischen |
pescar |
|
Apfel |
pomo mmaskulinum (auch figfigürlich ) |
|
aufgeregt, bewegt, aufgewühlt |
agitado |
|
aufstehen |
levantar-se |
|
Augenarzt |
oftalmologista | possibly wrong |
Augenarzt mmaskulinum, Augenärztin
Ärzte |
oculista mmaskulinum, ffemininum (Bra)
(oftalmologista) | Ersetze |
|
Badeanzug |
fato de banho (Por) | possibly wrong |
Badeanzug
Kleidung |
fato mmaskulinum de banho | Ersetze |
Badehose
Kleidung |
sunga (Bra) |
|
Banane |
(bras.) pacoba |
|
Baumwolle |
algodão |
|
beenden |
terminar |
|
Beine |
pernas |
|
Bericht mmaskulinum; Referat |
relatório mmaskulinum | possibly wrong |
|
Beruf |
profissão |
|
besser |
melhor f/m |
|
bestens |
óptimo |
|
bevorzugen |
preferir | possibly wrong |
|
bevorzugen |
preferir | Ersetze |
|
Bikini |
o biquini | possibly wrong |
|
Blatt |
folha |
|
blau |
azul adjAdjektiv | possibly wrong |
Blau
Farben |
azul | Ersetze |
Bleistift mmaskulinum, Stift
Büroartikel, Schreibgerät |
lápis |
|
Bluse |
a blusa |
braun
(Por.) |
castanho |
|
Brot Brote |
pão mmaskulinum p | possibly wrong |
Brot
Brotsorten, Lebensmittel |
pão | Ersetze |
|
Bruder |
o irmão | possibly wrong |
|
Bruder |
o irmão | Ersetze |
|
Brust ffemininum; Brustkorb mmaskulinum |
peito mmaskulinum | possibly wrong |
|
campen |
fazer campismo |
|
Dachboden |
sótão |
|
damit |
para que |
|
der dort |
aquele |
|
dick |
gordo, -a |
Duschgel
Körperpflege |
duche |
|
eben!; na ja! |
pois! | possibly wrong |
|
Ei |
o ovo |
|
einkaufen, einkaufen gehen |
ir às compras f/pl; fazer compras f/pl | possibly wrong |
|
Einladung |
convite |
|
einverstanden sein |
concordar | possibly wrong |
|
Eltern |
os pais | possibly wrong |
|
Eltern |
os pais | Ersetze |
|
Ende |
fim |
|
Erdbeere |
o morango | possibly wrong |
|
es gibt |
há |
|
es ist angebracht, dass |
convém que |
|
es sei denn, dass |
a não ser que |
|
Fahrrad |
a bicicleta |
|
falls |
caso |
|
Fisch |
o peixe | possibly wrong |
|
Fisch |
o peixe | Ersetze |
|
flicken, ausbessern, reparieren, instand setzen |
consertar |
|
folgen |
seguir |
|
folks- countrymusic |
musica caipaira | possibly wrong |
|
Frage |
questão, -ões |
|
fragen |
questionar, indagar, perguntar, inquerir | possibly wrong |
|
Frauenarzt mmaskulinum, Gynäkologe |
ginecólogo mmaskulinum; médico mmaskulinum para (doenças de) senhoras | possibly wrong |
|
frittiert |
frito/-a | possibly wrong |
|
frohe Ostern! |
feliz Páscoa! |
|
frohe Weihnachten! |
feliz Natal! |
|
Frühling |
primavera |
|
Füllfederhalter mmaskulinum, Füller mmaskulinum; famfamiliär Stift |
caneta ffemininum | possibly wrong |
|
Gabel |
o garfo | possibly wrong |
|
Garnele |
camarão grande |
|
gegart, gekocht |
cozido/-a | possibly wrong |
|
gelb |
amarelo | possibly wrong |
gelb
Farben |
amarelo, -a | Ersetze |
|
Gemüsesuppe |
a sopa de legumes | possibly wrong |
|
genial, sehr hübsch |
gira |
|
gepresste Saft |
sumo natural | possibly wrong |
|
Geschmack mmaskulinum; Gefallen mmaskulinum; Freude ffemininum; Lust |
gosto mmaskulinum | possibly wrong |
|
gewöhnlich |
habitual |
|
Glas |
o copo | possibly wrong |
|
Glas |
o copo | Ersetze |
|
glauben |
achar |
|
grau |
cinzento |
|
groß |
grande |
|
größer |
maior |
grün
Farben |
verde |
Gurke
Gemüse |
pepino |
|
Handschuhe |
luvas |
|
Heft, Schreibheft |
caderno |
|
Hemd |
camisa | possibly wrong |
Hemd nneutrum, Oberhemd
Kleidung |
camisa | Ersetze |
|
Herbst |
outono | possibly wrong |
|
Herz |
coração, -ões |
|
Herzlichen Glückwunsch! |
Parabéns! |
|
heute |
hoje |
|
heute noch |
hoje mesmo |
|
hier |
aqui |
|
Himbeere |
framboesa |
Honigmelone
Früchte, Obst / (Melone) |
melão |
|
Hosen |
calças |
|
Hunger |
a fome | possibly wrong |
|
Hunger haben |
estar com fome |
|
Hähnchen, Huhn |
o camarão | possibly wrong |
|
hässlich |
feio, -a |
|
hübsch |
bonito, -a |
|
Hühnchen |
frango mmaskulinum, galinha | possibly wrong |
Ich hab dich lieb!
Liebeserklärung |
Gosto de você! (Bra) |
Ich mag sie sehr.
Sympathie |
Gostei muito dela. |
|
im April |
em Abril | possibly wrong |
|
im August |
em Agosto | possibly wrong |
|
im Dezember |
em Dezembro | possibly wrong |
|
im Februar |
em Fevereiro | possibly wrong |
|
im Januar |
em Janeiro | possibly wrong |
|
im Juli |
em Julho | possibly wrong |
|
im Juni |
em Junho mmaskulinum (Por), em junho (Bra) |
|
im Mai |
em Maio | possibly wrong |
|
im Monat |
por mês |
|
im März |
em Março | possibly wrong |
|
im November |
em Novembro | possibly wrong |
|
im Oktober |
em Outubro | possibly wrong |
|
im September |
em Setembro | possibly wrong |
|
Immobilienmakler |
corretor de imóveis |
|
ist nur |
é só |
|
Jacke ffemininum, -en Pl |
casaco | possibly wrong |
|
kalt |
frio/-a | possibly wrong |
|
Kappe ffemininum, Studentenmütze |
gorro |
|
Kardiologe |
cardiologista | possibly wrong |
|
Kartoffel |
a batata | possibly wrong |
|
Kartoffel |
a batata | Ersetze |
|
Keller |
porão | possibly wrong |
|
Kleider |
roupa |
kosten
Kosten |
custar |
kurze Hose
Kleidung |
calções m/pl |
|
Kälte |
o frio |
|
Land |
o país | possibly wrong |
|
Land |
o país | Ersetze |
|
links |
à esquerda |
|
Löffel |
a colher | possibly wrong |
|
Löffel |
a colher | Ersetze |
|
manchmal |
às vezes f, plfemininum, plural; por vezes f/pl | possibly wrong |
|
Mango |
manga | possibly wrong |
Mango ffemininum, Mangofrucht
Früchte, Obst |
manga | Ersetze |
|
Meeresfrüchte |
os frutos do mar | possibly wrong |
|
Messer |
a faca | possibly wrong |
Messer
Besteck, Waffen |
faca | Ersetze |
|
mindestens |
pelo menos |
|
mit dem Zweck, dass |
a fim de que |
|
Mittagessen |
o almoço | possibly wrong |
|
Mittagessen |
o almoço | Ersetze |
|
mittwochs |
às quartas | possibly wrong |
|
Monat |
mês | possibly wrong |
|
Montag |
a segunda-feira | possibly wrong |
|
Montag |
a segunda-feira | Ersetze |
|
Motorrad |
mota | possibly wrong |
Mutter
Familie, Verwandtschaft |
mãe |
|
mögen, gerne haben |
gostar de | possibly wrong |
|
müde |
cansado, -a, fatigado |
|
Nachthemd |
camisa de dormir |
|
nehmen, erwischen (Bus) |
apanhar |
|
nächster, nächste, nächstes |
próximo, próxima |
|
obwohl |
embora |
|
ohne dass |
sem que |
|
orange |
cor-de-laranja |
|
Orthopäde |
ortopedista |
|
Papaya |
papaia ffemininum; (Bra:) mamão | possibly wrong |
|
Parfüm |
perfume |
|
passen |
combinar | possibly wrong |
|
Passionsfrucht |
maracujá | possibly wrong |
Pferd
Tiere, Unpaarhufer |
cavalo |
|
putzen |
limpar |
|
rauchen |
fumar |
|
raus gehen |
sair |
|
rechts |
à direita |
|
Regenjacke |
gabardina |
|
regnen |
chover |
rennen
Bewegungen |
correr |
|
riechen |
cheirar |
|
Rock |
a saia | possibly wrong |
Rock
Kleidung |
saia | Ersetze |
|
rosa |
cor-de-rosa | possibly wrong |
rosa, rosafarben, rosenrot
Farben |
cor-de-rosa | Ersetze |
|
rot |
vermelha |
|
ruhig |
tranquilo mmaskulinum, tranquila ffemininum |
|
Saft |
suco |
|
salzig |
salgado/-a | possibly wrong |
|
Samstag |
o sábado | possibly wrong |
|
Samstag |
o sábado | Ersetze |
|
Sandalen |
sandálias |
|
Sandwich |
sandes | possibly wrong |
|
Schach nneutrum, Schachbrett nneutrum, Schachspiel nneutrum; (Bra a.:) Gefängnis |
xadrez mmaskulinum | possibly wrong |
|
Schal |
chaile mmaskulinum; manta ffemininum; (Halstuch:) cachecol | possibly wrong |
|
scharf |
picante |
|
schauen |
olhar |
|
schenken |
oferecer | possibly wrong |
|
schenken |
oferecer | Ersetze |
|
Schlafanzug |
o pijama | possibly wrong |
|
schlecht |
má,mau | possibly wrong |
|
schlecht adjAdjektiv |
mau | possibly wrong |
|
schlechter |
pior |
|
schlechtesten |
péssimo |
Schlüssel
Schlüssel |
chave |
|
schmerzen; wehtun |
doer | possibly wrong |
|
Schnee |
a neve |
|
Schuhwerk |
calçado |
|
schwarz |
preto | possibly wrong |
schwarz
Farben |
preto mmaskulinum, preta ffemininum | Ersetze |
|
Schweinekoteletts |
costeletas de porco |
Schwester
Familie, Verwandtschaft |
irmã |
|
schwimmen |
nadar |
|
Sehnsucht |
saudade |
|
sehr erfreut, Sie kennen zu lernen! |
muito prazer mmaskulinum em conhecê-lo! (Por) | possibly wrong |
|
selbst wenn, als wenn |
nem que |
|
Service, Bedienung |
o serviço | possibly wrong |
|
sich bedecken, sich anziehen |
vestir-se |
|
sich erhalten, sich halten; sich ernähren |
sustentar-se | possibly wrong |
|
sich erinnern |
lembrar-se |
|
sich fühlen |
sentir-se |
|
sich hinlegen |
deitar-se |
|
sich kleiden, sich bekleiden, sich anziehen, tragen (Kleidung) |
vestir-se |
|
sich lieben |
amar-se |
|
sich treffen |
encontrar -se |
|
sich waschen |
lavar-se |
|
sich zurückhalten |
reprimir-se |
|
Sirup |
xarope | possibly wrong |
|
sitzen |
sente-se | possibly wrong |
|
Socken |
meias | possibly wrong |
|
Sommer |
verão | possibly wrong |
|
Sommer |
verão | Ersetze |
|
sonntags |
aos domingos m, plmaskulinum, plural |
|
spazieren gehen |
dar um passeio |
|
Speisekarte |
o cardápio |
|
Stiefel |
a bota |
|
Stimmt! Richtig! Genau! |
é mesmo |
|
Straßenbahn |
eléctrico |
|
suchen |
procurar |
|
Süßigkeiten |
os doces |
|
tablette |
o comprimido | possibly wrong |
|
Teller, Gericht |
o prato | possibly wrong |
|
Tomate |
o tomate | possibly wrong |
|
Tomate |
o tomate | Ersetze |
|
traurig sein |
ficar triste |
|
Trikot nneutrum; Badeanzug |
maiô mmaskulinum (Bra) | possibly wrong |
|
Turnschuh |
ténis |
Vater
Familie, Verwandtschaft |
pai |
|
vegetarisch |
vegetariano mmaskulinum, vegetariana ffemininum adjAdjektiv |
|
verabscheuen |
detestar |
|
verspätet sein |
estar atrasado |
|
verstehen |
entender, compreender |
|
vielleicht |
talvez | possibly wrong |
|
vielleicht |
talvez | Ersetze |
|
violett; (Bra:) heftig; hart; begierig |
roxo | possibly wrong |
|
von hier, von hier aus, ab hier, hieraus |
daqui |
|
vor/seit |
há |
|
vorausgesetzt, daß |
desde que (+Konjunktiv) |
|
vorausgesetzt, daß; sofern; falls; wenn ... nur |
contanto que | possibly wrong |
|
Vorsicht |
cuidado |
|
wann |
quando | possibly wrong |
|
wann? |
quando? | Ersetze |
|
warum? weshalb? |
porque? |
|
Was... ? |
O que (é que)... ? |
|
Wassermelone |
a melancia |
|
weil |
porque, como, visto, que |
|
Weinkeller |
a adega | possibly wrong |
|
weiß |
branco, -a | possibly wrong |
weiß
Farben |
branco | Ersetze |
|
Welcher |
quem |
|
welches |
quem |
|
wessen; von wem |
de quem | possibly wrong |
|
wieviel? |
quanto? |
|
Windjacke |
blusão |
|
Winter |
O inverno | possibly wrong |
|
Wo ist ... ? |
Onde fica o/a ... ? |
|
Wohngemeinschaft (WG) |
república |
|
Wurzel |
a raiz | possibly wrong |
|
während |
enquanto |
|
Wärme |
calor |
|
zahlen |
pagar |
|
Zahnarzt |
dentista |
|
Zeitschrift |
revista |
|
Zeitung |
jornal | possibly wrong |
|
Zeitung |
jornal | Ersetze |
|
zu Fuß |
a pé |
|
Zucchini |
courgette
(Por) |
|
Zug |
trem | possibly wrong |
|
Zug |
trem | Ersetze |
|
zulassen, lassen |
deixar | possibly wrong |
|
zumute sein |
sentir-se |
|
zurückkehren |
voltar |
Zwiebel
Gemüse |
cebola cebolas |
|
adjAdjektiv riesig |
adjAdjektiv enorme |
|
adjAdjektiv traurig |
adjAdjektiv triste |
|
culinkulinarisch Steak nneutrum; ugsumgangssprachlich Engländer (iron.); ugsumgangssprachlich Popo mmaskulinum, Hinterteil iron.ironisch |
bife | possibly wrong |
|
medizMedizin Blutdruck |
tensão arterial |
|
wirtsWirtschaft Haben |
haver |
|
zeitlzeitlich wann; (Zeitpunkt:) als; (immer) wenn; (Bedingung:) wenn |
quando | possibly wrong |
|
Ärmel |
manga | possibly wrong |
|
öffnen |
abrir |
|
übermorgen |
depois de amanhã |
|
21 |
vinte e um |
|
30 |
trinta | possibly wrong |
30, dreißig
Kardinalzahlen |
trinta | Ersetze |
|
40 |
quarenta |
|
50 |
cinquenta |
|
60 |
sessenta |
|
70 |
setenta |
|
80 |
oitenta | possibly wrong |
80, achtzig
Kardinalzahlen |
oitenta | Ersetze |
|
90 |
noventa |
|
100 |
cem | possibly wrong |
|
200 |
duzentos |
|
300 |
trezentos |
|
400 |
quatrocentas |
|
500 |
quinhentas | possibly wrong |
|
600 |
seiscentas | possibly wrong |
|
700 |
setecentas | possibly wrong |
700, siebenhundert
Kardinalzahlen |
setecentos, setecentas | Ersetze |
|
900 |
novecentas |
|
1000 |
mil |