Lateinisch studying and translation board

Bitte um Übersetzung beider Varianten...

- Wenn du siebenmal hinfällst, dann musst du achtmal aufstehen.

- Siebenmal hinfallen, achtmal wieder aufstehen.

und dieses noch bitte:

- Blut ist dicker als Wasser

hey leute, mein latein ist leider nicht so gut aber ich brauche den text bis freitag nachmittag unbedingt, es wäre wirklich nett, wenn ihr euch meinen text mal anschauen würdet :)

Lateinischer Text:
caesar autem, priusquam ita necatus est, non solum vetera opera refecerat, sed etiam nova constituerat.
in ea urbis parte quae est post comitium, multis domibus privatis destructis, novum forum fecerat in quo templum veneris genetricis situm est.
venus enim a iulio caesare genetrix nominabatur, quia gens iulia a venere orta esse dicitur.
caesare interfecto c. octavianus adulescens necem eius ulcisci constituit, neque vero id sine auxilio deorum, praecique martis, fieri posse arbitrabatur.
ergo marti deo templum vovit priusquam proelium commisit cum bruto et cassio.
quibus victis octavianus iuxta forum iulium novum forum cum templo martis incohavit.
magnum quidem opus fuit, neque brevi tempore perfectum est, nam quadraginta denique annis post ceasar octavianus augustus, quo cognomine tum appellabatur, magnificum illud monumentum victoriae sua marti dedicavit.
templum martis ultoris nominatum est, quod ille deus mortem caesaris ultus esse putabatur.
nemo princeps romanus tot aedificiis magnificis romam auxit ornavitque quot augustus.
non solum aedes sacras vetustate collapsas aut incendiis absumptas refecit, sed plurimas domos e lateribus facas destruxit atque tot et tanta nova opera marmorea aedificavit ut iure gloriatus sit 'marmoream se relinquere urbem quam latericiam accepisset'.
iuxta domum suam palatinam templum apollinis fecit cum porticibus et bibliotheca latina graecaque.


Übersetung:
Aber Caesar, bevor er so getötet wurde, hatte er nicht nur alte Werke wiederhergestellt, sondern auch neue festgesetzt.
In diesem Stadtteil, welcher später den Gefährten gehörte, nachdem viele Heeren Privates zerstörten wurde ein neues Forum gebaut, in welchem der Tempel der gefürchteten Mutter ist.
Venus wurde nämlich von Julius Cäsar "Mutter" genannt, weil er sagte, dass der Stamm der Julier von der Venus erhoben wurde.
Nachdem der junge Mann C. Octavianus von Cäsar getötet wurde, setzte er eine Strafe für den Tod fest, nicht einmal er aber glaubte, dass es dies ohne die Hilfe der Götter, ausschließlich Mars, machen konnte.
Deshalb gelobte er dem Gott Mars einen Tempel bevor er mit Brutus und Cassius zum Kampf eilte.
Dieser besiegte Octavianus war dabei als er den Grundstein für das neue Forum Julius mit dem Tempel des Mars legt.
Groß war freihlich das Werk, und nicht kurz war die zu erreichende Zeit, denn schließlich 40 Jahre später bewies Cäsar Octavianus Augustus, welcher damals mit Beinamen geufen wurde, dass jenes großartige Andenken ihren Siegen dem Mars galten.
Der TEmpel wurde Mars Ulor genannt, weil dieser Gott glaubte, dass den Tod jemand an Cäsar rächen wird.
Niemand vergrößerte und schmückte als Erster so viele römische großartige Gebäude von Rom wie Augustus.
Nicht nur das heilige Haus, dass nach langer Dauer zerfallen oder durch Feuer vernichtet wurde, wurde wiederhergestellt, sondern ein großer Teil der aus Ziegeln gemachten Häuser hat er zerstört und soviele auch mit neuer Mühe aus marmor gebaut wie das ruhmvolle Recht war 'Marmor eilt zur Stadt zurück wie es erhalten wurde'.
Daneben machte er ihren Palast Geschenk den Tempel des Apollos mit Säulen und lateinischer und grieschiger Büchersammlung.


Vielen dank, Stephie :)

ich bräuchte dringend die übersetzung für den spruch:DAMALS HEUTE UND FÜR DIE EWIGKEIT
riesen dank schonmal im vorraus:)LG

Wäre echt nett, wenn mir einer helfen könntet, diese 7 Sätze zu übersetzen. Ist ein bisschen viel, aber ich schaff das einfach nicht, da ich nicht der Beste in Latein bin.

1) Aethiopes atque Indi discolores maxime et inenarrabiles esse ferunt aves et ante omnes nobilem Arabiae Phoenicem, haud scio an fabulose, unum in toto orbe nec visum magno opere.

2) Aquilae narratur magnitudine, auri fulgore circa colla, cetero purpureus, caeruleam roseis caudam pinnis distinguentibus, cristis fauces caputque plumeo apice honestante.

3) Primus atque diligentissime togatorum de eo prodidit Manilius senator ille maximis nobilis doctrinis doctore nullo:

4) Neminem exstitisse qui viderit vescentem; sacrum in Arabia soli esse, vivere annis DXL, senescentem casiae turisque surculis construere nidum, replere odoribus et superemori.

5) Ex ossibus deinde et medullis eius nasci primo ceu vermiculum, inde fieri pullum, principioque iusta funera priori reddere et totum deferre nidum prope Panchaiam in Solis urbem et in ara ibi deponere.

6) Cum huius alitis vita magni conversionem anni fieri prodit idem Manilius, iterumque significationes tempestatum et siderum easdem reverti.

7) Hoc autem circa meridiem incipere, quo die signum arietis sol intraverit, et fuisse eius conversionis annum prodente se P. Licinio Cn. Cornelio conulibus CCXV.

Der Text kommt aus dem Buch: Antike und Gegenwart Stichwörter der Europäischen Kultur

Ich suche eine passende lateinische Vokabel für Referendar, idealerweise Lehramtsreferendar. Brauche dies für die Verabschiedung meines alten Seminarlehrers.

Bräuchste seeehrrr dringend eine übersetzung auf altaramäisch und zwar : alles vergeht . und auch das vergeht
soll ein tattoo werden und das war halt auf altaramäisch aber steht nirgendswo wie es in der schrift aussah :S

Bräuchte die übersetzung zu ''Halte an der Tugend!''
Jmd hat mir vorgeschlagen 'Tene ad virtute'
wäre das richtig? wir überlegen auch ob es tene ad virtus heißen würde :(
also vielenvielen liebsten dank :)