Kurdisch German Eigentum, der Habe, dem Besitz

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
raten transitiv riet (hat,habe)geraten	amoşgarîkirdin (Soranî) amoşgarîkirdin amoşgarîkird		Verb
Dekl. Eigentum n, Habe f (auch fig.), Besitz (Reichtum) -...tümer, --; -e (Besitztümer) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigentum, die Habe, der Besitz die Eigentümer, --; Besitze (Besitztümer) Genitiv des Eigentums, der Habe, des Besitzes der Eigentümer, --; Besitze (Besitztümer) Dativ dem Eigentum, der Habe, dem Besitz den Eigentümern, --; Besitzen (Besitztümern) Akkusativ das Eigentum, die Habe, den Besitz die Eigentümer, --; Besitze (Besitztümer) Persisch: māl; 1. Eigentum, Habe, Besitz (Reichtum), 2. fig. Haus, Habe, Bleibe	mal		Substantiv
▶Dekl. Datum Daten X bestimmt Einzahl Nominativ das die Genitiv des der dem Datum den Daten Akkusativ das Datum die Daten	tarix dem		Substantiv
aufgegangen Partizip II Partizip der Vergangenheit	hatî der		Adjektiv
Nichts ist vergleichbar mit dem eigenen zu Hause/ mit der Heimat. nicht wortwörtlich sowie im Englischen (home sweet home) auch nicht 1:1	Şam şekir e lê welat şekir e.
Dekl. (der) normale Text die normalen Texte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der normale Text die normalen Texte Genitiv des der normalen Texte Dativ dem den Akkusativ den normalen Texte die normalen Texte	nivîsa asayî f		Substantiv
(der) Fallsüchtige (Nominativ) -n m	fêdar mf		Substantiv
verstoßen transitiv verstieß (hat,habe)verstoßen	jin berdan jin berda		Verb
vertreten transitiv vertrat (hat,habe)vertreten	cegirtin (Soranî): cegrtn ausgesprochen cegirtin cegirt Präsensstamm: cegir (cegr ausgesprochen)		Verb
▶ Zeit f	Dem		Substantiv
Eigentum n ~, Gepäck (n), unwichtige Sachen (f/pl)	hûr-mûr m		Substantiv
Dekl. Pforte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pforte die Genitiv der Pforte der Dativ der Pforte den Pforten Akkusativ die Pforte die Pforten ~ (f), Tor (n), Tür (f)	der m		Substantiv
Dekl. Lauf der Welt -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf der Welt die Genitiv des Lauf[e]s der Welt der Dativ dem Lauf der Welt den Akkusativ den Lauf der Welt die ~ (m) [ohne Pl.], Treiben der Welt (n)	gerîna dinê f		Substantiv
assistieren transitiv assistierte (hat,habe)assistiert	iarmatipdedan (Soranî) iarmatipedan iarmatiped		Verb
falten transitiv faltete (hat,habe)gefaltet	kadkrdn (Soranî) kadkrdn kadkrd		Verb
bestellen transitiv bestellte (hat,habe)bestellt	temikirin temikir,kir(im,î,-,in,in,in) temikiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
betäuben transitiv betäubte (hat,habe)betäubt	gêjkirin gêjkir,kir(im,î,-,in,in,in) gêjkiriye,gêjkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
verschenken transitiv verschenkte (hat,habe)verschenkt	diyarkirin diyarkir(im,î,-,in,in,in) diyarkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
dirigieren transitiv dirigierte (hat,habe)dirigiert	arastekirin arastekir,kir(im,î,-,in,in,in) arastekiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
unterrichten transitiv unterrichtete (hat,habe)unterrichtet	hokirin hokir,kir(im,î,-,in,in,in) hokiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
warnen transitiv warnte (hat,habe) gewarnt	kişkirin kişkir,kir(im,î,-,in,in,in) kişkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
organisieren transitiv organisierte (hat,habe)organisiert	sazkirin sazkir,kir(im,î,-,in,in,in) sazkiriye,kir(im,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
organisieren transitiv organisierte (hat,habe)organisiert	birêxistinkirin birêxistinkir,kir(im,î,-,in,in,in) birêxistinkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,n Präteritum-Stamm: birêxistinkir		Verb
perforieren transitiv perforierte (hat,habe)perforiert	qulkirin qulkir,kir(im,î,-,in,in,in) qulkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
schockieren transitiv schockierte (hat,habe)schockier	matkirin matkir,kir(im,î,-,in,in,in) matkiriye,kiri(me,yî,-,in,in,in)		Verb
berühren berührte (hat,habe)berührt	hingaftin hingaft(im,î,-,in,in,in) hingaft(im,hingafti(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präsensstamm: hingêv		Verb
hallen transitiv hallte (hat,habe)gehallt	deng dan ewe (Soranî): dangdanawa ausgesprochen deng dan ewe		Verb
bekannt gegeben Partizip II Partizip. Verb	hatî der		Adjektiv
Ha	Dem baş
fixieren transitiv fixierte (hat,habe)fixiert	kaus çespandin (Soranî): çaspandn ausgesprochen çespandin çespand(im,î,-,in,in,in) çespandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) Kurmancî: çespandin; Präsens: 1. Pers. Ez. ez diçespînim; 2. Pers. Ez. tu diçespînî; 3. Pers. Ez. ew diçespîne; 1. Pers. Mz. em diçespînin; 2. Pers. Mz. hûn diçespînin; 3. Pers. Mz. ew diçespînin;		Verb
berichtigen transitiv berichtigte (hat,habe) berechtigt	dangûbas kirdin (Soranî): dangubaskrdn ausgesprochen dangûbas kirdin dangûbas kird		Verb
beschäftigen transitiv beschäftigte (hat,habe)beschäftigt	xariki kirdin (Soranî): xarkikrdn ausgesprochen xariki kirdin xariki kird		Verb
wählen wählte (hat,habe)gewählt	هە لبژارتن		Verb
entblößen transitiv entblößte (hat,habe)entblößt	rûtkirin rûtkir,kir(im,î,-,in,in,in) rûtkiriye, rûtkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
entblößen transitiv entblößte (hat,habe)entblößt	tehzîkirin tehzîkir(im,-,in,in,in) tehzîkirî		Verb
dividieren transitiv dividierte (hat,habe)dividiert	dabeşkirin dabeşkir,kir(im,î,-,in,in,in) dabeşkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
desinfizieren transitiv desinfizierte (hat,habe)desinfiziert	derzîkirin derzîkir,kir(im,î,-,in,in,in) derderzîkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
belohnen transitiv belohnte (hat,habe)belohnt	xilatkirin xilatkir,kir(im,î,-,in,in,in) xilatkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne))		Verb
belästigen transitiv belästigte (hat,habe)belästigt	lêzorkirin lêzorkir,kir(im,î,-,in,in,in) lêzorkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beleuchten transitiv beleuchtete (hat,habe)beleuchtet	rohnkirin rohnkir,rohnkir(im,î,-,in,in,in) rohnkiriye,rohnkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beleuchten transitiv beleuchtete (hat,habe)beleuchtet	kaus îşiqandin îşiqandin îşiqand îşiqandiye kausatives Verb		Verb
lieben liebte (hat,habe)geliebt	xoşwistn (Soranî) xoşwistn xoşwist		Verb
mögen transitiv mögen mochte (hat,habe)gemocht	xoşwistn (Soranî) xoşwistn xoşwist		Verb
beleuchten transitiv beleuchtete (hat,habe)beleuchtet	îşiqkirin îşiqkir,kir(im,î,-,in,in,in) îşiqkiriye,îşiqkiri(me,yî,ye,ne,ne, kausatives Verb		Verb
▶Konjugieren helfen transitiv half (hat,habe)geholfen	iarmatidan (Soranî) iarmatidan iarmatid		Verb
belohnen transitiv belohnen belohnte (hat,habe)belohnt	xelat kirdin (Soranî) xelat kirdin xelat kird xelat kirdû (xalatkrdn ausgesprochen)		Verb
verteidigen transitiv verteidigte (hat,habe)verteidigt	difahkrdn (Soranî) difahkrdn difahkrd		Verb
produzieren transitiv produzierte (hat,habe)produziert	dirustkirdin (Soranî): drustkrdn ausgesprochen drustkrdn drustkrd (Soranî)		Verb
zerreißen transitiv zerriss (hat,habe)zerrissen	drandn (Soranî) drandn drand kausatives Verb		Verb
belieben transitiv beliebte (hat,habe)beliebt	dilxwatin dilxwat,dilxwat(im,î,-.in,in,in) dilxwatiye,dilxwati(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
garantieren transitiv garantierte (hat,habe)garantiert	dilniyakirdin (Soranî): dlniakrdn ausgesprochen dilniyakirdin dilniyakird		Verb
hinausgeworfen Partizip II	avêtî der		Adjektiv
versichern transitiv versicherte (hat,habe)versichert	dilniyakirdin (Soranî) dilniyakirdin dilniyakird		Verb
blasen transitiv blies (hat,habe)geblasen	fukrdn (Soranî) fukrdn fukrd		Verb
gurgeln transitiv gurgelte (hat,habe)gegurgelt	gargar krdn (Soranî) gargar krdn gargar krd		Verb
tragen transitiv trug (hat,habe)getragen	hilgirtin (Soranî): halgrtn ausgesprochen hilgirtin hilgirt		Verb
befördern beförderte (hat,habe)befördert	halhencan (Soranî) halhencan		Verb
schätzen transitiv schätzte (hat,habe)geschätzt	halsangandn (Soranî) halsangandn halsangand kausatives Verb		Verb