| Deutsch▲▼ | Manx▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
besiegeln Rechtsgeschäfte, etc. english: seal (verb): I. {figürlich} besiegeln; (Urkunde) siegeln; II. (Rechtsgeschäfte, etc. besiegeln; versiegeln | sail | Verwaltungspr, kaufm. Sprache | Verb | ||
|
schwelgen in Dativ english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ); | rouan in | fig, allg | Verb | ||
|
in Einklang bringen english: reconciliation, reunite, reconcile | aachoardail | fig | Verb | ||
|
wieder in Ordnung bringen english: readjustment, readjust | aachiartaghey | Verb | |||
|
in Schwung bringen english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln; |
bioee, bioghee VN: bioghey | Verb | |||
|
in Einklang gebracht english: reconciled | aachoardail | fig | Adjektiv | ||
|
(Honig im Bienenstock) sammeln transitiv english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen; |
kishaney VN: kishaney | Verb | |||
|
Bienen in einen Stock bringen transitiv english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen; |
kishaney VN: kishaney | Verb | |||
|
wiedereinnehmen english: recapture; wieder (in Besitz) einnehmen | aachappeeys | Verb | |||
|
in den Stock fliegen intransitiv english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen; |
kishaney VN: kishaney | Verb | |||
|
sich zusammendrängen intransitiv english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen; |
kishaney VN: kishaney | Verb | |||
|
toben english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ); | rouan | Verb | |||
|
randalieren english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ); | rouan | Verb | |||
|
abbringen english: wean (verb): I. entwöhnen, abbringen {figürlich} und abgewöhnen; | çharbaa | fig | Verb | ||
|
einen Pfeil fiedern english: to feather (an arrow) | fedjeen | Verb | |||
|
einen Bart bekommen english: get a beart (verb): I. einen Bart bekommen; |
faasaagey VN: faasaagey | Verb | |||
|
beleben english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln; |
bioee, bioghee VN: bioghey | Verb | |||
|
einen Aufruhr anzetteln english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ); | rouan | Verb | |||
|
an einem Aufruhr teilnehmen english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ); | rouan | Verb | |||
|
ankurbeln english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln; |
bioee, bioghee VN: bioghey | umgsp | Verb | ||
|
Streit beilegen english: reconciliation, reunite, reconcile | aachoardail | Verb | |||
|
flammen english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt |
alight ² ablaze | Adjektiv | |||
|
knoten transitiv english: knot (verb): I. {v/t} verknoten, verknüpfen, knoten, knüpfen; II. {figürlich} verwickeln, verwirren; III. {v/i} einen Knoten bilden; IV. {figürlich} sich verwickeln; |
crontal VN: crontal | Verb | |||
|
in Flammen english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt |
alight ² ablaze | Adjektiv | |||
|
entflammt english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt |
alight ² ablaze | Adjektiv | |||
|
lodernd english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt |
alight ablaze | Adjektiv | |||
|
wieder in Dienst stellen english: recommission, refit, rearmament, rearm | aa-armal | navig | Verb | ||
|
übereinkommen intransitiv english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern; |
conaant VN: conantey | Verb | |||
|
befremden english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden; | thanvanee | Verb | |||
|
überraschen english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden; | thanvanee | Verb | |||
|
in Versuchung bringen english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern; |
miol VN: miolley, miollagh, miollaghey | relig, allg | Verb | ||
|
dazubringen transitiv english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern; |
miol VN: miolley, miollagh, miollaghey | Verb | |||
|
erstaunen english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden; | thanvanee | Verb | |||
|
verwundern english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden; | thanvanee | Verb | |||
|
probieren english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen; | eab | Verb | |||
|
Konjugieren leben english: dwell, live, feed (verb): I. wohnen, leben; II. dwell on / verweilen bei, näher eingehen auf [Akkusativ], Nachdruck legen auf [Akkusativ]; III. {Musik} dwell on / (Ton) (aus)halten; IV. dwell in / begründet sein in [Dativ] |
beagh, bagh VN: beaghey, baghey | Verb | |||
|
versuchen english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen; | eab | Verb | |||
|
mit einem Band versehen english: to band ²: I. mit einem Band versehen, zusammenbinden; {USA} (einen Vogel) beringen | boand | Verb | |||
|
in Angriff nehmen english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen; | eab | Verb | |||
|
in Erstaunung setzen english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden; | thanvanee | Verb | |||
|
sich wagen an Akkusativ english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen; | eab | Verb | |||
|
in Verwunderung setzen english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden; | thanvanee | Verb | |||
|
zusammenbinden english: to band ²: I. mit einem Band versehen, zusammenbinden; {USA} (einen Vogel) beringen | boand | Verb | |||
|
geloben intransitiv english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern; |
conaant VN: conaantey | Verb | |||
|
zum Halten oder Stehen bringen english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen | hault | fig | Verb | ||
|
verwirren english: knot (verb): I. {v/t} verknoten, verknüpfen, knoten, knüpfen; II. {figürlich} verwickeln, verwirren; III. {v/i} einen Knoten bilden; IV. {figürlich} sich verwickeln; |
crontal VN: crontal | fig | Verb | ||
|
sich feierlich verpflichten intransitiv english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern; |
conaant VN: conaantey | Verb | |||
|
zum Glänzen bringen Schuhe english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen; | soilshean braag | Verb | |||
|
verwickeln english: knot (verb): I. {v/t} verknoten, verknüpfen, knoten, knüpfen; II. {figürlich} verwickeln, verwirren; III. {v/i} einen Knoten bilden; IV. {figürlich} sich verwickeln; |
crontal VN: crontal | fig | Verb | ||
|
sich verwickeln intransitiv english: knot (verb): I. {v/t} verknoten, verknüpfen, knoten, knüpfen; II. {figürlich} verwickeln, verwirren; III. {v/i} einen Knoten bilden; IV. {figürlich} sich verwickeln; |
crontal VN: crontal | fig | Verb | ||
|
verhören transitiv english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen; |
feysht VN: feyshtey | milit, recht, polit, jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. | Verb | ||
|
befragen transitiv english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen; |
feysht VN: feyshtey | Verb | |||
|
vernehmen transitiv english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen; |
feysht VN: feyshtey | milit, recht, polit, jur, Verwaltungspr, Privatpers., Verbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. | Verb | ||
|
bezweifeln transitiv english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen; |
feysht VN: feyshtey | Verb | |||
|
locken transitiv english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern; |
miol VN: miolley, miollagh, miollaghey | Verb | |||
|
pflügen english: plough (verb): I. (Boden) umpflügen, pflügen; II. (Wasser, Gesicht) {figürlich}: a) durchfurchen, (Wellen) pflügen; sich (einen) Weg) bahnen; | traaue | Verb | |||
|
vertraglich zusichern transitiv english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern; |
conaant VN: conaantey | Verb | |||
|
einen Knoten bilden intransitiv english: knot (verb): I. {v/t} verknoten, verknüpfen, knoten, knüpfen; II. {figürlich} verwickeln, verwirren; III. {v/i} einen Knoten bilden; IV. {figürlich} sich verwickeln; |
crontal VN: crontal | Verb | |||
|
einen Vertrag schließen intransitiv english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern; |
conaant VN: conaantey | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 0:27:23 new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Manx German brachte Bienen in einen Stock
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken