Französisch German dérive

Deutsch	Französisch	Category	Type
Cannabisprodukt -e n	produit dérivé du cannabis m		Substantiv
abschweifen schweifte ab abgeschweift	dériver dérivait dérivé(e)		Verb
differenzieren differenzierte differenziert	dériver dérivait dérivé(e)	mathMathematik	Verb
abgetrieben werden wurde abgetrieben (ist) abgetrieben worden	dériver dérivait dérivé(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
ableiten leitete ab (hat) abgeleitet	dériver dérivait dérivé(e)	mathMathematik, übertr.übertragen	Verb
Folgeprodukt -e n	produit dérivé -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
Derivat -e n	produit dérivé -s m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Folgeerzeugnis -se n	produit dérivé -s m		Substantiv
auf etw. kommen irreg. auf etw. kommen kam auf etw. (ist) auf etw. gekommen	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
sich von etw. herleiten leitete sich von etw. her (hat) sich von etw. hergeleitet	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
aus etw. stammen stammte aus etw. (hat) aus etw. gestammt	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
sich aus etw. ergeben irreg. sich aus etw. ergeben ergab sich aus etw. (hat) sich aus etw. ergeben	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
auf etw. zurückgehen irreg. auf etw. zurückgehen ging auf etw. zurück (ist) auf etw. zurückgegangen	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
kieloben treiben irreg. kieloben treiben trieb kieloben (ist) kieloben getrieben	dériver la coque retournée dériver dérivait dérivé(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
driften, treiben irreg. driften, treiben driftete, trieb gedriftet, getrieben	aller à la dérive aller allé(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
den Bach runtergehen irreg. den Bach runtergehen ging den Bach runter (ist) den Bach runtergegangen	aller à la dérive aller allé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
auf eine Katastrophe zutreiben trieb auf eine Katastrophe zu (ist) auf eine Katastrophe zugetrieben	aller à la dérive aller allé(e)		Verb
kieloben treiben irreg. kieloben treiben trieb kieloben (ist) kieloben getrieben	dériver la quille en l'air dériver dérivait dérivé(e)		Verb
Abdrift; Verschiebung	dérive
Abdrift f	dérive f	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Auswuchs m	dérive f	figfigürlich	Substantiv
Drift f	dérive f		Substantiv
(Haupt-)Schwert n	dérive f	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Ausartung -en f	dérive f	figfigürlich	Substantiv
Gendrift f erschaffene Manipulation	dérive génétique f	bioloBiologie	Substantiv
Steuerdrift f	dérive fiscale f	finanFinanz, steuerSteuerrecht, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Kreiseldrift f	dérive gyroscopique f	technTechnik	Substantiv
Zeitintervallfehler m	dérive temporelle f	technTechnik	Substantiv
Sekundärrecht n EU	droit dérivé m EU	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Kontinentaldrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontinentaldrift die Genitiv der Kontinentaldrift der Dativ der Kontinentaldrift den Akkusativ die Kontinentaldrift die	dérive des continents f	geogrGeografie	Substantiv
Anstiegsgeschwindigkeit f	taux de dérive m	technTechnik	Substantiv
Driftstrom m	courant de dérive m		Substantiv
Uhrenabweichung -en f	dérive d'horloge f		Substantiv
Dekl. Hemmschuh -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hemmschuh die Hemmschuhe Genitiv des Hemmschuh[e]s der Hemmschuhe Dativ dem Hemmschuh den Hemmschuhen Akkusativ den Hemmschuh die Hemmschuhe Eisenbahn	cale anti-dérive f chemin de fer		Substantiv
Driftausfall ...ausfälle m	défaillance par dérive f	technTechnik	Substantiv
Frequenzdrift f	dérive de fréquence f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Kernreaktor mit variablem Spektrum ...oren m	réacteur à dérive spectrale m	physPhysik, KernphysKernphysik	Substantiv
auf dem Wasser treiben irreg. auf dem Wasser treiben trieb auf dem Wasser auf dem Wasser getrieben	flotter à la dérive flotter flottait flotté(e)		Verb
abtreiben irreg. abtreiben trieb ab abgetrieben	partir à la dérive partir		Verb
Driftausfall ...ausfälle m	défaillance progressive de dérive f		Substantiv
Kontinentalplattenverschiebung auch Kontinentalplatten-Verschiebung f	dérive de la plaque continentale f	geogrGeografie	Substantiv
shunten shuntete geshuntet	dériver dérivait dérivé(e)	elektriz.Elektrizität	Verb