filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Schalter -
m
 interrupteur
m
Substantiv
Dekl. Schalter -
m

Laden, Verkauf
 comptoir
m

magasin
Substantiv
Dekl. mechanischer Schalter -
m
 appareil mécanique de connexion
m
technSubstantiv
Dekl. mechanische Zeitkonstante -n
f

eines Anzeigeinstrumentes
 constante de temps mécanique
f

d'un appareil indicateur
elektriz.Substantiv
Schalter
m
 guichet
m
Substantiv
Dekl. mechanisches Schaltgerät
n
 appareil mécanique de connexion
m
technSubstantiv
Dekl. mechanischer Stoß ... Stöße
m
 choc mécanique
m
Substantiv
mechanische Eigenschaft
f
 propriété mécanique
f
Substantiv
zweiteiliger Schalter -
m
 connecteur en deux parties
m
technSubstantiv
mechanische Rückführung
f
 asservissement mécanique
m
Substantiv
mechanische Winde
f
 vérin mécanique
m
Bauw.Substantiv
mechanische Punktabweichung
f
 excentrage mécanique du spot
m
Substantiv
mechanische Webstühle machines à tisser mécaniques
mechanische Lebensdauer
f
 endurance mécanique
f
Substantiv
mechanische Steuerungseinheit
f
 élément de réglage mécanique
m
Substantiv
mechanische Endbegrenzung
f
 fin de course mécanique
f
Substantiv
mechanische Klingel -n
f
 sonnerie mécanique
f
Substantiv
mechanische Steuerung -en
f
 commande mécanique
m
Substantiv
mechanische Steuerungseinheit -en
f
 élément de réglage mécanique -s
m
elektriz.Substantiv
mechanische Bruchkraft
f
 charge de rupture mécanique
f
elektriz.Substantiv
Dekl. mechanisches Schaltgerät mit bedingter Auslösung -e
n
 appareil mécanique de connexion à déclenchement conditionné
m
Substantiv
zum Schalter gehen va au guichet
Dekl. Not-Aus-Schalter -
m
 coffret arrêt d'urgence vide
m
technSubstantiv
mechanische Dichtung Typ K
f
 joint K mécanique
m
Bauw.Substantiv
Dekl. mechanische Steuerung und Regelung -en
f

Eisenbahn
 commande mécanique -s mécaniques
f

chemin de fer
technSubstantiv
(am Schalter) Schlange stehen faire la queue (au guichet)
Dekl. Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station -en
f
 poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure
m
elektriz.Substantiv
Dekl. Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung -en
f
 poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage
m
elektriz.Substantiv
Angestellter am Schalter / Kasse
m

guichetier {m}: I. Angestellter am Schalter / Kasse {m};
guichetier
m
Substantiv
Dekl. Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit zusätzlicher Längstrennung -en
f
 poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure avec sectionneurs de sectionnement
m
elektriz.Substantiv
Schalter Bank, Post
m

guichet {banque}, {poste} {m}: I. Schalter {Bank}, {Post} {m};
guichet banque, poste
m
allgSubstantiv
Angestellte am Schalter / Kasse -n
f

guichetier {m}: I. Angestellte am Schalter / Kasse, weiblicher Person zu Angestellter am Schalter / Kasse {m};
guichetière
f
Substantiv
So wird im Laufe der Zeit holzbasierendes Zubehör für mechanische Webstühle in das Produktionsprogramm aufgenommen.www.kloecker-gmbh.com Comme ça, des accessoires sur la base du bois pour des machines à tisser mécaniques désormais font parties de la gamme de production.www.kloecker-gmbh.com
Dies wiederum hat zur Folge, dass der mechanische Widerstand noch höher wird. Dadurch wird das Wurzelwerk noch flacher – ein Teufelskreis.www.admin.ch La résistance mécanique en devient donc encore plus élevée et le système racinaire encore plus plat – c’est un véritable cercle vicieux.www.admin.ch
Am Schalter wurden letztes Jahr 146 Millionen Einzahlungen und 20 Millionen Auszahlungen abgewickelt. Dies entspricht einem Rückgang der Bargeld-Transaktionen im Berichtsjahr um 5,7 Prozent.www.admin.ch L’an dernier, 146 millions de virements et 20 millions de retraits ont été effectués au guichet, soit un recul des transactions en espèces 5.7%.www.admin.ch
Dekl. Schalter -
m
 coupleur
m
Substantiv
Dekl. Schalter -
m
 bouton (électrique)
m
Substantiv
Dekl. Schalter -
m

commutateur {m}: I. {Elektrotechnik}Kommutator {m} / Stromwender {m}; II. Schalter {m};
 commutateur -s
m
Substantiv
Dekl. Erosion -en
f

érosion {f}: I. Erosion {f} / zerstörende Wirkung von fließendem Wasser, von Eis und Wind an der Erdoberfläche; II. Erosion {f} / Gewebeschaden {m} an der Oberfläche der Haut und der Schleimhäute, z. B. durch Abschürfung hervorgerufen; III. {Technik} Erosion {f} / mechanische Zerstörung feuerfester Baustoffe;
érosion
f
mediz, geolo, technSubstantiv
Dekl. Gewebeschaden ...schäden
m

érosion {f}: I. Erosion {f} / zerstörende Wirkung von fließendem Wasser, von Eis und Wind an der Erdoberfläche; II. Erosion {f} / Gewebeschaden {m} an der Oberfläche der Haut und der Schleimhäute, z. B. durch Abschürfung hervorgerufen; III. {Technik} Erosion {f} / mechanische Zerstörung feuerfester Baustoffe

;
 érosion
f
medizSubstantiv
Dekl. Kompression -en
f

compression {f}: I. Kompression {f} / Zusammendrückung {f}, das Zusammendrücken; II. {Physik} Kompression {f} / Zusammenpressung {f}, von Gasen, Dämpfen; III. {Medizin} Kompression {f} / a) Zusammenquetschen, Quetschung eines Körperorgans oder einer Körperstelle durch mechanische Einwirkung; b) mechanische Abdrückung eines Gefäßes; IV. {Skisport} Kompression {f} / Teil einer Abfahrtsstrecke, bei dem der aus einem Steilhang kommende Fahrer in ein flaches Teilstück hineingepresst wird;
compression
f
mediz, phys, sport, allgSubstantiv
Dekl. Zusammendrückung, das Zusammendrücken -en; --
f

compression {f}: I. Kompression {f} / Zusammendrückung {f}, das Zusammendrücken; II. {Physik} Kompression {f} / Zusammenpressung {f}, von Gasen, Dämpfen; III. {Medizin} Kompression {f} / a) Zusammenquetschen, Quetschung eines Körperorgans oder einer Körperstelle durch mechanische Einwirkung; b) mechanische Abdrückung eines Gefäßes; IV. {Skisport} Kompression {f} / Teil einer Abfahrtsstrecke, bei dem der aus einem Steilhang kommende Fahrer in ein flaches Teilstück hineingepresst wird;
compression
f
Substantiv
Dekl. Zusammenpressung, das Zusammenpressen -en; --
f

compression {f}: I. Kompression {f} / Zusammendrückung {f}, das Zusammendrücken; II. {Physik} Kompression {f} / Zusammenpressung {f}, von Gasen, Dämpfen; III. {Medizin} Kompression {f} / a) Zusammenquetschen, Quetschung eines Körperorgans oder einer Körperstelle durch mechanische Einwirkung; b) mechanische Abdrückung eines Gefäßes; IV. {Skisport} Kompression {f} / Teil einer Abfahrtsstrecke, bei dem der aus einem Steilhang kommende Fahrer in ein flaches Teilstück hineingepresst wird;
compression
f
Substantiv
Dekl. Quetschung, das Quetschen -en
f

compression {f}: I. Kompression {f} / Zusammendrückung {f}, das Zusammendrücken; II. {Physik} Kompression {f} / Zusammenpressung {f}, von Gasen, Dämpfen; III. {Medizin} Kompression {f} / a) Zusammenquetschen, Quetschung eines Körperorgans oder einer Körperstelle durch mechanische Einwirkung; b) mechanische Abdrückung eines Gefäßes; IV. {Skisport} Kompression {f} / Teil einer Abfahrtsstrecke, bei dem der aus einem Steilhang kommende Fahrer in ein flaches Teilstück hineingepresst wird;
compression
f
Substantiv
Dekl. Abdrückung, das Abdrücken -en; --
f

compression {f}: I. Kompression {f} / Zusammendrückung {f}, das Zusammendrücken; II. {Physik} Kompression {f} / Zusammenpressung {f}, von Gasen, Dämpfen; III. {Medizin} Kompression {f} / a) Zusammenquetschen, Quetschung eines Körperorgans oder einer Körperstelle durch mechanische Einwirkung; b) mechanische Abdrückung eines Gefäßes; IV. {Skisport} Kompression {f} / Teil einer Abfahrtsstrecke, bei dem der aus einem Steilhang kommende Fahrer in ein flaches Teilstück hineingepresst wird;
compression
f
Substantiv
Dekl. Ventil -e
n

ventilé {m}: I. {allg.} Ventil {n} / Absperr-, Steuervorrichtung für das Einlassen, Auslassen oder Duchlassen von Gasen oder Flüssigkeiten an Leitungen; II. {Musikinstrumente} Ventil {n} / bewegliche Klappe {f} bei der Orgel, durch die die Windzufuhr geregelt wird; b) mechanische Vorrichtung bei Blechinstrumenten zur Erzeugung der vollständigen Tonskala;
ventilé
m
musik, allgSubstantiv
Dekl. Erosion -en
f

érosion {f}: I. {entstellt, abwertend, ins Gegenteil umgekehrt} Erosion {f} / das Zersetzen, Zerfallen, Zerstören, Zerstörung {f}, Zerfall {m}, Zerstörung {f} (eines Hauptbestandteiles, Wesen, E gleich die Art / Wesen / Quelle, Ursprung, ro = der Weg nach / hinfort zu …, sion im Sein (ist) / Machen / Tun zu der Unnatur, der Weg weg von der Quelle E); II. {Geologie} Erosion {f} / zerstörende Wirkung von fließendem Wasser, von Eis und Wind an der Erdoberfläche; III. {Medizin} Erosion {f} / Gewebeschaden {m} an der Oberfläche der Haut und der Schleimhäute, zum Beispiel durch Abschürfung hervorgerufen; IV. {Technik} Erosion {f} / mechanische Zerstörung feuerfester Baustoffe;
 érosion
f
mediz, geolo, techn, allg, Fachspr., übertr.Substantiv
Dekl. Stromwender -
m

commutateur {m}: I. {Elektrotechnik}Kommutator {m} / Stromwender {m}; II. Schalter {m};
 commutateur -s
m
elekt, Fachspr.Substantiv
Mechanorezeptoren
f

mécanorécepteurs {Plural; m}: I. {Biologie} Mechanorezeptoren {Plural; f} / mechanische Sinne;
 mécanorécepteurs
m
bioloSubstantiv
Dekl. Kommutator -en
m

commutateur {m}: I. {Elektrotechnik}Kommutator {m} / Stromwender {m}; II. Schalter {m};
 commutateur -s
m
elekt, allg, Fachspr.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:41:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit