Französisch Deutsch Ventil

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Ventil für Fußbetätigung -e n	valve à pedale f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ventil n, Absperrhahn m; Schleusentor n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ventil, der Absperrhahn, das Schleusentor die Ventile, Absperrhähne, Schleusentore Genitiv des Ventils, des Absperrhahn[e]s, des Schleusentor[e]s der Ventile, Absperrhähne, Schleusentore Dativ dem Ventil, dem Absperrhahn, dem Schleusentor den Ventilen, Absperrhähnen, Schleusentoren Akkusativ das Ventil, den Absperrhahn, das Schleusentor die Ventile, Absperrhähne, Schleusentore vanne {f} [van]: I. Schleusentor {n}; II. {Umgangssprache} Stichelei {f};	vanne f		Substantiv
einfaches Ventil -e n	valve f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ventil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ventil die Ventile Genitiv des Ventils der Ventile Dativ dem Ventil den Ventilen Akkusativ das Ventil die Ventile valve {f}: I. {Technik} Valve / Ventil {n};	valve f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ventil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ventil die Ventile Genitiv des Ventils der Ventile Dativ dem Ventil den Ventilen Akkusativ das Ventil die Ventile ventilé {m}: I. {allg.} Ventil {n} / Absperr-, Steuervorrichtung für das Einlassen, Auslassen oder Duchlassen von Gasen oder Flüssigkeiten an Leitungen; II. {Musikinstrumente} Ventil {n} / bewegliche Klappe {f} bei der Orgel, durch die die Windzufuhr geregelt wird; b) mechanische Vorrichtung bei Blechinstrumenten zur Erzeugung der vollständigen Tonskala;	ventilé m	musikMusik, allgallgemein	Substantiv
Leer-Last-Ventil mit zwei Stellungen n	vide-chargé deux régimes m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ventil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ventil die Ventile Genitiv des Ventils der Ventile Dativ dem Ventil den Ventilen Akkusativ das Ventil die Ventile	soupape f		Substantiv
Dekl. Abstandsring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abstandsring die Abstandsringe Genitiv des Abstandsring[e]s der Abstandsringe Dativ dem Abstandsring den Abstandsringen Akkusativ den Abstandsring die Abstandsringe Ventil	bague d'entretoise f	technTechnik	Substantiv