Französisch German (aht) gekrümmt, gebeugt

Deutsch	Französisch	Category	Type
gekrümmt, gebeugt voûté {m}, voûtée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. gewölbt; II. {fig.} gebeugt, gekrümmt; krumm;	voûté, -e		Adjektiv
gebeugt	courbé, e
krümmen krümmte (hat) gekrümmt	cambrer cambrait cambré(e)		Verb
krümmen, beugen krümmte, beugte (aht) gekrümmt, gebeugt courber {Verb}: I. krümmen, biegen, beugen; II. {se courber} sich bücken;	courber courbait courbé(e)		Verb
gebogen, gekrümmt courbe {Adj.}, {f} {Nomen}: I. gebogen, gekrümmt; II. Kurve {f};	courbe		Adjektiv
gekrümmt parabolique {Adj.}: I. parabolisch / die Parabel betreffend, in der Art einer Parabel; gleichnishaft, sinnbildlich; II. parabolisch / parabelförmig gekrümmt;	parabolique		Adjektiv
sich krümmen vor Lachen krümmte sich vor Lachen (hat) sich gekrümmt vor Lachen	se tordre de rire		Verb
gebeugt gehen	être tout voûté(e)
etw. beugen (hat) etw. gebeugt	conjuguer qc conjuguer conjugué(e)	GRGrammatik	Verb
sich beugen beugte sich (hat) sich gebeugt	se plier se pliait se plié(e)		Verb
sich krümmen krümmte sich (hat) sich gekrümmt se recroqueviller {Verb}: I. {papier} zusammenschrumpfen; {personne} sich krümmen;	se recroqueviller se recroquevillait se recroquevillé(e)		Verb
beugen beugte (hat) gebeugt Skulpturen, Oberkörper	incliner inclinait incliné(e) buste, corps		Verb
krumm; gekrümmt, verkrümmt	crochu,-e		Adjektiv
sich krümmen krümmte sich (hat) sich gekrümmt courber {Verb}: I. krümmen, biegen, beugen; II. {se courber} sich bücken; sich krümmen, sich biegen;	se courber se courbait se courbé(e)		Verb
sich jmdm./ einer Sache beugen sich jmdm. / einer Sache beugen beugte sich jmdm. / einer Sache sich jmdm. / einer Sache gebeugt	s' incliner devant qn / qc s' incliner devant qn / qc s' inclinait devant qn / qc s' incliné(e) devant qn / qc		Verb
nieten nietete (aht) genietet river {Verb}: I. nieten; II. {übertragen} vernieten;	river rivait rivé(e)		Verb
vom Alter gebeugt	courbé(e) vieillard
gekrümmt [Greis]; heiser, rau [Stimme]	cassé(e)		Adjektiv
gekrümmt parabolique {Adj.}: I. parabolisch / gleichnisweise; II. {Mathematik} parabolisch / parabelförmig, gekrümmt;	parabolique		Adjektiv
sich dem Willen von jmdm. beugen sich dem Willen jmdm. beugen beugte sich dem Willen von jmdnm (hat) sich ... gebeugt	se plier à la volonté de qn se plier se pliait se plié(e)		Verb
säen säte (aht) gesät semer {Verb}: I. säen; II. {fig.} ausstreuen; III. {terreur} verbreiten; IV. {ugs.} abhängen [jmdn. abhängen / semer qn];	semer semé(e)		Verb
krumm voûté {m}, voûtée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. gewölbt; II. {fig.} gebeugt, gekrümmt; krumm;	voûte		Adjektiv
sich beugen beugte sich (hat) sich gebeugt incliner à {Verb}: I. neigen II. {fig.} inklinieren / eine Neigung, Vorliebe für etwas haben, {fig.} neigen zu III. {s' incliner Verb refl.} sich verbeugen; {fig.} sich beugen;	s' incliner s' incliner s' inclinait s' incliné(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. Kurve f, Biegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurve, Biegung die Kurven, Biegungen Genitiv der Kurve, Biegung der Kurven, Biegungen Dativ der Kurve, Biegung den Kurven, Biegungen Akkusativ die Kurve, Biegung die Kurven, Biegungen courbe {Adj.}, {f} {Nomen}: I. gebogen, gekrümmt; II. Kurve {f};	courbe f		Substantiv
parabolisch parabolique {Adj.}: I. parabolisch / gleichnisweise; II. {Mathematik} parabolisch / parabelförmig, gekrümmt;	parabolique		Adjektiv
parabelförmig parabolique {Adj.}: I. parabolisch / gleichnisweise; II. {Mathematik} parabolisch / parabelförmig, gekrümmt;	parabolique	mathMathematik	Adjektiv
gleichnisweise parabolique {Adj.}: I. parabolisch / gleichnisweise; II. {Mathematik} parabolisch / parabelförmig, gekrümmt;	parabolique	allgallgemein	Adjektiv
parabolisch parabolique {Adj.}: I. parabolisch / die Parabel betreffend, in der Art einer Parabel; gleichnishaft, sinnbildlich; II. parabolisch / parabelförmig gekrümmt;	parabolique		Adjektiv
parabelförmig parabolique {Adj.}: I. parabolisch / die Parabel betreffend, in der Art einer Parabel; gleichnishaft, sinnbildlich; II. parabolisch / parabelförmig gekrümmt;	parabolique		Adjektiv
gleichnishaft parabolique {Adj.}: I. parabolisch / die Parabel betreffend, in der Art einer Parabel; gleichnishaft, sinnbildlich; II. parabolisch / parabelförmig gekrümmt;	parabolique		Adjektiv
krümmen krümmte (hat) gekrümmt incurver {Verb}: I. krümmen, biegen;	incurver incurvait incurvé(e)		Verb
beugen, biegen irreg. beugen, biegen beugte, bog (hat) gebeugt, gebogen	plier pliait plié(e) bras, genou		Verb
falzen, beugen, knicken falzte, beugte, knickte (hat) gefalzt, gebeugt, geknickt	plier pliait plié(e) papier		Verb