filterpage < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
benennen transitiv
benannte(hat) benannt
 nām kardan ﻧاﻡ ﻛﺭﺩﻦ
nām kard(am,ī,-,im,id,and)ﻧاﻡ ﻛﺭﺩnām karde ﻧاﻡ ﻛﺭﺩﻩ
Verb
benennen irreg.
benennenbenannte(hat) benannt
 nāmīdan
nāmīd(...)nāmīde
Verb
benennen irreg.
benennenbenannte(hat) benannt
Synonym:1. benennen, bezeichnen {Verben}
 namidan
namudannamud(...)namude
Synonym:1. namudan, nāmīdan {Verben}
Verb
benennen irreg.
benennenbenannte(hat) benannt

1. benennen, bezeichnen; esm dādan اﺳﻡ ﺩاﺩﻦ / esm nehādan اﺳﻡ ﻧﻬاﺩﻦ ;
 esm dādan اﺳﻡ ﺩاﺩﻦ
esm dādan اﺳﻡ ﺩاﺩﻦesm dād(...) (...)اﺳﻡ ﺩاﺩesm dāde اﺳﻡ ﺩاﺩﻩ
Verb
bezeichnen
bezeichnete(hat) bezeichnet

1. benennen, bezeichnen; esm dādan اﺳﻡ ﺩاﺩﻦ / esm nehādan اﺳﻡ ﻧﻬاﺩﻦ ;
 esm dādan اﺳﻡ ﺩاﺩﻦ
esm dād(...) (...)اﺳﻡ ﺩاﺩesm dāde اﺳﻡ ﺩاﺩﻩ
Verb
benennen irreg.
benennenbenannte(hat) benannt

1. benennen, bezeichnen; esm dādan اﺳﻡ ﺩاﺩﻦ / esm nehādan اﺳﻡ ﻧﻬاﺩﻦ ;
 esm nehādan اﺳﻡ ﻧﻬاﺩﻦ
esm nehād(...) (...)اﺳﻡ ﻧﻬاﺩesm nehāde اﺳﻡ ﻧﻬاﺩﻩ
Verb
bezeichnen
bezeichnete(hat) bezeichnet

1. benennen, bezeichnen; esm dādan اﺳﻡ ﺩاﺩﻦ / esm nehādan اﺳﻡ ﻧﻬاﺩﻦ ;
 esm nehādan اﺳﻡ ﻧﻬاﺩﻦ
esm nehād(...) (...)اﺳﻡ ﻧﻬاﺩesm nehāde اﺳﻡ ﻧﻬاﺩﻩ
Verb
einen Anspruch bekräftigen
bekräftigte einen Anspruch(hat) einen Anspruch bekräftigt

1. einen Anspruch bekräftigen, einen Anspruch benennen; da 'vā goftan ﺩﻋﻭا ﮔﻓﺗﻦ ;
 da 'vā goftan ﺩﻋﻭا ﮔﻓﺗﻦ
da 'vā goftan ﺩﻋﻭا ﮔﻓﺗﻦda 'vā goft(...) (...)ﺩﻋﻭا ﮔﻓﺗda 'vā gofte
Verb
einen Anspruch benennen irreg.
einen Anspruch benennenbenannte einen Anspruch(hat) einen Anspruch benannt

1. einen Anspruch bekräftigen, einen Anspruch benennen; da 'vā goftan ﺩﻋﻭا ﮔﻓﺗﻦ ;
 da 'vā goftan ﺩﻋﻭا ﮔﻓﺗﻦ
da 'vā goftan ﺩﻋﻭا ﮔﻓﺗﻦda 'vā goft(...) (...)ﺩﻋﻭا ﮔﻓﺗda 'vā goft
Verb
benennen irreg.
benennenbenannte benannt

I. a) nominare b) (de)nominare / dare un nome c) indicare; {Deutsch}: I. a) nennen b) benennen c) bezeichnen; nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ ;
 nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ
nāmīd(...) (...)ﻧاﻣﻳﺩ
Verb
bezeichnen
bezeichnetebezeichnet

I. a) nominare b) (de)nominare / dare un nome c) indicare; {Deutsch}: I. a) nennen b) benennen c) bezeichnen; nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ ;
 nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ
nāmīd(...) (...)ﻧاﻣﻳﺩ
Verb
indicare Italiano
indicareindicato

I. a) nominare b) (de)nominare / dare un nome c) indicare; {Deutsch}: I. a) nennen b) benennen c) bezeichnen; nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ ;
 nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ
nāmīd(...) (...)ﻧاﻣﻳﺩ
Verb
bezeichnen transitiv
bezeichnete(hat) bezeichnet

Persisch: xetāb kardan [ḵeṭāb kardan / khetâb kardan]
Synonym:1. anreden; das Wort richten (an) {Verb}
2. benennen, bezeichnen {Verb}
 xetāb kardan
xetāb kardxetāb karde
Synonym:1. xetāb kardan (be)
2. xetāb kardan {Vtr}
Verb
dare un nome Italiano
dare un nome

I. a) nominare b) (de)nominare / dare un nome c) indicare; {Deutsch}: I. a) nennen b) benennen c) bezeichnen; nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ ;
 nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ
nāmīd(...) (...)ﻧاﻣﻳﺩ
Verb
nominare Italiano
nominarenominato

I. a) nominare b) (de)nominare / dare un nome c) indicare; {Deutsch}: I. a) nennen b) benennen c) bezeichnen; nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ ;
 nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ
nāmīd(...) (...)ﻧاﻣﻳﺩ
Verb
benennen irreg. transitiv
benennenbenannte(hat) benannt

Persisch: xetāb kardan [ḵeṭāb kardan / khetâb kardan]
Synonym:1. anreden; das Wort richten (an)
2. bezeichnen, benennen
 xetāb kardan
xetāb kardxetāb karde
Synonym:1. xetāb kardan (be) {Vtr}
2. xetāb kardan {Vtr}
Verb
denominare Italiano
denominaredenominato

I. a) nominare b) (de)nominare / dare un nome c) indicare; {Deutsch}: I. a) nennen b) benennen c) bezeichnen; nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ ;
 nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ
nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦnāmīd(...) (...)ﻧاﻣﻳﺩ
Verb
Feind benennen irreg.
Feind bennenbenannte (einen/den) Feind(hat) (einen/den) Feind benannt

došman gereftan ﺩﺷﻣﻦ ﮔﺭﻓﺗﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibweise doshman gereftan
 došman gereftan ﺩﺷﻣﻦ ﮔﺭﻓﺗﻦ
došman gereftan ﺩﺷﻣﻦ ﮔﺭﻓﺗﻦdošman gereft(...) (...)ﺩﺷﻣﻦ ﮔﺭﻓﺗdošman gerefte
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 4:58:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit