| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| sich einnässen intransitiv | wet oneself | Verb | |||
| feucht | wet | Adjektiv | |||
| nass | wet | Adjektiv | |||
| sich nass machen intransitiv | wet oneself | Verb | |||
| regnerisch Wetter | wet weather | Adjektiv | |||
| befeuchten transitiv | to wet | Verb | |||
| einnässen, ins Bett machen transitiv | wet the bed | Verb | |||
| klatschnass | soaking wet | Adjektiv | |||
| nasser Untergrund | wet floor | ||||
|
klatschnass klitschnass | wring wet | umgsp | Adjektiv | ||
|
frisch gestrichen! Hinweis | wet paint! | Redewendung | |||
|
Amme f Hier: jmd., die fremde Kinder stillt | wet-nurse | übertr. | Substantiv | ||
| klitschnass | wring wet | umgsp | Adjektiv | ||
| triefnass | dripping wet | Adjektiv | |||
|
Achtung, die Farbe ist noch feucht! Hinweistext | Attention, wet paint! | ||||
| sich die Kehle anfeuchten / feucht machen ugs intransitiv | wet one's whistle | Verb | |||
|
klitschnass bis auf die Haut überall nass | wet all over | übertr. | Adjektiv | ||
|
Umrechnung nass/trocken -en f | wet-dry conversion | infor | Substantiv | ||
|
Nasselement -e n | wet cell -s | elektriz. | Substantiv | ||
|
Flutbecken - n english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko; | wet dock -s | naut | Substantiv | ||
| Er ist ein Schlappschwanz. | He's a wet blanket. | ||||
|
Spaßverderber m auch w |
wet blanket m oder w | Substantiv | |||
| mit nassem Schmutz bedeckt | caked with mud and wet | ||||
|
benetzen transitiv english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko; | wet | Verb | |||
|
nässen transitiv english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko; | wet | Verb | |||
|
nass machen transitiv english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko; | wet | Verb | |||
|
anfeuchten transitiv english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko; | wet | Verb | |||
|
begießen / beschütten ein Ereignis ugs. transitiv english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko; | wet fam. USA | am, umgsp, fam. | Verb | ||
| Es war ein regnerischer Tag. | It was a rainy day. old - It was a wet day. new | ||||
| ugs fig noch feucht [od. nicht trocken] hinter den Ohren sein | be still wet behind the ears | fig | Redewendung | ||
|
illegaler Einwanderer aus Mexiko m english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko; | wet a bargain or wetback | abw. | Substantiv | ||
|
durchnässt sein intransitiv english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko; | to be wet through | Verb | |||
| Er hat eine Abneigung, nass zu werden. | He has an aversion to getting wet. | ||||
| jmdm. ist es zu feucht / kalt | it's too wet / cold for somebody | ||||
| er hat noch die Eierschalen hinter den Ohren. | he is still wet behind the ears. ugs fig | fig | |||
| Meine Haare sind noch immer nass. Wo ist der Haartrockner? | My hair is still wet. Where is the hairdryer? | ||||
| komm nicht daran, die Farbe ist noch feucht | don't touch it, the paint is still wet | ||||
| Benutzen Sie die Trittsteine, sonst werden Ihre Füße nass. | Use the steppping stones, otherwise you'll get wet feet. | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 19:50:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit | |||||
Englisch German wet
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken