filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
durchleuchten
leuchtete durch(hat) durchgeleuchtet

english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen;
 shine through
shone, shined throughshone, shined through
Verb
durchackern plough through
brillieren
brillierte(hat) brilliert

english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen;
 shine
shone, shinedshone, shined
fig, übertr.Verb
glänzen
glänzte(hat) geglänzt

english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen;
 shine
shone, shinedshone, shined
fig, allgVerb
scheinen
schien(hat) geschienen

english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen;
 shine
shone, shinedshone, shined
Verb
polieren Schuhe
polierenpolierte(hat) poliert

english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen;
 shine shoes
shineshone, shinedshone, shined
übertr., fam.Verb
zum Glänzen bringen Schuhe
zum Glänzen bringenbrachte zum Glänzen(hat) zum Glänzen gebracht

english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen;
 shine shoes
shineshone, shinedshone, shined
fam.Verb
strahlen
strahlte(hat) gestrahlt

english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen;
 shine
shone, shinedshone, shined
Verb
sich hervortun als, in
sich hervortuntat sich hervor(hat) sich hervorgetan

english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen;
 shine as, in
shineshone, shinedshone, shined
fig, übertr.Verb
leuchten
leuchtete(hat) geleuchtet

english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen;
 shine
shone, shinedshone, shined
Verb
durchleuchtete shone through
durchbrennend burning through
durchgegangen gone through
durchbrechen
brach durchdurchgebrochen
 break through
broke throughbroken through
Verb
geschienen, schien shone
durchschwimmen
schwamm durch(ist) durchgeschwommen
 swim through
swimswam, -swumswum
Verb
durchforsten, durchschauen
durchforstete, schaute ... durch(hat) durchgeforstet, durchgeschaut

english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);
 sift throughVerb
durchgehen
ging durch(ist) durchgegangen
 run through
ran throughrun through
Verb
durchkämmen
durchkämmte(hat) durchkämmt

english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);
 sift throughVerb
geleuchtet, schien shined
durch..., räumlich through
durch, hindurch through
hindurch through
durch through
hinaufgeklettert shined
durch über through
in die Höhe schnellen go through the roof
durchblätternd leafing through
blätterte skimmed through
blättert skims through
blätternd skimming through
durchbeißend biting through
blättere skim through
drangen got through
durcharbeitend working through
Durchmarsch
m
 marching-throughSubstantiv
Durchmärsche marchings-through
durchblättern leaf throughVerb
durchgehen pass throughVerb
durchgezwängt squeezed through
durchbrennen (Glühlampe) intransitiv
durchbrennenbrannte durch(ist) durchgebrannt

english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;
 burn through
burned / burnt throughburned / burnt through
Verb
Dekl. Durchreise -n
f
 journey throughSubstantiv
durchbeißen transitiv
biss durch(hat) durchgebissen

english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten;
 to bite through
bite throughbit throughbitten through
Verb
durchgehen
ging durchdurchgegangen
 run through sth.
run through sthran through sthrun through sth
Verb
scheitern fall throughVerb
durchsickern seep throughVerb
durchgehend gesungen
durchgesungen
 sung-through
Dekl. Durchbuchung
f
 through-postingSubstantiv
Durchreisen travel through
durchgehender Zug through train
Durchgangsverkehr
m
 through trafficSubstantiv
sich ausbreiten ripple throughVerb
durchdrängend forcing through
durchschleusen guide through
durchgereist travelled through
durchmachen (schwere Zeit) go through
durchfahren go throughVerb
durchstellen tel put throughVerb
sich umsehen browse (through)Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:59:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit