filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
durchackern plough through
durchgegangen gone through
durchbrennend burning through
zugeschoben pushed towards
durch über through
durchbrechen
brach durchdurchgebrochen
 break through
broke throughbroken through
Verb
durchschwimmen
schwamm durch(ist) durchgeschwommen
 swim through
swimswam, -swumswum
Verb
durchgehen
ging durch(ist) durchgegangen
 run through
ran throughrun through
Verb
durchforsten, durchschauen
durchforstete, schaute ... durch(hat) durchgeforstet, durchgeschaut

english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);
 sift throughVerb
durchkämmen
durchkämmte(hat) durchkämmt

english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);
 sift throughVerb
durch..., räumlich through
durch, hindurch through
hindurch through
durch through
angestoßen, schob pushed
in die Höhe schnellen go through the roof
Dekl. Durchbuchung
f
 through-postingSubstantiv
Durchreisen travel through
durchgehen
ging durchdurchgegangen
 run through sth.
run through sthran through sthrun through sth
Verb
durchgehend gesungen
durchgesungen
 sung-through
durchsickern seep throughVerb
scheitern fall throughVerb
Durchkontaktierung f, Durchschaltung
f
 through-connectionSubstantiv
durchgehen pass throughVerb
blättere skim through
durch und durch through and through
durcheilend rushing through
durchgebrannnten burnt through
durchgeblickte looked through
durchgearbeitet worked through
durcheilen rush throughVerb
durchfragend asking through
durchflog flew through
durchfliegend flying through
durchfahrende going through
durcheilte rushed through
verbinden (mit) put throughVerb
durchbeißen transitiv
biss durch(hat) durchgebissen

english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten;
 to bite through
bite throughbit throughbitten through
Verb
ins Wasser fallen fall throughVerb
etw. über sich ergehen lassen
etwas über sich ergehen lassenließ etwas über sich ergehen(hat) etw. über sich ergehen lassen
 sit through sth.
sit ...sat ...sat ...
Verb
stöbern browse (through)Verb
nicht zustande kommen, platzen fall through
durchbohrt run throughAdjektiv
durchsuchen rake throughVerb
durchgeschwommen swum through
durchgeschossen shot through
durchgezogen drawn through
durchsichtig see-throughAdjektiv
durchbrennen (Glühlampe) intransitiv
durchbrennenbrannte durch(ist) durchgebrannt

english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;
 burn through
burned / burnt throughburned / burnt through
Verb
Dekl. Durchreise -n
f
 journey throughSubstantiv
zerbeißt bites through
durchwühlen rifle (through)Verb
durchsuchen scan throughVerb
durchfließend flowing through
sich ausbreiten ripple throughVerb
durchzwängend squeezing through
durchgebissen bitten through
durchschleusen guide through
zerbissest bit through
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:13:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit