Englisch German sich öffnen / auftun

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. (Sich-)Zurückziehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Sich-)Zurückziehen die -- Genitiv des (Sich-)Zurückziehens der -- Dativ dem (Sich-)Zurückziehen den -- Akkusativ das (Sich-)Zurückziehen die --	retirement -s		Substantiv
sich ausdenken, erfinden	concoct		Verb
sich umdrehen	turn around		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
sich zurückziehen	recede hit		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
Dekl. Schublade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schublade die Schubladen Genitiv der Schublade der Schubladen Dativ der Schublade den Schubladen Akkusativ die Schublade die Schubladen die kleine Schublade öffnen	drawer open the small drawer		Substantiv
sich in Szene setzen	show off, draw attention to oneself		Verb
Dekl. Feier f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feier die Feiern Genitiv der Feier der Feiern Dativ der Feier den Feiern Akkusativ die Feier die Feiern sich auf eine Feier freuen	celebration look forward to a celebration		Substantiv
sich winden windete sich (hat) sich gewindet	wind wound wound		Verb
sich winden wandte sich (hat) sich gewunden	snake snaked snaked		Verb
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
umkippen, sich überschlagen	turn over
entwickeln, sich entwickeln	develop
sich dahinschleppen	drag o.s. along
sich verkaufen	market oneself
sich ergeben	turn up
sich sehnen	long (to do sth.)
sich verstecken	hide out
sich aufdonnern	doll oneself up to the nines		Verb
beteiligt sich	participates
sich verbeugen	give a bow
öffnen - schließen	open - close	inforInformatik
sich davonmachen reflexiv	clear out		Verb
etw. öffnen	undo sth.		Verb
sich verdreifachen	treble		Verb
aufmachen, öffnen	undo		Verb
sich unterhalten	enjoy oneself
sich räuspern	unacquiescent
sich etwas herausnehmen	presume to do something		Redewendung
sich Mühe machen	take the/an effort
den Kragen öffnen	open the collar
die Verkaufsstände öffnen transitiv öffnete die Verkaufsstände (hat) die Verkaufsstände öffnen	open the stalls fam. open the stalls	fam.familiär	Verb
Muscheln öffnen / knacken	shucking shells
sich konzentrieren auf	get down to
sich gegenseitig anreden	call each other
sich bewusst werden	realise
unfähig sich auszudrücken	inarticulate
sich verpflichten (Militär)	enlist		Verb
sich etwas besorgen	get, bye s.th.
▶ ▶ sich	themselves
sich versöhnen versöhnten sich sich versöhnt	make it up UK make it up made it up made it up		Verb
sich rühren rührte sich sich gerührt	budge budged budged		Verb
Dekl. Welleneffekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Welleneffekt die Welleneffekte Genitiv des Welleneffekt[e]s der Welleneffekte Dativ dem Welleneffekt[e] den Welleneffekten Akkusativ den Welleneffekt die Welleneffekte sich allmählich ausbreitende Wirkung	ripple effect		Substantiv
sich/sich	itself
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
▶ ▶ sich	himself
Datei zum Schreiben öffnen ... öffnen öffnete ... (hat) ... geöffnet	open file to write	inforInformatik	Verb
nach dem Öffnen gekühlt aufberwahren	once opened, keep refrigerated
die Tür öffnen / aufmachen (wenn jem. geläutet hat)	answer the door		Verb
sich herauswinden	reel out		Verb
sich sagen	think to oneself
sich beklagen	moan		Verb
sich abrackern reflexiv rackerte sich ab (hat) sich abgerackert	Konjugieren work one's fingers to the bone work worked worked	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich räuspern	clear one's throat		Verb
sich hinhocken	crouch
sich merken	bear in mind		Verb
sich zusammenschließen	amalgamate		Verb
sich herumtreiben	gad off		Verb