| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Ergänzung (zu) f |
supplement (to) | | Substantiv | |
|
zu jem. passen |
fit in with sb. | | Verb | |
|
Dekl. Schnellverfahren n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(bei Gericht) |
fast track | | Substantiv | |
|
ziemlich aufwändig zu lesen |
quite complex to read | | | |
|
Dekl. Mund-zu-Mund-Beatmung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
kiss of life | | Substantiv | |
|
Dekl. Arbeitszimmer (zu Hause) n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
study altveraltet | | Substantiv | |
|
zeigen
zeigte zu einer Tür |
point
pointed to a door | | Verb | |
|
Sie ist wieder zu spät. |
She is late again. | | | |
|
Dekl. Mund-zu-Mund-Beatmung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensrettung |
mouth-to-mouth resuscitation, kiss of life | VerwaltungsprVerwaltungssprache | Substantiv | |
|
Dekl. Gericht n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
court of law | | Substantiv | |
|
Dekl. Mundpropaganda f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Mund-zu-Mund-Propaganda, Empfehlungsmarketing |
WOM (= word of mouth) | | Substantiv | |
|
Konjugieren sitzen |
perch | | Verb | |
|
Dekl. Rechnung über absetzbare Betriebsmittel |
invoice of deductible supplies | steuerSteuerrecht | Substantiv | |
|
Dekl. Höhe f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(=über dem Meeresspiegel) |
elevation | | Substantiv | |
|
Dekl. Feier zu einem bedeutsamen Ereignis f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
milestone celebration | | Substantiv | |
|
Dekl. das Jüngste Gericht n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Judgment/Judgement Day, the Last Judgment | religReligion | Substantiv | |
|
Dekl. das Jüngste Gericht n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dooms-day | religReligion | Substantiv | |
|
Dekl. Badende f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
weibliche Form zu Badender |
bather | | Substantiv | |
|
Dekl. Juristin -nen f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
{(weibliche Form zu Jurist} |
judge | | Substantiv | |
|
Dekl. Aufklärer - m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Kurzform zu Aufklärungsflugzeug |
reconnaissance plane -s | militMilitär | Substantiv | |
|
Dekl. das Jüngste Gericht n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
the day of doom | religReligion | Substantiv | |
|
Dekl. das Jüngste Gericht n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Day of Judgement | religReligion | Substantiv | |
|
Dekl. salzige Palatschinke f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
franz.Gericht |
galette (franz.) | | Substantiv | |
|
sich danach sehnend frei zu atmen |
yearning to breath free | | | |
|
Dekl. Beschuldigte f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
weibliche Form zu Beschuldigter |
accused | | Substantiv | |
|
Dekl. Beilage aus Eierkuchenteig zu Fleischgerichten f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Yorkshire pudding UK | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
Dekl. Akquise über E-Mail-Kontaktaufnahme f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
email outreaching | BWLBetriebswirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Gericht nneutrum, Speise f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dish | ErnährErnährung,Nahrungsmittel | Substantiv | |
|
Dekl. Mund-zu-Mund-Propaganda f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
word-of-mouth recommendation | Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
Dekl. Gericht zum Mitnehmen n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
take-out UK | | Substantiv | |
|
Dekl. Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
speeding ticket | | Substantiv | |
|
Dekl. Bruder; auch: zu selbstbewusster Typ m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bro ifml N.Am | | Substantiv | |
|
Dekl. Alphabetisierung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(=Vermittlung der Fähigkeit zu schreiben) |
literacy | | Substantiv | |
|
Dekl. Unterricht zu Hause m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
home -schooling | BilBildung | Substantiv | |
|
Dekl. Abverkauf zu Schleuderpreisen m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fire sale | kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Dekl. Golfspielerin -nen f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
weibliche Form zu Golfspieler |
golfer -s | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Substantiv | |
|
Dekl. Beschwerdeführerin -nen f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
weibliche Form zu Beschwerdeführer |
complainant -s | | Substantiv | |
|
Dekl. Klägerin -nen f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
weibliche Form zu Kläger |
complainant -s | | Substantiv | |
|
scheinen
schien zu denken, dass |
seem
seemed to think that | | Verb | |
|
Dekl. Verurteilte -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
weibliche Form zu Verurteilter |
condemned | rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
übertriebene Behauptungen über |
exaggerated claims über | | | |
|
jmdn aufstacheln etwas zu tun |
goad somebody into doing something | | | |
|
über jmdn.jemanden zu Gericht sitzen
diese Leute stehen zu keinem Zeitpunkt über dem Leben / den Menschen |
to sit in judgment/judgement on or over somebody | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
über |
across | | Adverb | |
|
Dekl. Überbleibsel nneutrum, (Über)Rest m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
remnant ...s | | Substantiv | |
|
über |
about | | Präposition | |
|
Dekl. ein Spaziergang über Land ...gänge m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
a cross-country walk | | Substantiv | |
|
Dekl. Dreier mmaskulinum, Sex zu dritt m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
threesome ugsumgangssprachlich | | Substantiv | |
|
Dekl. Gericht aus Reisnudeln n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(=ind.Gericht) |
sevai | ErnährErnährung,Nahrungsmittel | Substantiv | |
|
Dekl. Schnittstelle zu externen Projektsystemen f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
interface to external project systems | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Friseurin -nen f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
alternativ zu Friseur: Haarschneider, Haarmacher |
woman hairdresser | BerufBeruf | Substantiv | |
|
Dekl. Richter mmaskulinum / Richterin ffemininum am Obersten Gericht |
high-court judge | | Substantiv | |
|
denken über |
feel about | | | |
|
gebeugt über |
hunched over | | | |
|
er kam zu Fuß. |
he came on foot. (past simple) | | | |
|
über jemanden zu Gericht sitzen |
to sit in judgement on someone | | Verb | |
|
statistische Erhebung über |
statistical evidence on | | | |
|
über etwas faseln |
be on about sth. expression | | | |
|
hinausreichen über |
outreach | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:34:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 17 |