Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
reißen transitiv
riss(hat) gerissen
 ripVerb
lächerlich, ein Witz ridiculousAdjektiv
sich ausdenken, erfinden concoctVerb
Dekl. (Sich-)Zurückziehen --
n
 retirement -sSubstantiv
ein Medikament verabreichen administer a medicinemediz
Dekl. Ein-/Ausgangsgruppe
f
 input/output groupSubstantiv
Dekl. Energierückgewinnung aus Müllverbrennungsanlagen
f
 landfill gas captureSubstantiv
Dekl. Marmeladekuchen aus Yorkshire
m
 Yorkshire Jam CakeSüßesSubstantiv
aus den Verhandlungen aussteigen walk away from the negotiationsVerb
Dekl. Wasserleitung aus Kupfer
f
 copper water pipeSubstantiv
Dekl. Parmesan - aus Parma
m
 parmesan - from ParmaSubstantiv
Dekl. Zweierteam aus Sicherheitsgründen
n
 buddy system USSubstantiv
Dekl. Person aus Glasgow
f
 GlaswegianmenschSubstantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv
... lassenließ ... (hat) ... lassen
 get one's hair cut
get one's hair cutgot one's hair cutgot one's hair cut, gotten ...
Verb
Dekl. Person aus Manchester
f
 MancunianmenschSubstantiv
Dekl. Gesellschaftsschicht
f

aus allen Gesellschaftsschichten
 walk of life
from all walks of life
Substantiv
Dekl. Aus- und Weiterbildungsplanung
f
 Education and Training PlanningSubstantiv
sich zurückziehen recede
hit
Verb
sich in etw. hervortun excel in sth.Verb
sich umdrehen turn aroundVerb
Dekl. Öllampe aus Ton
f
 clay lampSubstantiv
sich bemühen endeavourVerb
Dekl. Interview
n

ein unvergessliches Interview
 interview
an unforgettable interview
Substantiv
Dekl. Renaturierung
f

ein Renaturierungsprojekt
 rewilding, restoration
a rewilding project
UmwSubstantiv
Dekl. Ein-Ausgabe-Steuerung
f
 peripheral controlSubstantiv
Dekl. Ein- und Auszahlung
f
 deposit and withdrawalSubstantiv
Dekl. Ein-Personen-Kabine
f
 one-person podSubstantiv
Dekl. Cortisol
n

(ein Hormon)
 cortisolSubstantiv
Dekl. Stille
n

ein Moment der Stille
 silence
a moment of silence
Substantiv
Dekl. Ein- und Ausreisekontrolle
f
 Entry-Exit SystemSubstantiv
Dekl. Straßenkünstler
m

ein einfacher Straßenkünstler
 street performer
a humble street performer
Substantiv
Dekl. Maschinenbau
m

ein akademischer Grad im Maschinenbau
 mechanical engineering
a degree in mechanical engineering
Substantiv
Dekl. Riss
m
 burstingSubstantiv
Dekl. Riss
m
 fissureSubstantiv
Dekl. Riss
m
 jagSubstantiv
Dekl. Riss
m
 riftSubstantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv
ließ sich die Haare schneiden(hat) sich ... lassen
 have one's hair cut
have one's hair cuthad one's hair cuthad one's hair cut
Verb
Dekl. Riss
m
 crackSubstantiv
Dekl. Bein ...e
n
 leg ...sSubstantiv
Dekl. Palisander
m

(ein Edelholz)
 rose woodSubstantiv
Dekl. Aufeinanderprallen
n

ein Aufeinanderprallen von Persönlichkeiten
 clash
a clash of personalities
Substantiv
Dekl. Cava
(ein span.Schaumwein)
 cavaGetrSubstantiv
Dekl. Ale
n

(=ein obergäriges Bier)
 aleGetrSubstantiv
Dekl. Häubchen
n

ein Häubchen weißen Schaums
 head
a head of white foam
Substantiv
Dekl. Greifer
m
 clawSubstantiv
Dekl. Mittagessenbehälter aus Metall
m
 tiffin box Anglo-IndianSubstantiv
Dekl. Fassade
f

eine Fassade aus Höflichkeit
 veneer
a veneer of politeness
Substantiv
Dekl. gedeckter Kirschkuchen aus Mürbteig
m
 cherry pieculinSubstantiv
Dekl. Hirtinnenfigur aus Meißner Porzellan
f
 Dresden shepherdessSubstantiv
Dekl. Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse
n
 treacle toffee UKSubstantiv
Dekl. Seufzer
m

ein langer Seufzer
 sigh
a long sigh
Substantiv
aus / von verschiedenen (Blick-)Winkeln from different angles
Dekl. Kupferbadewanne
f

Badewanne aus Kupfer
 copper bathtubSubstantiv
Dekl. Pension
f

Einkünfte aus Pension / Rente
 retired payVerwaltungspr, steuerSubstantiv
sich winden
windete sich(hat) sich gewindet
 wind
woundwound
Verb
Dekl. Atomkraft
f

(Energie aus Kernreaktionen, Kernkraft)
 nuclear powerSubstantiv
Dekl. Beilage aus Eierkuchenteig zu Fleischgerichten
f
 Yorkshire pudding UKculinSubstantiv
Auszug aus extract from
Dekl. Suppe aus Fisch und Meeresfrüchten
f
 fish chowderculinSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 17:01:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit