Englisch German rechts ausgerichteten Partei

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Partei ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partei die Parteien Genitiv der Partei der Parteien Dativ der Partei den Parteien Akkusativ die Partei die Parteien	party - parties		Substantiv
Dekl. konservative Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die konservative Partei die konservativen Parteien Genitiv der konservativen Partei der konservativen Parteien Dativ der konservativen Partei den konservativen Parteien Akkusativ die konservative Partei die konservativen Parteien	Conservative Party (GB - Tories)		Substantiv
Dekl. politische Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die politische Partei die politischen Parteien Genitiv der politischen Partei der politischen Parteien Dativ der politischen Partei den politischen Parteien Akkusativ die politische Partei die politischen Parteien	political party		Substantiv
Dekl. Republikanische Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Republikanische Partei die Republikanischen Parteien Genitiv der Republikanischen Partei der Republikanischen Parteien Dativ der Republikanischen Partei den Republikanischen Parteien Akkusativ die Republikanische Partei die Republikanischen Parteien	GOP (Grand Old Party) US		Substantiv
Dekl. gegnerische Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gegnerische Partei die gegnerischen Parteien Genitiv der gegnerischen Partei der gegnerischen Parteien Dativ der gegnerischev Partei den gegnerischen Parteien Akkusativ die gegnerische Partei die gegnerischen Parteien	adversary		Substantiv
Dekl. Arbeiterpartei f, Labour-Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeiterpartei, Labour-Partei die Arbeiterparteien, Labour-Parteien Genitiv der Arbeiterpartei, Labour-Partei der Arbeiterparteien, Labour-Parteien Dativ der Arbeiterpartei, Labour-Partei den Arbeiterparteien, Labour-Parteien Akkusativ die Arbeiterpartei, Labour-Partei die Arbeiterparteien, Labour-Parteien	Labour Party		Substantiv
Dekl. Anstalt des öffentlichen Rechts f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anstalt des öffentlichen Rechts die Anstalten des öffentlichen Rechts Genitiv der Anstalt des öffentlichen Rechts der Anstalten des öffentlichen Rechts Dativ der Anstalt des öffentlichen Rechts den Anstalten des öffentlichen Rechts Akkusativ die Anstalt des öffentlichen Rechts die Anstalten des öffentlichen Rechts	institution incorporated under public law	jurJura	Substantiv
Dekl. (Rechts-)Anwaltsfachangestellter, (Rechts-)Anwaltsassistent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Rechts-)Anwaltsfachangestellte, (Rechts-)Anwaltsassistent die (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten Genitiv des (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten der (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten Dativ dem (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten den (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten Akkusativ den (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten die (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten	paralegal m/w/d		Substantiv
Dekl. rechts ausgerichtete Partei im Repräsentantenhaus f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die rechts ausgerichtete Partei die rechts ausgerichteten Parteien Genitiv der rechts ausgerichteten Partei der rechts ausgerichteten Parteien Dativ der rechts ausgerichteten Partei den rechts ausgerichteten Parteien Akkusativ die rechts ausgerichtete Partei die rechts ausgerichteten Parteien	ACT (Association of Consumers and Taxpayers) NZ	politPolitik	Substantiv
Dekl. (Rechts-)Stellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Rechts-)Stellung die (Rechts-)Stellungen Genitiv der (Rechts-)Stellung der (Rechts-)Stellungen Dativ der (Rechts-)Stellung den (Rechts-)Stellungen Akkusativ die (Rechts-)Stellung die (Rechts-)Stellungen status, legal position: I. Rechtslage {f}, Rechtsstellung;	status		Substantiv
▶ rechts	right		Adjektiv
▶ rechts	right, on the right, to the right		Adjektiv
rechts unten	downright, on the bottom right
rechts von	to the right of		Verb
Partei ergreifen	take sides		Verb
Dekl. Demokratische Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die	Democratic Party		Substantiv
Dekl. Republikanische Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Republikanische Partei die Republikanischen Parteien Genitiv der Republikanischen Partei der Republikanischen Parteien Dativ der Republikanischen Partei den Republikanischen Parteien Akkusativ die Republikanische Partei die Republikanischen Parteien	Republican Party		Substantiv
nach rechts	rightwards
Dekl. Freiheitliche Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freiheitliche Partei die Freiheitlichen Parteien Genitiv der Freiheitlichen Partei der Freiheitlichen Parteien Dativ der Freiheitlichen Partei den Freiheitlichen Parteien Akkusativ die Freiheitliche Partei die Freiheitlichen Parteien	Freedom Party		Substantiv
ganz rechts	rightmost
Rechts-Linkslauf	reversible drive
rechts abbiegen	to turn right		Verb
rechts von ihm	on his right, to his right
rechts stehen (Politik)	be on the right, be a right-winger
ungerecht behandelte Partei	wronged party
einer Partei beitreten	to join a party		Verb
von Rechts wegen	by rights
jemandes Partei ergreifen	to take someone's part		Verb
Partei ergreifen für	to side with		Verb
nach rechts wischen	swipe right
Gesellschaft bürgerlichen Rechts f	private company		Substantiv
Shift nach rechts	Shift right		Verb
rechts; auch: rechtslastig	right-wing
kompromisslos rechts(lastig)	unapologetically right-wing
jemandes Partei ergreifen	to take someones part		Verb
von Rechts wegen	by law, by rights
Dekl. Schwulen(rechts)bewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwulen(rechts)bewegung die Schwulen(rechts)bewegungen Genitiv der Schwulen(rechts)bewegung der Schwulen(rechts)bewegungen Dativ der Schwulen(rechts)bewegung den Schwulen(rechts)bewegungen Akkusativ die Schwulen(rechts)bewegung die Schwulen(rechts)bewegungen	gay-rights movement		Substantiv
der Parteikandidat, der Kandidat der Partei	the party's nominee
biegen Sie rechts ab	turn right
nimm die nächste rechts	take the next right
Bohrer mit Rechts- Linkslauf	reversible drill
rechts der Mitte (Politik)	right of centre (center [Am.])
Körperschaft des öffentlichen Rechts	public corporation
rechts, auf der rechten Seite	on the right		Präposition
fahren Sie bitte rechts ran.	pull over to the right please.
Unabhängig davon, wessen Partei man ergreift	Irrespective of what side one takes
anhaltende Staatsführung durch eine konservative Partei	prolonged governance by a conservative party	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion
welche Partei unterstützt du / unterstützen Sie?	which party do you support?
die Partei zu einem Erdrutschsieg führend	leading the party to a landslide victory
nationalistische Organisationen wie die politische Partei	nationalist organizations such as the political party
an die Seite fahren, rechts ranfahren	pull over		Verb
Republikanische Partei f der U. S. A.	G. O. P. (Grand Old Party)
Die Partei hat ein neues Oberhaupt gewählt.	The party has elected a new leader.
wieder eintreten in wieder eintreten in trat wieder ein (ist) wieder eingetreten in eine Partei, etc.	rejoin ² rejoin rejoined rejoined		Verb
sich rechts halten, rechts fahren (gehen) intransitiv sich rechts halten, rechts fahren hielt sich rechts, fuhr rechts (hat) ... gehalten, (ist) ... gefahren	keep to the right kept to the right kept to the right		Verb
X. schlug dann eine perfekte Flanke von rechts.	X than made a perfect cross from the right.
Er stellte seine Partei als langsam und einfältig dar.	He depicted his party as slow and oafish.
ich musste nach rechts und links zur Seite schauen	I had to look sidewards to the left and right
US-Bundesstaat, der eindeutig einer Partei zurechenbar ist US	safe state