filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Behandlung
f
 treatmentSubstantiv
Dekl. Gen-Behandlung
f
 genetic therapySubstantiv
Dekl. medizinische Kategorie
f
 medical categorySubstantiv
Dekl. medizinische Versorgung
f
 health care, health-careSubstantiv
Dekl. vorstationäre Behandlung
f
 preadmission treatmentmedizSubstantiv
Dekl. nachstationäre Behandlung
f
 postdischarge treatmentSubstantiv
Dekl. Sonderbehandlung
f

(=besondere Behandlung,Bevorzugung)
 special treatmentSubstantiv
Dekl. medizinische Behandlung
f
 medicationSubstantiv
Dekl. Behandlung f, Heilverfahren n, Therapie
f
 therapySubstantiv
Dekl. Bedienung f, Behandlung f, Handhabung
f
 handlingSubstantiv
Dekl. medizinische Versorgung f, Gesundheitsversorgung
f
 healthcaremedizSubstantiv
Dekl. medizinische Fakultät f, medizinische Hochschule
f
 medical school USmedizSubstantiv
Dekl. medizinisches Labor
n
 medical laboratorymedizSubstantiv
Methode der Behandlung approach
Dekl. Behandler m, medizinischer Dienstleister
m
 medical provider
m/w
Substantiv
falsche Behandlung mistreatmentAdjektiv
schlechte Behandlung mistreatment
Behandlung gegen treatment for
in Behandlung on service
Behandlung in Notaufnahme
f
 treatment in emergency roommedizSubstantiv
in ärztlicher Behandlung sein to be under medical treatmentVerb
Sorgfalt f, Behandlung f, Pflege
f
 careSubstantiv
bereits in Behandlung sein be already on service
medizinische Hilfe, ärztliche Behandlung medical attention
ungerechte / unfaire Behandlung, ungerechte / unfaire Sache raw deal idiom
Dekl. Lasermedizin
f

laser medicine: I. Lasermedizin {f} / Behandlung von Krankheiten mit Laserstrahlen;
 laser medicinemedizSubstantiv
Hilfe in einem medizinischen Notfall anbieten. offer help in a medical emergency
Muss ich für die Behandlung bezahlen? Do I have to pay for the treatment?
Dekl. faire Behandlung f, Chancengleichheit
f

eine faire Chance, gleiches Recht für alle, ein fairer Umgang
 fair go (Austral.,NZ)Substantiv
Das Spital engagiert sich in der medizinischen Forschung. The hospital is involved in medical research.
Erziehung, Behandlung durch die Eltern; Übernehmen von Elternaufgaben parenting
laut dem medizinischen Report gab der Anästhesist das falsche Medikament According to the medical report, the anaesthetist gave the wrong drug
Eine Art der Behandlung, die Tiere gegen Erkrankung schützt ist eine Impfung. A form of treatment that protects animals against a disease is called a vaccination.
Selbstverständlich haben Sie das Recht, eine Teilnahme abzulehnen – ohne Nachteile für Ihre Behandlung. You have the right to refuse and will not be at a disadvantage with regard to your treatment.
Die Patientendokumentation muss während mindestens 10 Jahren nach Abschluss der letzten Behandlung aufbewahrt werden. Patient documentation must be kept for at least 10 years following the patient's last treatment.
Dekl. Schlaflosigkeit
f

english: vigilance {s}: I. Wachsamkeit {f}; vigilance committee oder group besonders im Amerikanischen: Bürgerwehr {f}, Selbstschutzgruppe {f}; II. {Medizin} Schlaflosigkeit {f} (die Wachsamkeit ist in der Verwaltungssprache im Medizinischen ins Gegenteil gekehrt worden, aus einem guten Wort ist in der Medizin etwas Schlechtes entstanden;
 vigilancemediz, Verwaltungspr, Manipul. Prakt.Substantiv
wachen bei transitiv
wachenwachte(hat) gewacht

english: vigilance {s}: I. Wachsamkeit {f}; vigilance committee oder group besonders im Amerikanischen: Bürgerwehr {f}, Selbstschutzgruppe {f}; II. {Medizin} Schlaflosigkeit {f} (die Wachsamkeit ist in der Verwaltungssprache im Medizinischen ins Gegenteil gekehrt worden, aus einem guten Wort ist in der Medizin etwas Schlechtes entstanden;
 keep vigil over
keep vigilkept vigilkept vigil
Verb
Sie machte sich für den Schutz von medizinischen Einrichtungen und deren Mitarbeitenden stark und unterstützte die Einsetzung einer Gruppe von namhaften internationalen und regionalen Experten, welche die Menschenrechtsverletzungen und Verletzungen des humanitären Völkerrechts dokumentieren sollen. Schliesslich rief die Schweiz die wichtige Rolle der Zivilgesellschaft bei der Förderung, dem Schutz und der Einhaltung der Menschenrechte in Erinnerung und unterstrich die zentrale Rolle des Menschenrechtsrats bei der Antizipation und Prävention von Menschenrechtsverletzungen.www.admin.ch It pledged to protect the medical mission in conflict zones and supported the establishment of a group of eminent international and regional experts mandated to document the violations of human rights and of international humanitarian law. Lastly, Switzerland reiterated the essential role played by civil society in the promotion and protection of and respect for human rights and stressed the crucial role of the Human Rights Council in anticipating and preventing human rights violations.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:55:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit