FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. medizinische Behandlung
f
 medicationSubstantiv
Dekl. Labor
n
 laboratory, lab
auch Kurzform für labrador
Substantiv
Dekl. medizinische Kategorie
f
 medical categorySubstantiv
Dekl. medizinische Versorgung
f
 health care, health-careSubstantiv
Dekl. medizinische Fakultät f, medizinische Hochschule
f
 medical school USmedizSubstantiv
Dekl. medizinische Versorgung f, Gesundheitsversorgung
f
 healthcaremedizSubstantiv
Dekl. medizinisches Labor
n
 medical laboratorymedizSubstantiv
Dekl. Behandler m, medizinischer Dienstleister
m
 medical provider
m/w
Substantiv
hart arbeiten, sich plagen, sich abmühen laborVerb
sich abquälen laborVerb
Dekl. Lohnstunde
f
 labor hourSubstantiv
Dekl. Gewerkschaftsaktivist labor organizerSubstantiv
Dekl. Arbeitsministerium
n
 Labor Department USSubstantiv
in den Wehen in labor
Dekl. Tagelöhner -
m
 stoop-laborSubstantiv
Dekl. Arbeitswert
m
 labor valueSubstantiv
Dekl. Arbeit
f
 labour UK, labor USSubstantiv
Hilfslöhne auxiliary labor
Labor - Arbeit lab, laboratory - labour
Versandlast
f
 labor requiredSubstantiv
Dekl. Arbeitskräfte
f, pl
 labour, laborSubstantiv
Dekl. Schwarzarbeit
f
 underground laborSubstantiv
Dekl. Gewerkschaftsaktivistin
f
 labor organizerSubstantiv
Dekl. Istarbeit
f
 actual laborSubstantiv
billige Arbeitskraft cheap labor
Dekl. Arbeitskräftemangel
m
 labour shortage UK, labor shortage USSubstantiv
Labor für Verhaltensforschung behavioural science lab
laborbasiert, übungsbasiert, Labor- lab-based
Fertigungslohn
m
 direct labor costSubstantiv
Zeitgrad
m
 labor utilization rateSubstantiv
billige Arbeitskräfte anbieten offer cheap labor
aus dem Labor lab-grown ugs
Dekl. Arbeitsschutzgesetz
n
 labor protection lawSubstantiv
Lohnstundensatz
m
 direct labor hour rateSubstantiv
Dekl. Lohnkosten
f
 cost of labor USSubstantiv
Maschinen ersetzen menschliche Arebeit automation replaces human labor
Dekl. Behörde für Arbeits(markt)statistik
f
 Bureau of Labor StatisticsAdmin.Substantiv
Verletzungen der Kinderarbeitsgesetze violations of child-labor laws
Hilfe in einem medizinischen Notfall anbieten. offer help in a medical emergency
Behörde für Arbeitsmarktstatistik
f
 U.S. Bureau of Labor StatisticsSubstantiv
unser stationäres Labor befindet sich in Hamburg our main [or permanent] laboratory is in Hamburg
Hawardaustern werden nicht in einem Labor gezüchtet. Haward oysters aren't spawned in a laboratory.
Das Spital engagiert sich in der medizinischen Forschung. The hospital is involved in medical research.
Die Polizei wartet darauf, dass die DNA-Ergebnisse vom Labor zurückkommen. The police are waiting for the DNA results to come back from the laboratory.
laut dem medizinischen Report gab der Anästhesist das falsche Medikament According to the medical report, the anaesthetist gave the wrong drug
Um das komplexe Organ im Labor nachzubauen, müsste es aber zunächst gelingen, vielschichtige, lebende Gewebe zu züchten.www.admin.ch However, to recreate the complex organ in the laboratory, one would first need to work out how to grow multi-layered, living tissues.www.admin.ch
Im Sommer 2014 zu Beginn des Konfliktes im Osten der Ukraine wurde das Labor der Tuberkuloseklinik in Lugansk beschossen und beschädigt.www.admin.ch When the conflict began in eastern Ukraine in the summer of 2014, the laboratory of the Luhansk Tuberculosis Clinic came under fire and sustained damage.www.admin.ch
Damit die Pumpe aus dem Labor vom Körper angenommen wird, soll sie – einer Tarnkappe gleich – von menschlichem Gewebe umhüllt und ausgekleidet sein.www.admin.ch To ensure that the laboratory-made pump is tolerated by the body, the aim is to envelop and coat it in human tissue, much like a cloak of invisibility.www.admin.ch
Dekl. Schlaflosigkeit
f

english: vigilance {s}: I. Wachsamkeit {f}; vigilance committee oder group besonders im Amerikanischen: Bürgerwehr {f}, Selbstschutzgruppe {f}; II. {Medizin} Schlaflosigkeit {f} (die Wachsamkeit ist in der Verwaltungssprache im Medizinischen ins Gegenteil gekehrt worden, aus einem guten Wort ist in der Medizin etwas Schlechtes entstanden;
 vigilancemediz, Verwaltungspr, Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Labor
n
 lab ugsSubstantiv
wachen bei transitiv
wachenwachte(hat) gewacht

english: vigilance {s}: I. Wachsamkeit {f}; vigilance committee oder group besonders im Amerikanischen: Bürgerwehr {f}, Selbstschutzgruppe {f}; II. {Medizin} Schlaflosigkeit {f} (die Wachsamkeit ist in der Verwaltungssprache im Medizinischen ins Gegenteil gekehrt worden, aus einem guten Wort ist in der Medizin etwas Schlechtes entstanden;
 keep vigil over
keep vigilkept vigilkept vigil
Verb
Sie machte sich für den Schutz von medizinischen Einrichtungen und deren Mitarbeitenden stark und unterstützte die Einsetzung einer Gruppe von namhaften internationalen und regionalen Experten, welche die Menschenrechtsverletzungen und Verletzungen des humanitären Völkerrechts dokumentieren sollen. Schliesslich rief die Schweiz die wichtige Rolle der Zivilgesellschaft bei der Förderung, dem Schutz und der Einhaltung der Menschenrechte in Erinnerung und unterstrich die zentrale Rolle des Menschenrechtsrats bei der Antizipation und Prävention von Menschenrechtsverletzungen.www.admin.ch It pledged to protect the medical mission in conflict zones and supported the establishment of a group of eminent international and regional experts mandated to document the violations of human rights and of international humanitarian law. Lastly, Switzerland reiterated the essential role played by civil society in the promotion and protection of and respect for human rights and stressed the crucial role of the Human Rights Council in anticipating and preventing human rights violations.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:55:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit