Englisch German ging aus dem Weg

Deutsch	Englisch	Category	Type
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ging gegangen	go went gone goes, going		Verb
Dekl. WEG-Verwaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die WEG-Verwaltung die WEG-Verwaltungen Genitiv der WEG-Verwaltung der WEG-Verwaltungen Dativ der WEG-Verwaltung den WEG-Verwaltungen Akkusativ die WEG-Verwaltung die WEG-Verwaltungen	management of owner-occupied accommodation		Substantiv
Dekl. Öllampe aus Ton f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Öllampe aus Ton die Öllampen aus Ton Genitiv der Öllampe aus Ton der Öllampen aus Ton Dativ der Öllampe aus Ton den Öllampen aus Ton Akkusativ die Öllampe aus Ton die Öllampen aus Ton	clay lamp		Substantiv
Dekl. Aus- und Weiterbildungsplanung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aus- und Weiterbildungsplanung die Aus- und Weiterbildungsplanungen Genitiv der Aus- und Weiterbildungsplanung der Aus- und Weiterbildungsplanungen Dativ der Aus- und Weiterbildungsplanung den Aus- und Weiterbildungsplanungen Akkusativ die Aus- und Weiterbildungsplanung die Aus- und Weiterbildungsplanungen	Education and Training Planning		Substantiv
Dekl. Gesellschaftsschicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaftsschicht die Gesellschaftsschichten Genitiv der Gesellschaftsschicht der Gesellschaftsschichten Dativ der Gesellschaftsschicht den Gesellschaftsschichten Akkusativ die Gesellschaftsschicht die Gesellschaftsschichten aus allen Gesellschaftsschichten	walk of life from all walks of life		Substantiv
Dekl. Energierückgewinnung aus Müllverbrennungsanlagen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Energierückgewinnung die Energierückgewinnungen Genitiv der Energierückgewinnung der Energierückgewinnungen Dativ der Energierückgewinnung den Energierückgewinnungen Akkusativ die Energierückgewinnung die Energierückgewinnungen	landfill gas capture		Substantiv
Dekl. Stimme aus der Bevölkerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimme die Stimmen Genitiv der Stimme der Stimmen Dativ der Stimme den Stimmen Akkusativ die Stimme die Stimmen	popular vote		Substantiv
Dekl. Pension f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pension die Pensionen Genitiv der Pension der Pensionen Dativ der Pension den Pensionen Akkusativ die Pension die Pensionen Einkünfte aus Pension / Rente	retired pay	VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse die Karamellbonbons aus Zuckerrohr-Melasse Genitiv des Karamellbonbons aus Zuckerrohr-Melasse der Karamellbonbons aus Zuckerrohr-Melasse Dativ dem Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse den Karamellbonbons aus Zuckerrohr-Melasse Akkusativ das Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse die Karamellbonbons aus Zuckerrohr-Melasse	treacle toffee UK		Substantiv
Dekl. Hirtinnenfigur aus Meißner Porzellan f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hirtinnenfigur die Hirtinnenfiguren Genitiv der Hirtinnenfigur der Hirtinnenfiguren Dativ der Hirtinnenfigur den Hirtinnenfiguren Akkusativ die Hirtinnenfigur die Hirtinnenfiguren	Dresden shepherdess		Substantiv
Dekl. gedeckter Kirschkuchen aus Mürbteig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kirschkuchen die Kirschkuchen Genitiv des Kirschkuchens der Kirschkuchen Dativ dem Kirschkuchen den Kirschkuchen Akkusativ den Kirschkuchen die Kirschkuchen	cherry pie	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Fassade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassade die Fassaden Genitiv der Fassade der Fassaden Dativ der Fassade den Fassaden Akkusativ die Fassade die Fassaden eine Fassade aus Höflichkeit	veneer a veneer of politeness		Substantiv
Dekl. Kupferbadewanne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kupferbadewanne die Kupferbadewannen Genitiv der Kupferbadewanne der Kupferbadewannen Dativ der Kupferbadewanne den Kupferbadewannen Akkusativ die Kupferbadewanne die Kupferbadewannen Badewanne aus Kupfer	copper bathtub		Substantiv
Dekl. Höhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe die Höhen Genitiv der Höhe der Höhen Dativ der Höhe den Höhen Akkusativ die Höhe die Höhen (=über dem Meeresspiegel)	elevation		Substantiv
▶Dekl. Auto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auto die Autos Genitiv des Autos der Autos Dativ dem Auto den Autos Akkusativ das Auto die Autos mit dem Auto fahren	car go by car		Substantiv
Dekl. Weg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	way, lane, road		Substantiv
Dekl. Weg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	route		Substantiv
Dekl. Eingangshalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangshalle die Eingangshallen Genitiv der Eingangshalle der Eingangshallen Dativ der Eingangshalle den Eingangshallen Akkusativ die Eingangshalle die Eingangshallen ging in die Eingangshalle	entrance hall walked into the entrance hall		Substantiv
Dekl. Weg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	trail		Substantiv
Dekl. Limonade aus Kräuter- und Wurzelauszügen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Limonade die Limonaden Genitiv der Limonade der Limonaden Dativ der Limonade den Limonaden Akkusativ die Limonade die Limonaden	root beer N.Am.		Substantiv
Dekl. Atomkraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Atomkraft die Atomkräfte Genitiv der Atomkraft der Atomkräfte Dativ der Atomkraft den Atomkräfte Akkusativ die Atomkraft die Atomkräfte (Energie aus Kernreaktionen, Kernkraft)	nuclear power		Substantiv
Dekl. Einkommen aus einem landwirtschaftlichen Betrieb n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einkommen die Einkommen Genitiv des Einkommens der Einkommen Dativ dem Einkommen den Einkommen Akkusativ das Einkommen die Einkommen	farm income		Substantiv
Auszug aus	extract from
Dekl. Somniphobie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Somniphobie die Somniphobien Genitiv der Somniphobie der Somniphobien Dativ der Somniphobie den Somniphobien Akkusativ die Somniphobie die Somniphobien (=Angst vor dem Schlafen)	somniphobia		Substantiv
Dekl. Angst vor dem Klimawandel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste	eco-anxiety		Substantiv
Dekl. Bildschriftzeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bildschriftzeichen die Bildschriftzeichen Genitiv des Bildschriftzeichens der Bildschriftzeichen Dativ dem Bildschriftzeichen den Bildschriftzeichen Akkusativ das Bildschriftzeichen die Bildschriftzeichen (stammt aus d.Japan.)	emoji		Substantiv
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retro-Mode aus zweiter Hand die Retro-Moden aus zweiter Hand Genitiv der Retro-Mode aus zweiter Hand der Retro-Moden aus zweiter Hand Dativ der Retro-Mode aus zweiter Hand den Retro-Moden aus zweiter Hand Akkusativ die Retro-Mode aus zweiter Hand die Retro-Moden aus zweiter Hand	vintage clothes		Substantiv
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl	coconut quenelles
Dekl. Suppe aus Fisch und Meeresfrüchten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suppe die Suppen Genitiv der Suppe der Suppen Dativ der Suppe den Suppen Akkusativ die Suppe die Suppen	fish chowder	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Cutaway m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cutaway die Cutaways Genitiv des Cutaways der Cutaways Dativ dem Cutaway den Cutaways Akkusativ den Cutaway die Cutaways dem Frack ähnlicher Anzug	morning suit (UK)		Substantiv
Dekl. Beilage aus Eierkuchenteig zu Fleischgerichten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beilage die Beilagen Genitiv der Beilage der Beilagen Dativ der Beilage den Beilagen Akkusativ die Beilage die Beilagen	Yorkshire pudding UK		Substantiv
Dekl. Flüssigkeit aus Mineralien mit geladenen Toonpartikeln f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flüssigkeit die Flüssigkeiten Genitiv der Flüssigkeit der Flüssigkeiten Dativ der Flüssigkeit den Flüssigkeiten Akkusativ die Flüssigkeit die Flüssigkeiten	liquid natural clay		Substantiv
Dekl. Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Genitiv der - der Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Dativ der - den Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Akkusativ die - die Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit	commuting costs		Substantiv
▶Dekl. Tisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tisch die Tische Genitiv des Tisch[e]s der Tische Dativ dem Tisch[e] den Tischen Akkusativ den Tisch die Tische auf dem Tisch	table on the table		Substantiv
folgen folge dem / der / den	follow follow the ...		Verb
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Humor mit dem Vorschlaghammer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Humor die Humore Genitiv des Humors der Humore Dativ dem Humor den Humoren Akkusativ den Humor die Humore	sledgehammer wit		Substantiv
Dekl. Krapfen aus New Orleans m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krapfen die Krapfen Genitiv des Krapfen der Krapfen Dativ dem Krapfen den Krapfen Akkusativ den Krapfen die Krapfen (in D. Berliner)	beignet		Substantiv
Mauersteine aus Schlamm	bricks from mud
Dekl. Verlauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlauf die Verläufe Genitiv des Verlauf[e]s der Verläufe Dativ dem Verlauf[e] den Verläufen Akkusativ den Verlauf die Verläufe Weg, Pfad	pathway		Substantiv
aus dem Takt sein	be put off one's stroke
aus dem Zusammenhang gerissen	out of context		Redewendung
das Spiel ging unentschieden aus	the game ended in a draw
das Spiel ging unentschieden aus	the game was a draw
Aus den Augen, aus dem Sinn.	Out of sight, out of mind.		Redewendung
Aus dem Weg!	Get of the way!
Dekl. Herberge mit Poststation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herberge mit Poststation die Herbergen mit Poststation Genitiv der Herberge mit Poststation der Herbergen mit Poststation Dativ der Herberge mit Poststation den Herbergen mit Poststation Akkusativ die Herberge mit Poststation die Herbergen mit Poststation eine Herberge mit Poststation aus dem 16. Jhd.	coaching inn a 16th-century coaching inn		Substantiv
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus die gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Genitiv der gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus der gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Dativ der gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus den gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Akkusativ die gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus die gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus	gut reaction -s	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Auszüge aus dem Reiseartikel Genitiv Auszüge aus dem Reiseartikel Dativ Auszügen aus dem Reiseartikel Akkusativ Auszüge aus dem Reiseartikel	excerpts from the travel feature		Substantiv
Dekl. Auditierung, das Auditieren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auditierung, das Auditieren die Auditierungen, -- Genitiv der Auditierung, des Auditierens der Auditierungen, -- Dativ der Auditierung, dem Auditieren den Auditierungen, -- Akkusativ die Auditierung, das Auditieren die Auditierungen, --	audit -s	Fachspr.Fachsprache, Komm.Kommerz, BerufBeruf, BWLBetriebswirtschaft	Substantiv
Dekl. Aussperrung, das Aussperren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussperrung, das Aussperren die Aussperrungen, -- Genitiv der Aussperrung, des Aussperrens der Aussperrungen, -- Dativ der Aussperrung, dem Aussperren den Aussperrungen, -- Akkusativ die Aussperrung, das Aussperren die Aussperrungen, --	lock-out		Substantiv
Dekl. Beilegung, das Beilegen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beilegung, das Beilegen die Beilegungen, -- Genitiv der Beilegung, des Beilegens der Beilegungen, -- Dativ der Beilegung, dem Beilegen den Beilegungen, -- Akkusativ die Beilegung, das Beilegen die Beilegungen, --	reconcilation -s		Substantiv
Dekl. offene Veranda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Veranda die offenen Veranden Genitiv der offenen Veranda der offenen Veranden Dativ der offenen Veranda den offenen Veranden Akkusativ die offene Veranda die offenen Veranden (kleine Veranda vor dem Haus)	stoop ² USA		Substantiv
Dekl. Ausgleichung, das Ausgleichen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgleichung, das Ausgleichen die Ausgleichungen; -- Genitiv der Ausgleichung, des Ausgleichens der Ausgleichungen; -- Dativ der Ausgleichung, dem Ausgleichen den Ausgleichungen; -- Akkusativ die Ausgleichung, das Ausgleichen die Ausgleichungen; --	reconcilation -s		Substantiv
Dekl. Salat aus Butternut-Kürbis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Salat die Salate Genitiv des Salat[e]s der Salate Dativ dem Salat[e] den Salaten Akkusativ den Salat die Salate	butternut squash panzanella	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Elfenbein aus Walross-Stoßzähnen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Elfenbein die Elfenbeine Genitiv des Elfenbein[e]s der Elfenbeine Dativ dem Elfenbein[e] den Elfenbeinen Akkusativ das Elfenbein die Elfenbeine	walrus ivory		Substantiv
Dekl. Gericht aus Reisnudeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht aus Reisnudeln die Gerichte aus Reisnudeln Genitiv des Gericht[e]s aus Reisnudeln der Gerichte aus Reisnudeln Dativ dem Gericht[e] aus Reisnudeln den Gerichten aus Reisnudeln Akkusativ das Gericht aus Reisnudeln die Gerichte aus Reisnudeln (=ind.Gericht)	sevai	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Standor; von ... aus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standort die Standorte Genitiv des Standort[e]s der Standorte Dativ dem Standort[e] den Standorten Akkusativ den Standort die Standorte	perch		Substantiv
Dekl. Sonderurlaub aus familiären Gründen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonderurlaub die Sonderurlaube Genitiv des Sonderurlaub[e]s der Sonderurlaube Dativ dem Sonderurlaub[e] den Sonderurlauben Akkusativ den Sonderurlaub die Sonderurlaube	compassionate leave		Substantiv